Veit SG67 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 87

According to European specifications, the individual wires of the

mains connection cable are the following:

Tab. 10: Alternating current, 230 volts

Phase (L)

Brown or black

Neutral conductor (N)

Light blue

Protective conductor (PE)

Green/yellow

Tab. 11: Three-phase current, 400 volts

Phase (L1)

Brown

Phase (L2)

Black

Phase (L3)

Grey

Neutral conductor (N)

Light blue

Protective conductor (PE)

Green/yellow

Installation

Connections > Power supply connection

30.09.2022

Steam generator VEIT SG67

Содержание SG67

Страница 1: ...VEIT SG67 Operating instructions Read the manual carefully before starting work Please retain the manual for future use Translation of the original operating instructions GB 155066 VEIT SG67 Version 14 en_GB 30 09 2022 ...

Страница 2: ...NY Telephone 49 8191 479 0 Fax 49 8191 479 149 Email info veit de Internet www veit group com Copyright This document as well as the information contained in it are protected by copyright and must not be copied as a whole or in parts or made available to third parties without the written consent of the editor ...

Страница 3: ...ly 29 6 Commissioning 31 6 1 Filling venting and heating 32 6 2 Setting instructions for the water hardness cleaning version 32 6 3 Setting instructions for the pressure levels cleaning version 33 7 Operation 34 7 1 Controls and indicators 34 7 1 1 Control panel on standard version 36 7 1 2 Control panel on cleaning version 37 7 2 Switching on the device 38 7 2 1 Standard version 38 7 2 2 Cleaning...

Страница 4: ... 2 Defect cause remedy 56 10 Disassembly and disposal 57 11 Spare parts 58 11 1 Spare parts lists 59 11 2 Circuit diagram 77 11 2 1 Circuit diagram 2 2 kW 78 11 2 2 Circuit diagram 4 4 kW cleaning 80 11 2 3 Circuit diagram 4 4 kW 82 11 2 4 Circuit diagram 6 6 kW 84 12 Index 86 Table of contents 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 4 ...

Страница 5: ... 5 Connection ratings 6 Boiler number 7 PS Maximum operating pressure PB Pre set operating pressure V Boiler volume 8 Water capacity 9 Testing pressure 10 Operating temperature 11 Pressure equipment directive 12 Serial number 13 Article number 14 Weight General information Type plate 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 5 ...

Страница 6: ...1 2 Declaration of conformity Fig 2 Declaration of conformity General information Declaration of conformity 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 6 ...

Страница 7: ... VEIT GmbH WARNING This device is exclusively designed for the purpose mentioned above Any other or further use as well as any rebuilding or retrofitting of the device without the written consent of the manufacturer will be deemed as not in accordance with the intended use The manufacturer shall not be held liable for damages caused by such use The user alone bears the risk This also applies to th...

Страница 8: ...panel 2 Cover of feedwater tank 3 Switch cabinet 4 Feedwater tank 5 Steam connection for iron 6 Special small socket 7 Blow down valve with locking strap 8 Vent valve 9 Diffuser 10 Power cable Intended use Overview of the device 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 8 ...

Страница 9: ...2 2 Technical data Fig 4 Dimension sheet Dimension sheet Intended use Technical data 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 9 ...

Страница 10: ...150044 149801 Tab 3 Power supply VEIT SG67 2 2 kW VEIT SG67 4 4 kW VEIT SG67 C 4 4 kW VEIT SG67 6 6 kW Supply voltage 230 V 400 V 400 V 400 V Power 2 2 kW 4 4 kW 4 4 kW 6 6 kW Current consumption 10 5 A 10 5 A 10 5 A 10 5 A Protection on the line side 16 A 16 A 16 A 16 A Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Tab 4 Water supply Connection Article number 152283 optionally Intended use Techni...

Страница 11: ... VEIT SG67 C 4 4 kW VEIT SG67 6 6 kW Connected load without irons 2 2 kW 4 4 kW 4 4 kW 6 6 kW Water capacity until reaching the minimum water level 3 0 l 3 0 l 3 0 l 3 0 l Total boiler volume 6 5 l 6 5 l 6 5 l 6 5 l Pre set operating pressure 3 5 4 0 bar 0 35 0 4 MPa 3 5 4 0 bar 0 35 0 4 MPa 2 5 5 0 bar 0 25 0 5 MPa 3 5 4 0 bar 0 35 0 4 MPa Maximum operating pressure 7 bar 0 7 MPa 7 bar 0 7 MPa 7 ...

Страница 12: ...TE indicates a potentially harmful situation which could result in damage to the machine and the surrounding area 3 2 Warning symbols and danger signs On the device and in these operating instructions the following designations or symbols are used for particularly important infor mation WARNING Replacement of mains connection cable Electric shocks may lead to death or serious inju ries The mains c...

Страница 13: ...m valves on the upper side of the device WARNING Do not direct the steam jet at persons Risk of burns Do not direct the steam jet at the device Risk of damage to the electrics WARNING In case steam escapes from the device there is risk of burns immediately stop the device make sure the leak is removed properly Please observe the notes on maintenance in Ä Chapter 8 1 Maintenance and inspection tabl...

Страница 14: ...ly be moved transported when in an upright position CAUTION When laying the mains connection cable make sure that it is optimally protected against mechanical damage and that there is no risk of tripping over Make sure that the mains connection cable cannot contact any hot surfaces CAUTION The mains disconnecting device is the con nector of the mains connection cable It must always be freely acces...

Страница 15: ...Only spare parts and accessories approved by VEIT may be used CAUTION Unauthorised modifications to the product are not permitted The manufacturer cannot be held liable for accidents damages resulting from unauthorised modifications CAUTION Blow down must only be carried out by instructed personnel observing the specified safety instructions Ä Chapter 8 2 Blow down on page 42 CAUTION Following blo...

Страница 16: ...y NOTICE Request to pay particular attention This symbol labels the connection points for the protective con ductor connection Reference to external operating instructions 3 2 1 Designation of the machine Address VEIT GmbH Justus von Liebig Str 15 D 86899 Landsberg am Lech GERMANY Phone 49 8191 479 0 Fax 49 8191 479 149 E mail info veit de www veit group com Manufacturer Safety Warning symbols and...

Страница 17: ... installed and operated without permission CAUTION In the Federal Republic of Germany maintenance must be carried out by a competent authorised and instructed person BetrSichV 10 Industrial Safety Regulation Enclosed with the device you will find the certifi cate for the water pressure test and for the proper installation of the steam boiler unit The electrical equipment of the steam boiler com pl...

Страница 18: ...ilt in safety devices Fig 5 Built in safety devices 1 Locking strap for ball valve 2 Safety valve 3 Temperature limiter 4 Main contactor Safety Built in safety devices 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 18 ...

Страница 19: ... a VEIT service engineer or by trained and instructed skilled personnel NOTICE Pump runtime monitoring The pump runtime is monitored by the electronics When a specified maximum time 4 5 minutes is exceeded an audible signal is triggered Switching the device off and back on again acknowledges the fault and restarts the pump runtime The cause of the fault must be removed see chapter Remedy of faults...

Страница 20: ...in contactor Note The main contactor K1 is not available on the 2 2 kW version Every 6 months S F NOTICE Performing the checks Ä Chapter 3 4 1 Per forming the checks on page 21 CAUTION Temperature limiter In case the temperature limiter was triggered the source of interruption must be determined and removed Only then the limiter may be replaced and the steam generator be restarted CAUTION Operatin...

Страница 21: ...TICE Only hand tighten the knurled nut Do not use tool such as water pump pliers for example CAUTION Leaks on the safety valve If the safety valve is leaking Check if the knurled screw has been tightened properly by hand If this does not remove the leaks repeat the crack open procedure as described above 2 3 times Accumulation of dirt might be the cause for the leak If the leaks on the valve can s...

Страница 22: ...l Fig 7 Warning label for blow down 1 Fill the blow down tank with cold water 15 C until reaching the mark 2 Screw the screw cap tightly onto the tank 3 Slowly and completely open the blow down ball valve The warning label is located on the the back of the machine Incorrect blow down poses a risk of scalding risk of burns Read Ä Chapter 8 2 Blow down on page 42 in the operating instructions Main c...

Страница 23: ... In case of questions or uncertainties please contact VEIT GmbH WARNING The operating company undertakes to introduce any new operating and maintenance personnel to the operation and maintenance of the device as well as to all safety instructions to the same extent and with the same care We recommend that operating and maintenance personnel attend appropriate training at VEIT Please contact the VE...

Страница 24: ...t IMMEDIATELY in the event of contact with eyes skin or mouth Thoroughly rinse with water or wash off with water and soap Additional first aid measures see instruc tions on the VEIT SteamClean bottle and packaging Immediately contact a doctor The substance must not enter the sewage system or waters It is absolutely necessary to follow the safety instructions on the VEIT SteamClean bottle and packa...

Страница 25: ...even surface n An energy supply electrical connection must be available n Make sure that there is enough space around the device to carry out service and maintenance work NOTICE If the place of installation does not comply with the intended use rebuilding measures must be taken to ensure a higher protection class see chapter Technical data Installation Setup 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 25...

Страница 26: ...et for iron 4 Power cable Connect the iron steam hoses with screw connections 3 8 at the outputs of steam connection of iron 2 Connect the special small connector of the HD steam iron to special small socket of iron 3 Electrically heated irons Installation Connections 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 26 ...

Страница 27: ...ing can be found in the electrical connection data and in the circuit diagram When laying the mains connection cable make sure that it is opti mally protected against mechanical damage and that there is no risk of tripping over Make sure that the mains connection cable cannot contact any hot surfaces WARNING Mains disconnecting device The mains disconnecting device is the connector of the mains co...

Страница 28: ...0 volts Phase L Brown or black Neutral conductor N Light blue Protective conductor PE Green yellow Tab 11 Three phase current 400 volts Phase L1 Brown Phase L2 Black Phase L3 Grey Neutral conductor N Light blue Protective conductor PE Green yellow Installation Connections Power supply connection 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 28 ...

Страница 29: ...e device If this is the case switch off the steam generator and unplug the connector of the mains connection cable The steam generator may only be started again if it is in a completely dry state CAUTION When using contaminated water the filter or the 3 2 way valve in the door may be clogged As a result the runtime of the pump becomes extremely long or the functions fail completely ð Replace the f...

Страница 30: ... the assembly for direct water connection Tighten the two provided screws to 2 Nm and connect the valve reliably to a 3 8 water connection 3 Unscrew the valve connector from the cover plate and con nect it to the valve coil CAUTION Observe the following for automatic filling Provide a shut off valve in the water supply line in the building Close the shut off valve during interruptions of operation...

Страница 31: ...ing agent Lapidon if the water hardness exceeds 10 dH German water hardness The lime binding agent binds the lime in the water The lime is then removed from the boiler during blow down For a water hardness between 10 dH and 15 dH one meas uring cap of the lime binding agent Lapidon is added to the feedwater tank if it is completely filled When exceeding 15 dH two measuring caps need to be added CA...

Страница 32: ...lled 6 2 Setting instructions for the water hardness cleaning version Fig 10 Setting instructions for the water hardness Button Hardness Millimoles of calcium carbonate per litre dH P1 Soft to moderately hard 1 5 8 4 P2 Hard 1 5 2 5 8 4 14 P3 Very hard 2 5 14 Press the clean button for approximately two seconds immedi ately after switching on the on off switch Two audible beep sig nals indicate th...

