background image

2

 ADVERTENCIAS

Comelit Group S.p.A. es una empresa innovadora que ofrece productos de primera calidad, fiables y resistentes, 

gracias al uso de tecnologías de producción de vanguardia, materiales cuidadosamente elegidos y máxima atención 

por los detalles.

Para la correcta instalación y uso del producto, se aconseja seguir atentamente las instrucciones del presente manual.  

Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este documento sin la previa autorización por escrito de 

Comelit Group S.p.A. Las marcas y los nombres comerciales que aparecen en esta publicación pertenecen a sus 

propietarios.

Comelit Group S.p.A. se reserva siempre el derecho de modificar/actualizar en cualquier momento y sin preaviso 

el presente manual. Se aconseja visitar los sitios 

www.comelitgroup.com

 y 

www.vistodoorbell.com

 para disponer 

siempre de la información más actualizada.

La aplicación Comelit Visto, disponible en App Store y Google Play, funciona con dispositivos iOS 8.0 (o versiones 

superiores) y con los dispositivos Android más comunes con versión igual o superior a 4.4; de todas formas, algunas 

funciones pueden estar limitadas según el modelo y la versión.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está 

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo podría no causar interferencias, y (2) este dispositivo 

podría aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Este dispositivo debe instalarse con una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas, y no debe 

colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.

El fabricante, Comelit Group S.p.A., declara que el tipo de aparato radio art. VISTOCAM/E es conforme con la Directiva 

2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE se encuentra disponible en la siguiente dirección 

de internet: http://pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/Declaration_VISTOCAM-E_ES.pdf

 AVVERTENZE

Comelit Group S.p.A. è un’azienda innovativa che utilizza tecnologie produttive d’avanguardia che unite alla scelta di 

materiali e alla cura per i dettagli, permettono di offrire un prodotto di elevata affidabilità e robustezza.

Rispettare quanto riportato nel presente manuale che fornisce indicazioni per una corretta installazione e uso del 

prodotto.  Il presente documento non è riproducibile in alcuna sua parte senza previa autorizzazione scritta di Comelit 

Group S.p.A. I marchi e le denominazioni commerciali che compaiono in questa pubblicazione appartengono ai relativi 

proprietari. Comelit Group S.p.A si riserva comunque il diritto di modificare/aggiornare in qualsiasi momento e senza 

preavviso quanto descritto nel presente manuale.

Si consiglia di visitare il sito 

www.comelitgroup.com

 e 

www.vistodoorbell.com

 per avere sempre le informazioni 

aggiornate. L’applicazione Comelit Visto disponibile su App Store e Google Play, è supportata da dispositivi iOS 8.0 

(o versioni successive) e dai più diffusi dispositivi Android con versione o superiore ad Android 4.4, tuttavia alcune 

funzionalità potrebbero essere limitate a seconda del modello e della versione. 

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle 

seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare 

qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questo dispositivo deve essere installato ad una distanza di almeno 20 cm dall’utente e non deve essere collocato o 

utilizzato in combinazione con altre antenne o trasmettitori.

Il fabbricante, Comelit Group S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio art. VISTOCAM/E è conforme alla 

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della  dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet 

http://pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/Declaration_VISTOCAM-E_IT.pdf

Содержание VISTOCAM

Страница 1: ...ENJOY THE SMART LIFE Passion Tech F U L L M A K I T V I S T O Outdoor Smart Camera Art VISTOCAM E Outdoor Smart Camera Art VISTOCAM E...

Страница 2: ...aration_VISTOCAM E_EN pdf AVERTISSEMENTS Comelit Group S p A est une soci t innovante qui adopte des technologies de production modernes choisit soigneusement les mat riaux et pr te une attention part...

Страница 3: ...ecci n de internet http pro comelitgroup com files_cms 14 manuali file Declaration_VISTOCAM E_ES pdf AVVERTENZE Comelit Group S p A un azienda innovativa che utilizza tecnologie produttive d avanguard...

Страница 4: ...es_cms 14 manuali file Declaration_VISTOCAM E_DE pdf WAARSCHUWINGEN Comelit Group S p A is een innovatief bedrijf dat geavanceerde productietechnieken gebruikt die in combinatie met de materiaalkeuze...

Страница 5: ...ush qui signalent tout mouvement d tect l int rieur de la zone film e Visto Met Visto is het mogelijk uw eigen video deurintercomsysteem op afstand te bedienen vanaf smartphone zowel met een lokale al...

Страница 6: ...00 2 4835GHz IMAGE SENSOR 1 4 color 1M CMOS RESOLUTION Main stream 720P 1280 720 Sub stream QVGA 320 240 FRAME RATE 1 25 fps VIDEO COMPRESSION H 264 BIT RATE 32 Kbps 8 Mbps Adjustable STORAGE Cloud St...

Страница 7: ...6 Description Description Beschreibung Descrizione Beschrijving Descripci n 5 6 7 1 3 2 4...

Страница 8: ...ble Ethernet LED guide Start mode 30 sec Wi Fi search Access Point mode Stand by mode Streaming video Guide LED D marrage 30 sec Recherche Wi Fi Modalit Point d acc s Condition au repos Streaming vid...

Страница 9: ...grandangolare a colori 4 24 LED infrarossi 5 Ingresso alimentatore 12VDC 6 Pulsante di reset configurazione Wi Fi 7 Ingresso cavo Ethernet Segnalazioni del LED Avvio 30 sec Ricerca Wi Fi Modalit Acces...

Страница 10: ...segnale Wi Fi debole si consiglia di connettere la telecamera al router tramite un cavo Ethernet Het is raadzaam de VISTOCAM E in de buurt van de Wi Fi router te installeren Controleer voor de defini...

Страница 11: ...10 A B...

Страница 12: ...connection between art VISTOCAM E and router Connexion entre l art VISTOCAM E et le routeur par Wi Fi Connessione Wi Fi tra art VISTOCAM E e router Connessione LAN ethernet tra art VISTOCAM E e router...

Страница 13: ...ortable vous pouvez l utiliser pour connecter le VISTOCAM E votre router travers la Wi Fi ou par r seau c bl Si votre router est connect Internet votre portable recevra les notifications push celles d...

Страница 14: ...dem Smartphone kommuniziert werden Na het downloaden van de COMELIT VISTO app op een smartphone kan deze gebruikt worden voor het verbinden van de VISTOCAM E met de router via Wi Fi of bekabeld netwe...

Страница 15: ...a si consiglia di cambiare la password di default Tijdens de configuratie wordt u verzocht om het WACHTWOORD VAN HET APPARAAT voer dan 888888 in Om de veiligheid te verhogen raden wij u aan het wachtw...

Страница 16: ...zando el bot n A adir eliminar usuarios en el men de configuraci n Der Master Benutzer kann eine unbegrenzte Anzahl von Slave Benutzern einladen indem er im Einstellungsmen die Schalt che Benutzer hin...

Страница 17: ...rmware En la aplicaci n Comelit Un punto rojo en el s mbolo en la parte superior derecha indica que las actualizaciones y la informaci n est n disponibles para ayudar al dispositivo a funcionar correc...

Страница 18: ...t App zeigt ein roter Punkt auf dem Symbol oben rechts die Verf gbarkeit von Updates und n tzliche Informationen f r die ordnungsgem e Funktion des Ger ts an Nachdem das Ger t mit dem Netz verbunden i...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...e 03 2019 cod 2G40002039 w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S v i s t o d o o r b e l l c o m F U L L M A N...

Отзывы: