Visto VISTOCAM, Руководство пользователя

Страница: 14 / 20

13
Messa in funzione di VISTOCAM/E e della app
1. Effettuare il download della app COMELIT VISTO da App Store o Google Play
2. Aprire la app e premere “REGISTRATI”
3. Inserire i dati richiesti per creare l’account
4. Confermare l’account dalla propria E-Mail
5. Dalla app premere “ACCEDI”
6. Inserire “nome utente” e “password” e premere “ACCEDI”
7. Aggiungere la VISTOCAM/E cliccando prima , poi “COLLEGA UN NUOVO DISPOSITIVO”
8. Seguire le istruzioni mostrate dallo wizard della app per completare la configurazione
Una volta effettuato il download della app COMELIT VISTO dal relativo Store e averla installata sul proprio smartphone,
questa app può essere utilizzata per connettere VISTOCAM/E al router, tramite Wi-Fi o rete cablata. Se il router sarà
connesso a internet, lo smartphone collegato riceverà notifiche push, segnalazioni di rilevato movimento e potrà interagire
con VISTOCAM/E.
Nach dem Download der COMELIT VISTO App vom “Apple App Store” oder “Google Playstore” auf dem
Smartphone kann man VISTOCAM/E mit dem Router via Wi-Fi verbinden oder LAN-Verbindung. Wenn der Router mit
dem Internet verbunden ist wird das Smartphone Push-Benachrichtigungen für Bewegungserkennung erhalten und
es kann zwischen VISTOCAM/E und dem Smartphone kommuniziert werden.
Na het downloaden van de COMELIT VISTO app op een smartphone kan deze gebruikt worden voor het
verbinden van de VISTOCAM/E met de router via Wi-Fi of bekabeld netwerk. Als de router is verbonden met het
internet zal de smartphone, indien een beweging wordt gedetecteerd door het paneel, een push-bericht ontvangen
en kan er gecommuniceerd worden.
Inwerkingstelling van de VISTOCAM/E en app
1. Download de app COMELIT VISTO via de App Store of Google Play
2. Open de app en druk op “Registreren”
3. Voer de gevraagde gegevens in en maak het account aan
4. Bevestig het account via uw eigen E-Mail
5. Druk vanuit de app op “Aanmelden”
6. Voer de “gebruikersnaam” en het “wachtwoord” in en druk op “Aanmelden”
7. Voeg een nieuw VISTOCAM/E toe via , “Nieuw apparaat verbinden”
8. Volg de aanwijzingen in de wizard van de app en voer de configuratie uit
Inbetriebnahme VISTOCAM/E und app
1.
Laden Sie die App COMELIT VISTO vom App Store oder von Google Play herunter
2. Öffnen Sie die App und drücken Sie auf “REGISTRIEREN”
3. Geben Sie die Daten ein, die für die Erstellung des Accounts gefordert werden
4. Bestätigen Sie das Account mit der eigenen E-Mail
5. Drücken Sie auf der App “LOGIN”
6. “Benutzername” und “Passwort” eingeben und auf “LOGIN” drücken
7. Eine neue VISTOCAM/E hinzufügen, auf und “NEUES GERÄT VERBINDEN” drücken
8. Folgen Sie den Anweisungen des App-Assistenten, um die Konfiguration zu beenden