Страница 33: ...2 or P3 changes the pressure level temporarily Pressing the button longer 2 seconds approx changes the pressure level permanently This means that the selected pressure level is also used when switching the device on the next time Button Pressure level Steam temperature P1 3 bar 0 3 MPa approx 130 C approx P2 4 bar 0 4 MPa approx 140 C approx P3 5 bar 0 5 MPa approx 150 C approx Saving the values C...

Страница 34: ...7 Operation 7 1 Controls and indicators Fig 11 Controls and indicators Operation Controls and indicators 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 34 ...

Страница 35: ... SteamClean VEIT SteamClean can be refilled via the filling nozzle if required For cleaning version only 4 Steam pressure pressure gauge Displays the current boiler pressure 5 Water filling opening Feedwater can be refilled via the water filling opening 6 Blow down valve When opening the blow down valve the blow down water is discharged during blow down 7 Vent valve If the pump does not supply wat...

Страница 36: ...f switch Pressing the switch switches the device on off 2 Switch for iron 1 Pressing the switch switches iron 1 on off 3 Switch for iron 2 Pressing the switch switches iron 2 on off Operation Controls and indicators Control panel on standard version 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 36 ...

Страница 37: ...itches iron 2 on off 4 P1 button Pressing the button activates the pressure level with 3 bar 130 C approx 5 P2 button Pressing the button activates the pressure level with 4 bar 140 C approx 6 P3 button Pressing the button activates the pressure level with 5 bar 150 C approx 7 Clean button Pressing the button starts the the cleaning pro gram Operation Controls and indicators Control panel on clean...

Страница 38: ...version n Switch on the device using the on off switch n The device performs a self test The LEDs light up in various combinations n Two audible beep signals can be heard after approximately 5 seconds n The device is now ready to operate 7 3 Switching off the device n Switch off the device using the on off switch n Switch off the iron switch es Operation Switching off the device 30 09 2022 Steam g...

Страница 39: ...vent of contact with eyes skin or mouth Thoroughly rinse with water or wash off with water and soap Additional first aid measures see instruc tions on the VEIT SteamClean bottle and packaging Immediately contact a doctor The substance must not enter the sewage system or waters It is absolutely necessary to follow the safety instructions on the VEIT SteamClean bottle and packaging Remove any spille...

Страница 40: ...d replace if necessary Corrosion on mounting clamps Check and replace if necessary Tightness Check and replace if necessary All function parts n Pressure gauge n Pressure regulator n Check valve Function check Check and replace if necessary n Inside of boiler n Electrode n Heating elements n Check for contamina tion n Check for lime deposits n Remove contamina tions n Remove lime deposits n Fillin...

Страница 41: ...detected original VEIT spare parts must be used For safety reasons the blow down hoses must only be replaced by original VEIT spare parts Maintenance and cleaning Maintenance and inspection table 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 41 ...

Страница 42: ...le damage In the event of damages replace the tank and or hose Do NOT start the blow down process The blow down tank must be filled with cold water up to the mark The cover of the blow down tank must be fixed between the two stainless steel clamps The holes in the diffuser must be free from any lime deposits and contamination The diffuser must be inserted in the tank as close as possible to the bo...

Страница 43: ... to be sucked in again The ball valve must necessarily be secured using the locking strap if it does not snap in automatically CAUTION Hot water must not directly enter the sewage system The local regulations for the maximum permissible waste water temperature must be observed If necessary the waste water of the steam generator must be allowed to cool down or must be cooled down actively Maintenan...

Страница 44: ...ed NOTICE Make sure that the blow down ball valve is secured by means of the locking strap 7 For standard version only set the on off switch to on again The boiler will be filled Then switch off the steam generator using the on off switch NOTICE Cleaning program The steam generator remains switched on during the cleaning program automatic run ning of the cleaning process 8 The water from the blow ...

Страница 45: ...ce must not enter the sewage system or waters It is absolutely necessary to follow the safety instructions on the VEIT SteamClean bottle and packaging Remove any spilled SteamClean as follows Immerse a cloth in soapy water and wipe up SteamClean Thoroughly clean the cloth under running water Then dispose of the cloth with residual waste When the clean LED starts flashing more frequently and finall...

