Visto VISTOCAM, Руководство пользователя

Страница: 5 / 20

4
With Visto you can control your video entry system both locally and remotely. With the Comelit Visto app, available on
App Store and Google Play, you can answer calls from an external unit, view images from the camera on the external
unit, images from additional remote cameras VISTOCAM, VISTOCAM/E, VISTOCAM360 and operate the locks of
doors and gates. When active, the Motion Detection function allows the sending of push notifications which provide
alerts if movement is detected within the shot.
Visto
Con Visto è possibile remotizzare il proprio impianto videocitofonico su smartphone/tablet sia in locale che da remoto;
tramite la app Comelit Visto, disponibile su App Store e Google Play, è possibile rispondere a chiamate provenienti
dal posto esterno, visualizzare le immagini della telecamera di cui dispone e di telecamere scorporate aggiuntive
VISTOCAM, VISTOCAM/E, VISTOCAM360, in fine attivare l’apertura di porte e cancelli.
La funzione Rilevamento moviment o attiva consente l’invio di notifiche push che avvisano in caso venga rilevato del
movimento all’interno dell’inquadratura.
Visto
Visto permet de configurer la gestion à distance de l’installation vidéophonique sur smartphone aussi bien localement
qu’à distance ; l’application Comelit Visto, disponible dans l’App Store et sur Google Play, permet également de
répondre aux appels provenant du poste extérieur, de visualiser les images de la caméra du poste en question
ainsi que l’image de caméras déportées supplémentaires VISTOCAM, VISTOCAM/E, VISTOCAM360 et d’activer
l’ouverture de portails ou de portes. Lorsqu’elle est activée, la fonction Détection de Mouvement permet d’envoyer
des notifications push qui signalent tout mouvement détecté à l’intérieur de la zone filmée.
Visto
Met Visto is het mogelijk uw eigen video-deurintercomsysteem op afstand te bedienen vanaf smartphone, zowel met
een lokale als een externe verbinding. Met de app Comelit Visto, beschikbaar in de App Store en via Google Play, kunt
u oproepen vanaf het deurstation beantwoorden, camerabeelden afkomstig van het deurstation en de beelden van
extra camera’s bekijken VISTOCAM, VISTOCAM/E, VISTOCAM360 en de opening van poorten en deuren beheren.
Als de bewegingsdetectie geactiveerd is wordt er een pushbericht verstuurd dat waarschuwt wanneer er beweging
in het kader wordt gedetecteerd.
Visto
Con Visto es posible controlar a distancia la propia instalación de videoporteros mediante un teléfono inteligente,
tanto en modo local como remoto. Con la aplicación Comelit Visto disponible en App Store y Google Play, es posible
responder a llamadas procedentes de la placa externa, ver las imágenes de la cámara de la placa externa o de
cámaras separadas adicionales VISTOCAM, VISTOCAM/E, VISTOCAM360 y controlar la apertura de cancelas y
puertas. Cuando la función Detección de movimiento está activada, permite enviar notificaciones push que avisan al
usuario en caso de que se detecte un movimiento dentro del área de enfocada.
Visto
Mit Visto wird der Fernzugriff auf die eigene Video-Türsprechanlage über Smartphone sowohl in Lokal wie in Remote
Realität. Mit der app Comelit Visto, die auf App Store und Google Play zum Download verfügbar ist, können Sie Rufe
von der Außensprechstelle beantworten, die Bilder der Kamera der Außensprechstelle und der zusätzlichen Kamera
anzeigen VISTOCAM, VISTOCAM/E, VISTOCAM360 und Tore und Türen öffnen. Die aktive Motion Detection-Funktion
ermöglicht das Senden von Push-Benachrichtigungen, die warnen, wenn Bewegungen innerhalb des Feldes erkannt
werden.
Visto