Vari Adela PRO BDR-720D, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 39 / 68

BDR-720D Adela PRO
3 DE B
ETRIEBSANLEITUNG
I
NHALT
3 DE Betriebsanleitung...........................................................................39
3.1 Vorwort...........................................................................................39
3.1.1 Grundlegende Hinweise..............................................................39
3.2 Sicherheit........................................................................................40
3.2.1 Sicherheitssymbole in der Anleitung............................................40
3.2.2 Sicherheitssymbole an der Maschine...........................................40
3.2.3 Sicherheitsvorschriften...............................................................40
3.2.4 Lärm- und Vibrationswerte.........................................................41
3.3 Grundlegende Informationen............................................................42
3.3.1 Verwendung der Maschine..........................................................42
3.3.1.1 Technische Daten.................................................................42
3.3.1.2 Informationen zum Motor......................................................42
3.3.2 Beschreibung der Hauptteile der Maschine...................................43
3.3.3 Bedienelemente der Maschine.....................................................43
3.3.3.1 Höhen- und Seiteneinstellung des Lenkers.............................43
3.3.3.2 Hebel des Beschleunigers......................................................43
3.3.3.3 Starthebel der Mähscheibe....................................................44
3.3.3.4 Hebel des Radantriebs..........................................................44
3.3.3.5 Hebel der Betriebs-/ Parkbremse...........................................44
3.3.3.6 Schalthebel der Wahl der Geschwindigkeitsstufen...................45
3.4 Betriebsanleitung.............................................................................45
3.4.1 Starten des Motors.....................................................................45
3.4.2 Drehen der Mähscheibe..............................................................45
3.4.3 Fahrt mit der Maschine...............................................................46
3.4.4 Anhalten der Maschine...............................................................46
3.4.5 Arbeit mit der Maschine..............................................................46
3.4.5.1 Schnittbreite der Maschine....................................................46
3.4.5.2 Wahl der Geschwindigkeiten für das richtige Mähen................46
3.4.5.3 Art des Mähens der Bestände................................................47
3.4.5.4 Mögliche Probleme beim Mähen............................................47
3.4.6 Anschluss des einachsigen Fahrgestells (Sulky) AV-650................48
3.5 Hinweise für die Wartung und den Service........................................48
3.5.1 Empfohlenes Werkzeug und Zubehör..........................................48
3.5.2 Wartungsintervalle.....................................................................49
3.5.3 Schmieren der Maschine.............................................................49
3.5.3.1 Ölwechsel im Motor..............................................................49
3.5.3.2 Kontrolle der Ölfüllung des Getriebes.....................................49
3.5.3.3 Schmierstellen......................................................................50
3.5.3.4 Reifen..................................................................................50
3.5.4 Schärfen und Austausch der Arbeitsmesser..................................50
3.5.5 Riemenübersetzungen................................................................51
3.5.5.1 Austausch der Keilriemen......................................................51
3.5.5.2 Funktionskontrolle der Riemengetriebe..................................51
3.5.5.3 Einstellen der Spannrolle des Radantriebs..............................52
3.5.5.4 Einstellen der Spannrolle des Mähscheibenantriebs.................52
3.5.5.5 Kontrolle der Funktion und der Einstellung der automatischen
Bremse der Mähscheibe....................................................................52
3.5.5.6 Kontrolle der Funktion und Einstellung der Radbremse............52
3.6 Probleme und ihre Behebung...........................................................53
3.7 Aufbau der Maschine.......................................................................54
3.8 Transport der Maschine....................................................................55
3.9 Lagerung........................................................................................55
3.10 Waschen und Reinigen der Maschine..............................................55
3.11 Entsorgung der Verpackungen und der Maschine nach Ablauf der
Lebensdauer..........................................................................................55
3.12 Anweisungen zum Bestellen der Ersatzteile.....................................56
3.13 Anschrift des Herstellers.................................................................56
3.14 Bildanhang....................................................................................57
Der Hersteller behält sich das Recht vor , technische Änderungen und Erneuerungen vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktion
und Sicherheit der Maschine haben.