Страница 46: ... that blow down can be performed NOTICE Blow down Workflow and safety instructions Ä Chapter 8 2 Blow down on page 42 4 Following blow down pressure gauge no longer indicates any pressure the blow down ball valve is closed 5 NOTICE Make sure that the blow down ball valve is secured by means of the locking strap 6 Press the clean button to acknowledge blow down and proper closing of the ball valve ...

Страница 47: ...SteamClean bottle NOTICE Do NOT YET screw the cover onto the cleaning tank 9 Press the clean button to acknowledge that you have filled VEIT SteamClean into the cleaning tank SteamClean and water will be pumped into the boiler After approximately 3 5 seconds the pumping process is complete NOTICE After the pump time has elapsed screw the cover onto the cleaning tank The active cleaning phase then ...

Страница 48: ...cleaning tank confirmation The steam generator indicates again that the cleaning program must be run The operator must check whether or not SteamClean has already been filled into the cleaning tank Restart the program and if required fill in SteamClean Otherwise simply confirm with Steam clean filled into cleaning tank Interruption after SteamClean filled into cleaning tank confirmation The steam ...

Страница 49: ...ance of the boiler Clean the electrode and heating elements inside the boiler from contamination and lime deposits NOTICE When mounting the flange cover a new seal must be used Maintenance and cleaning Maintenance of the boiler 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 49 ...

Страница 50: ...ntainer below the hose nozzle 3 of the feedwater tank n Remove the hose 2 n Allow the feedwater tank to be emptied n Tilt the steam generator to also drain the feedwater from the opposite chamber n If the feedwater tank is empty replace the hose 2 on the hose nozzle 3 n Close and lock the door 1 Maintenance and cleaning Maintenance of the feedwater tank Emptying the feedwater tank 30 09 2022 Steam...

Страница 51: ... on page 50 n Remove the cover of feedwater tank n Remove the filter 1 from the feedwater tank n Replace or clean the filter 1 n Insert the filter 1 in the feedwater tank Make sure that the filter rests on the bottom of the feedwater tank n Close the feedwater tank using the cover of the feedwater tank Maintenance and cleaning Maintenance of the feedwater tank Replacing cleaning the filter of the ...

Страница 52: ... remedied a qualified person must be informed These members of personnel must be provided with the necessary tools and test equipment Before starting maintenance and repair work the shutdown procedures have to be carried out If the remedial measures described here are not successful please contact the VEIT GmbH service department Remedy of faults elimination of defects 30 09 2022 Steam generator V...

Страница 53: ...eyes skin or mouth Thoroughly rinse with water or wash off with water and soap Additional first aid measures see instruc tions on the VEIT SteamClean bottle and packaging Immediately contact a doctor The substance must not enter the sewage system or waters It is absolutely necessary to follow the safety instructions on the VEIT SteamClean bottle and packaging Remove any spilled SteamClean as follo...

Страница 54: ...ial audible signal 3 x short 3 x long 3 x short Fault in the pump circuit Information This fault occurs when the max pump runtime has been exceeded which is required to fill the boiler up with fresh water Feedwater tank empty Top up feedwater tank Air bubbles inside the suction hose Vent Water fill valve solenoid valve defective clogged Clean repair and replace if nec essary Check valve defective ...

Страница 55: ...ermine the cause Contactor defective Replace contactor Ball valve of blow down assembly leaking During interruptions of operation e g overnight leaking of the ball valve may cause soaking and overfilling of the boiler due to vacuum build up Ball valve leaking Remove and clean ball valve replace if necessary Water is dripping out of the ball valve stuffing box leaking Remove control lever of the va...

Страница 56: ...at they may be eliminated by a person skilled in Electrics electronics Mechanics maintenance The device components mentioned in the Cause column are detailed in the supplied electric circuit and pneumatic diagrams Defect Cause Remedy Water emerging from the drain hose Safety valve leaking Check and adjust if necessary Ä Chapter 3 4 1 Performing the checks on page 21 Operating pressure for standard...

