VELUX
®
9
DANSK:
Styreenhed (tilslutningsplan)
1
RESET-knap til registrering af betjenings-
enhed eller potentialfri kontakt. Efter et
langt tryk (6-10 sek.) skal registrering i
betjeningsenhed ske inden for 10 min.
2
Potentialfri indgang til rullegardiner
3
Potentialfri indgang til kædemotor
4
Indgang til regnsensor KLA 200
5
Stikforbindelse til rullegardiner
6
Stikforbindelse til kædemotor
7
230 V AC, forbrug maks. 250 W
8
Jumper til tvungen kædemotordetektering
Potentialfri tilslutning og funktion
Indgangenes funktion
ÅBN/OP styres ved at forbinde C og .
LUK/NED styres ved at forbinde C og .
STOP styres ved at forbinde C med både og .
Kontaktkrav
Potentialfrie kontakter med en maks. modstand
på 1 kΩ kan anvendes. Ved ca. 12 V DC løber der
en strøm på 1 mA gennem kontakten.
Der kan anvendes kontakter med et pulsformet
signal, hvis pulsens varighed er mellem 100 ms
og 60 sek.
Hvis kontakten har et pulsformet signal mellem
100 ms og 1 sek., kører produktet til en yderpo-
sition.
Hvis kontakten har et pulsformet signal mellem
1 og 60 sek., kører produktet, indtil kontakten
slippes.
Bemærk:
For at sikre funktionaliteten og undgå
skader på produktet må de potentialfrie ind-
gange ikke aktiveres i mere end 120 sek.
De potentialfrie indgange må ikke tilsluttes
spænding.
Jumper
8A
Automatisk detektering af kædemotor
8B
Tvungen detektering af kædemotor
NEDERLANDS:
Bedieningscentrale (aansluit-
schema)
1
RESET-knop voor registratie van de be-
dieningseenheid of potentiaalvrij contact.
Druk lang (6-10 sec) op deze knop om het
system te registreren in afstandsbediening.
Dit moet binnen 10 minuten voltooid zijn
2
Aansluiting potentiaal vrij contact voor de
rolgordijnen
3
Aansluiting potentiaalvrij contact voor de
kettingmotor
4
Aansluiting voor regensensor KLA 200
5
Plug connector voor de rolgordijnen
6
Plug connector voor de kettingmotor
7
230 V AC, vermogen max 250 W
8
Jumper voor verplichte kettingmotordetec-
tie
Potentiaalvrij signaal en functie
Functie van de ingangen
OPENEN/OMHOOG wordt bediend door C en
aan te sluiten.
SLUITEN/OMLAAG wordt bediend door C en
aan te sluiten.
STOP wordt bediend door C, en aan te
sluiten.
Contact eisen
Potentiaalvrije contacten met een maximale
weerstand van 1 kΩ kunnen worden gebruikt. Er
loopt een stroom van 1 mA bij een spanning van
12 V door de contacten heen.
Contacten met een pulssignaal kunnen gebruikt
worden als de duur van het pulssignaal tussen de
100 milliseconden en 60 seconden ligt.
Een contact met een pulssignaal tussen de
100 milliseconden en 1 seconde zorgt ervoor dat
het product naar zijn uiterste positie gaat.
Een contact met een pulssignaal tussen de 1 en
de 60 seconden zorgt ervoor dat het product
blijft lopen totdat het contact is vrijgegeven.
Let op:
Activeer de potentiaalvrije ingangen niet
langer dan 120 seconden. Dit kan een storing bij
het product veroorzaken.
Verbind geen voltages aan potentiaalvrije
signalen.
Jumper
8A
Automatische detectie kettingmotor
8B
Gedwongen kettingmotor detectie
ITALIANO:
Unità di controllo (schema di
collegamento)
1
Tasto RESET per la registrazione del con-
trollo o della tastiera con contatto pulito.
Dopo aver premuto in maniera prolungata
(6-10 secondi), la registrazione sul controllo
deve avvenire entro 10 minuti.
2
Ingresso a potenziale zero per tende filtran-
ti a rullo
3
Ingresso a potenziale zero per motore a
catena
4
Entrata per sensore pioggia KLA 200
5
Connettore spina per tende filtranti a rullo
6
Connettore spina per motore a catena
7
230 V AC, consumo massimo 250 W
8
Jumper per il rilevamento obbligatorio del
motore a catena
Connessione e funzionamento degli ingressi a
potenziale zero
Funzionamento delle entrate
APERTO/SU si controlla collegando C e .
CHIUSO/GIU' si controlla collegando C e .
STOP si controlla collegando C con entrambi i
tasti e .
Requisiti dei contatti
Possono essere utilizzati contatti a potenziale
zero con una resistenza massima di 1 kΩ. Sui
contatti passa una corrente di 1 mA a 12 V DC.
Contatti con segnali ad impulso possono essere
usati se la loro durata è tra i 100 ms e i 60 sec.
Un contatto con un segnale ad impulso con
una durata tra i 100 ms e 1 sec farà scorrere il
prodotto alla sua posizione finale.
Un contatto con un segnale di impulso tra 1 e
60 sec faranno scorrere il prodotto fino a che il
contatto viene rilasciato.
Nota:
non attivare le entrate a potenziale zero
per più di 120 sec, in quanto potrebbe provocare
malfunzionamenti.
Non collegare una tensione elettrica alle entrate
a potenziale zero.
Jumper
8A
Rilevamento automatico del motore a
catena
8B
Rilevamento obbligatorio del motore a
catena
SVENSKA:
Styrenhet (anslutningschema)
1
RESET-knapp för registrering av manöv-
rerenhet eller potentialfri kontakt. Håll
in resetknappen i 6-10 sek. Registrera i
manövrerenhet inom 10 min.
2
Potentialfri ingång till rullgardiner
3
Potentialfri ingång till kedjemotor
4
Ingång för regnsensor KLA 200
5
Stickkontakt till rullgardiner
6
Stickkontakt till kedjemotor
7
230 V AC, förbrukning max 250 W
8
Bygel för obligatorisk kedjemotordetekte-
ring
Potentialfri anslutning och funktion
Ingångarnas funktioner
ÖPPNA/UPP styrs genom att förbinda C och .
STÄNG/NER styrs genom att förbinda C och .
STOPP styrs genom att förbinda C med både
och .
Kontaktkrav
Potentialfria kontakter med max. motstånd på
1 kΩ kan användas. Vid ca. 12 V DC går det en
ström på 1 mA genom kontakten.
Kontakter med pulsformad signal kan användas
om pulsen är mellan 100 ms och 60 sek.
Om kontakten har en pulsformad signal mellan
100 ms och 1 sek. kör produkten till ändläge.
En kontakt med pulsformad signal mellan 1 till
60 sek kör produkten tills dess att kontakten
bryts.
Viktigt:
För att säkerställa funktionen och
undvika skador får de potentialfria ingångarna ej
aktiveras över 120 sek.
Anslut inte spänning till de potentialfria kontak-
terna. Detta skadar produkten.
Bygel
8A
Automatisk kedjemotordetektering
8B
Obligatorisk kedjemotordetektering
