Velux KFX 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 62 / 72

62 VELUX VELUX 63
ENGLISH:
Position the label supplied, SMOKE VENT, on the front of the
control system as shown
1
. Keep instructions on the inside of the door
2
.
DEUTSCH: Den mitgelieferten Aufkleber, RAUCHABZUG, an der Vorder-
seite der Steuerzentrale wie abgebildet anbringen
1
. Die Anleitung auf
der Innenseite der Frontplatte aufbewahren
2
.
FRANÇAIS :
Positionner l'étiquette fournie, EXUTOIRE DE FUMÉES, en
façade du système de commande comme indiqué
1
. Conserver la notice
à l'intérieur de la porte
2
.
DANSK: Den medleverede etiket, RØGLEM, anbringes midt på fronten af
styresystemet
1
. Vejledningen opbevares på indersiden af lågen
2
.
NEDERLANDS:
Plaats de meegeleverde sticker, ROOKAFVOER, zoals
afgebeeld op de voorzijde van het bedieningssysteem
1
. De instructies
aan de binnenzijde van de deur bewaren
2
.
ITALIANO:
Applicare l'etichetta fornita, EVACUATORE DI FUMI, sulla
parte anteriore del sistema di controllo, come da illustrazione
1
. Con-
servare le istruzioni all'interno del sistema di controllo
2
.
ESPAÑOL:
Coloque la etiqueta suministrada, EXTRACTOR DE HUMO, en
la parte frontal del sistema de control, tal como se indica en
1
. Conserve
las instrucciones en el interior de la puerta
2
.
Č ESKY:
Umíst ě te p ř ilo ž en ý š títek, KOU Ř OVÉ ODV Ě TRÁNÍ, na p ř ední
stranu ř ídicího systému, viz obr.
1
. Uchovejte návod na vnit
ř ní stran ě
dví ř ek
2
.
POLSKI: Nale ż y umie ś ci ć dostarczon ą etykiet ę , SYSTEM ODDYMIANIA,
na froncie centrali steruj ą cej, jak pokazano na rysunku
1
. Przechowuj
przechowywa ć instrukcje w ś rodku centrali steruj ą cej z ty ł u drzwiczek
jak pokazano na rysunku
2
.
Englis
h:
Instr
uctio
ns fo
r sm
oke v
entila
tion u
nit W
RC
002
Pleas
e rea
d in
struc
tions
care
fully b
efore
proce
eding
.
Keep
instr
uctio
ns fo
r futu
re ref
er
ence
Deut
sch:
Anle
itung
für R
auch
- und
Wärm
abzug
s-(RW
A)-Ze
ntrale
WRC
002
Vor m
ontag
e
beg
in bii
te so
rgfält
ig die
gesa
mte A
nleitu
ng le
sen.
Die A
nleitu
ng fü
r spä
tere V
erwe
ndun
g auf
bew
ahren.
Franç
ais:
Notic
e d'in
stalla
tion d
e la c
entra
le dés
enfum
age
WRC
002
Lire a
ttent
ivem
ent la
tota
lité d
e la
notic
e ava
nt l'in
stalla
tion,
et la
cons
erver
pour
une u
tilisa
ition u
lterer
ieure
KFX
100/101
/102/103
EXTRACTOR DE HUMO
R
RØGLEM
ROO
SMOKE VENT
AB
V-CENT
RA
L
ESCAP
X mm
X mm
Y mm
Y mm
2
1