Страница 57: ... parts the applicable local rules regulations must be observed n SteamClean residues in the cleaning system must be disposed of in accordance with the instructions in the VEIT SteamClean bottle and the local rules and regulations Please also note the safety instructions in chapter Ä Warning label for SteamClean on page 23 Disassembly and disposal 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 57 ...

Страница 58: ... VEIT GmbH cannot be held liable for damages resulting from using non genuine accessories and non genuine parts For all enquiries or orders in writing or on the phone please always quote n Type of machine see cover n Machine number n Article number Spare parts 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 58 ...

Страница 59: ...150000 Steam generator SG67 4 4 kW 230 V 50 60 Hz 149801 Steam generator SG67 6 6 kW 230 V 50 60 Hz 150044 Steam generator SG67 C 4 4 kW 230 V 50 60 Hz 154284 Steam generator SG67 TC 2 2 kW 230 V 50 60 Hz Fig 17 Control panel spare part Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 59 ...

Страница 60: ...Fig 18 Device overview spare parts inside the device Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 60 ...

Страница 61: ...Fig 19 Device overview spare parts on the inside of the door Fig 20 Device overview spare parts on the upper part of the device Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 61 ...

Страница 62: ...Fig 21 Device overview spare parts on the rear side of the device Fig 22 Spare part filter for feedwater tank Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 62 ...

Страница 63: ...Fig 23 Spare part valve Pos 110 spare part valve com plete Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 63 ...

Страница 64: ...Fig 24 Spare parts pressure assembly 1 pressure level Pos 115 spare parts pressure assembly 1 pressure level Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 64 ...

Страница 65: ...Fig 25 spare parts pressure assembly 3 pressure levels Pos 117 spare parts pressure assembly 3 pressure levels Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 65 ...

Страница 66: ...Fig 26 Spare part boiler Fig 27 Spare part safety valve Pos 121 spare part boiler Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 66 ...

Страница 67: ...Fig 28 spare parts heating Pos 125 spare parts heating Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 67 ...

Страница 68: ...g 30 Spare parts filling blow down assembly for cleaning version Pos 130 spare parts filling blow down assembly Pos 135 spare parts filling blow down assembly for cleaning ver sion Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 68 ...

Страница 69: ...Fig 31 Spare part cleaning tank Pos 140 spare part cleaning tank Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 69 ...

Страница 70: ...Fig 32 Spare part mounting plate Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 70 ...

Страница 71: ...g Y1 Y2 Y3 Y 5 112 4282010090 Rotary switch solenoid valve Y2 Y3 113 4280310070 3 pos cable socket Y2 Y3 Y5 115 168972 ET pressure assembly 1 pressure level 115 1 9290650150 Pressure gauge 0 10 bar dm 40 R 1 8 115 2 9412010500 GAV 6MM X R 1 8 Zn 115 3 9412010010 6MM R1 4 GEV 115 4 170014 Cu tube for pressure gauge with insulation 115 5 150041 Tee I 1 4 I 1 4 I 1 4 MS 115 6 KM60012 Fitting MS 1 4 A...

Страница 72: ... 1 4 A Winkel 90 117 4 149152 Kreuzstück 1 4 I MS 117 5 168979 Assembly group pressure assembly 3 pressure levels 117 6 170020 Clamp assembly group 3 fold 121 154669 ET assembly boiler SG67 122 4236510130 Electrode M14 l 190 mm B1 123 153329 Temperature limiter heat stop FT1 129 130536 Safety valve 125 170596 ET heating 2 2 kW comp H flange seal screws 170597 ET heating 4 4 kW comp H flange seal s...

