Velux 5702326106859, Руководство по установке

Страница: 16 / 52

16 VELUX
11
12
a b
a b
30 mm
c
ENGLISH: Fit cable grips to the roller shutter
side cover indicated.
DEUTSCH:
Leitungsklammern am dargestellten
Seitenblech des Rollladens verteilen.
FRANÇAIS : Répartir les clips pour câble sur le
profilé latéral du volet roulant indiqué.
DANSK: Ledningsklips fordeles på den viste side-
skærm på rulleskodden.
NEDERLANDS:
Voer de snoerklemmetjes door
het aangegeven zijprofiel van het rolluik.
ITALIANO:
Ripartire i ganci fermacavo sul
lato del profilo laterale della tapparella come
indicato.
ESPAÑOL: Distribuya los clips para el cable por
el perfil lateral de la persiana exterior.
c
a b c
ENGLISH:
Place sealant on screw holes
a
. Fit
cover shield and fix with 30 mm screws
b
. Fold
back cover edge on both sides as shown
c
.
DEUTSCH:
Dichtungsmaterial auf Schrauben-
löcher kleben
a
. Abdeckschirm mit 30 mm
Schrauben montieren
b . Blechkante auf beiden
Seiten wie gezeigt umbiegen
c
.
FRANÇAIS : Mettre une pastille de mastic sur
les trous des vis
a
. Mettre en place le capotage
avec des vis de 30 mm
b
. Replier les bords de
chaque côté comme indiqué
c
.
DANSK: Tætningsmateriale klæbes på skrue-
hullerne a . Afdækningsskærm monteres med
30 mm skruer
b
. Beklædningskant bukkes som
vist i begge sider
c
.
NEDERLANDS: Breng het afdichtingsmateriaal
aan op de schroefgaten a . Plaats afdeklijsten
met 30 mm schroeven
b
. Buig de uiteinden aan
beide zijden zoals getoond
c
.
ITALIANO:
Inserire il sigillante nei fori delle viti
a . Fissare il rivestimento di protezione con le
viti da 30 mm
b
. Piegare la copertura della
guarnizione come illustrato su entrambi i lati
c
.
ESPAÑOL:
Selle los orificios de los tornillos
a
.
Coloque el perfil con tornillos de 30 mm
b
.
Doble el borde como se indica en ambos lados
c
.