Страница 73: ...low down cleaning 136 153247 3 2 way solenoid valve Y4 137 9270530040 Hose PVC with insert dm 6 x 3 2191110040 Hose clamp 8 12 mm Zn 138 111365 High pressure hose Teflon core 2191110040 Hose clamp 8 12 mm Zn 139 9270530040 Hose PVC with insert dm 6 x 3 2191110040 Hose clamp 8 12 mm Zn 140 154663 ET assembly cleaning container SG67 138 111365 High pressure hose Teflon core 2191110040 Hose clamp 8 1...

Страница 74: ...for feedwater tank 155007 PE repair sticks SG67 150785 Raised countersunk screw 4 x 14 160 151764 Contactor 3RT2016 K1 K2 161 157755 PCB SG67 2 2 kW 4 4 kW 6 6 kW A1 157756 PCB SG67 C A1 KE00063 Fine wire fuse 1 AT A1 F1 F2 160168 Fine wire fuse 80 mAT A1 F3 F4 163235 Fine wire fuse 250 mAT A1 F5 F6 162 9290751510 Circuit breaker B16A F1 F2 F3 9290750380 Circuit breaker B32A 220 V version Spare pa...

Страница 75: ... number Designation Identifier on circuit diagram 4230580290 SEM pump 200 240 V 50 60 Hz ET M1 4230580360 Spare parts package for SEM pump 1 x diaphragm 2 x spring 2 x ball 2 4230570350 Cover hood SEM pump Spare parts for SEM pump Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 75 ...

Страница 76: ...number Designation Identifier on circuit diagram 3 4230570360 Seal cover for SEM pump 4 4230580320 Pump unit SEM pump 6 9280150430 Capacitor SEM pump Spare parts Spare parts lists 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 76 ...

Страница 77: ...11 2 Circuit diagram Spare parts Circuit diagram 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 77 ...

Страница 78: ...KW Netzseitige Absicherung fuses of power supply 16A F1 B 16 F2 B 16 N V PE U X2 S1 2 1 5 4 DE Ein Aus R1 Montageplatte mounting plate connector Sicherungen fuses SG On Off FT1 Temperaturbegrenzer temperature limiter Kessel Heizelemente heaters vessel A1 X12 1 2 0 bn rd bn bu L N PE X1 Anschlussstecker A1 X1 1 2 0 L1 L2 S2 1A 2 5 A1 X1 3 2 0 bu gnye bn bu gnye bn og bu bn bu gnye bu rd S2 2A 2 5 b...

Страница 79: ...alve watertank switch iron 1 plug socket iron 1 B2 Wasserstand Kessel level sensor vessel B1 Wasserstand Wassertank level sensor watertank bu bu bu bu W1 bn bu W1 bn bu gnye W4 bn bu gnye W4 bn bu wh og wh bk bk bk vt gy X2 N V 1 3 bu X1 1 A1 F3 T 80mA 2 3 F4 T 80mA F2 T 1A F1 T 1A X12 8xPE n c X2 L 2 1 L 4 1 L 4 3 L PS 1 2 3 n c X4 1 2 3 4 L N L N L N L N 1 2 3 X9 4 1 2 3 X10 4 L 10 1 L 10 2 L 10...

Страница 80: ...tor temperature limiter Kessel Heizelemente heaters vessel 2 1 3 5 4 6 K1 4 F1 B 32 F2 B 32 F3 B 32 L1 X1 L2 L3 PE Anschlussstecker U X2 V W N PE Sicherungen fuses connector S1 2 1 5 4 DE Ein Aus R1 R2 Montageplatte mounting plate SG On Off FT1 Temperaturbegrenzer A1 X1 1 2 0 A1 X1 3 2 0 S2 1A 2 5 main contactor temperature limiter Kessel Heizelemente heaters vessel A1 A2 K1 Hauptschütz 1 2 5 3 4 ...

Страница 81: ...e vessel switch iron 1 switch iron 2 plug socket iron 1 plug socket iron 2 B2 Wasserstand Kessel level sensor vessel B1 Wasserstand Wassertank level sensor watertank og bu bu bu bk gy bu bu bu W2 bn bu W1 bn bu W3 bn bu W3 bn bu gnye W1 bn bu gnye W2 bn bu gnye W4 bn bu gnye W4 bn bu gnye gnye wh vt vt og wh bn bn bk wh bk bk vt gy X2 N X2 N 1 4 1 1 bk bu gnye gy gnye bu X1 1 A1 F3 T 80mA 2 3 F4 T...

Страница 82: ...or temperature limiter Kessel Heizelemente heaters vessel 2 1 3 5 4 6 K1 4 F1 B 32 F2 B 32 F3 B 32 L1 X1 L2 L3 PE Anschlussstecker U X2 V W N PE Sicherungen fuses connector S1 2 1 5 4 DE Ein Aus R1 R2 Montageplatte mounting plate SG On Off FT1 Temperaturbegrenzer A1 X1 1 2 0 A1 X1 3 2 0 S2 1A 2 5 main contactor temperature limiter Kessel Heizelemente heaters vessel A1 A2 K1 Hauptschütz 1 2 5 3 4 5...

Страница 83: ...eam valve 2 filling valve watertank switch iron 1 switch iron 2 plug socket iron 1 plug socket iron 2 B2 Wasserstand Kessel level sensor vessel B1 Wasserstand Wassertank level sensor watertank bu bu bu gy bu bu W1 bn bu W1 bn bu gnye W4 bn bu gnye W4 bn bu wh vt og wh bk bk bk vt gy X2 N X2 N 1 4 1 1 bu bu X1 1 A1 F3 T 80mA 2 3 F4 T 80mA F2 T 1A F1 T 1A X12 8xPE n c X2 L 2 1 L 4 1 L 4 3 L PS 1 2 3...

Страница 84: ...or temperature limiter Kessel Heizelemente heaters vessel 2 1 3 5 4 6 K1 4 F1 B 32 F2 B 32 F3 B 32 L1 X1 L2 L3 PE Anschlussstecker U X2 V W N PE Sicherungen fuses connector S1 2 1 5 4 DE Ein Aus R1 R2 R3 Montageplatte mounting plate SG On Off FT1 Temperaturbegrenzer A1 X1 1 2 0 A1 X1 3 2 0 S2 1A 2 5 main contactor temperature limiter Kessel Heizelemente heaters vessel A1 A2 K1 Hauptschütz 1 2 5 3 ...

Страница 85: ...eam valve 2 filling valve watertank switch iron 1 switch iron 2 plug socket iron 1 plug socket iron 2 B2 Wasserstand Kessel level sensor vessel B1 Wasserstand Wassertank level sensor watertank bu bu bu gy bu bu W1 bn bu W1 bn bu gnye W4 bn bu gnye W4 bn bu wh vt og wh bk bk bk vt gy X2 N X2 N 1 4 1 1 bu bu X1 1 A1 F3 T 80mA 2 3 F4 T 80mA F2 T 1A F1 T 1A X12 8xPE n c X2 L 2 1 L 4 1 L 4 3 L PS 1 2 3...

Страница 86: ...ce and inspection table 40 Maintenance of the boiler 49 Maintenance of the feedwater tank 50 O Operation 34 Overview of the device 8 P Performing the checks 21 Potential dangers 24 Power supply 10 27 R Regulations 17 Remedy of faults elimination of defects 52 Replacing cleaning the filter of the feedwater tank 51 Residual hazards 24 S Safety 12 Safety devices 20 Safety instructions 12 Schaltplan 7...

Страница 87: ...ning label 22 Warning notes 12 Water supply 10 29 Water supply via direct water connection auto matic filling 30 Water supply via water storage tank 29 Weight 10 Index 30 09 2022 Steam generator VEIT SG67 87 ...

Результаты поиска

Содержание SG67

Отзывы:

Похожие инструкции для SG67

Бренды по названию

Популярные бренды

Veit SG67, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SG67

Отзывы:

Похожие инструкции для SG67

Бренды по названию

Популярные бренды