Diese Änderungen müssen nicht Inhalt dieser Betriebsanleitung sein.
Druckfehler vorbehalten.
3.1 V
ORWORT
Sehr geehrter Kunde und Benutzer!
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf unseres Produktes erwiesen haben. Sie sind nunmehr Besitzer einer
Maschine aus dem vielfältigen Angebot an Maschinen und Werkzeugen des Systems der Garten-, Farmer-, kleinen Land- und
Kommunaltechnik, hergestellt durch das Unternehmen
VARI, a.s. in der Tschechischen Republik.
Der Gestrüppmäher Adela PRO ist ein Vertreter der neuen Generation der Maschinen, die an die langjährige Tradition der Maschinen
für das Mähen hohen Grases anknüpft. Die bei dieser Maschine verwendeten, neuen Elemente erhöhen die Beständigkeit und die
Lebensdauer der Maschine.
Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung gründlich und aufmerksam. Sofern Sie die hier angeführten Hinweise befolgen, wird Ihnen unser
Produkt lange Jahre zuverlässig dienen.
3.1.1 G
RUNDLEGENDE
H
INWEISE

Die in der Anleitung angeführten Seiten der Maschine, die linke und die rechte, sind stets aus der Sicht der in hinter dem
Lenker stehenden Bedienung zu verstehen.
Der Benutzer ist verpflichtet , sich mit dieser Betriebsanleitung bekanntzumachen und alle Anweisungen zur Bedienung der Maschine
zu beachten, um die Gefährdung der Gesundheit und des Eigentums des Benutzers sowie Dritter zu verhindern.
Die in dieser Betriebsanleitung genannten Sicherheitsanweisungen beschreiben nicht alle Möglichkeiten, Bedingungen und Situationen,
die in der Praxis vorkommen können. Die Sicherheitsfaktoren, wie der gesunde Menschenverstand, Umsicht und Sorgfalt, sind nicht
Bestandteil dieser Betriebsanleitung, jedoch wird vorausgesetzt, dass jede Person, die mit der Maschine umgeht oder an ihr
Wartungsarbeiten durchführt, über diese Eigenschaften verfügt.
Mit dieser Maschine dürfen lediglich geistig und körperlich gesunde Personen arbeiten. Bei professionellem Einsatz dieser Maschine hat
der Besitzer der Maschine die Schulung bzgl. des Arbeitsschutzes und der Bedienung dieser Maschine zu gewährleisten und hierzu die
einschlägigen Schulungsaufzeichnungen zu führen.
Er hat ferner die sog. Kategorisierung der Arbeiten gemäß den einschlägigen
lokalen rechtlichen Vorschriften durchzuführen.
Falls Sie einige Informationen in dieser Betriebsanleitung nicht verstehen, nehmen Sie, bitte, Kontakt mit Ihrem Händler
62
oder direkt
mit dem Hersteller der Maschine auf
63
.
Die Betriebsanleitungen, mit denen diese Maschine ausgestattet ist, sind integrierter Bestandteil der Maschine. Sie haben ständig
verfügbar zu sein, an einer zugänglichen Stelle aufbewahrt zu sein, an der sie nicht vernichtet werden können. Beim Weiterverkauf der
Maschine sind dem neuen Besitzer die Betriebsanleitungen zu übergeben. Der Hersteller trägt keinerlei Verantwortung für allfällige Risiken,
Gefahren, Notfälle und Verletzungen infolge des Betreibens der Maschine, sofern nicht alle o.g. Bedingungen erfüllt sind.
Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Schäden infolge der unbefugten Verwendung, der unsachgemäßen Bedienung der
Maschine bzw. für Schäden aufgrund einer Abänderung der Maschine ohne Zustimmung des Herstellers.
Bei der Arbeit sind insbesondere die Sicherheitsvorschriften zu befolgen, um einer Verletzung der eigenen Person sowie Dritter bzw.
Schäden an Sachwerten vorzubeugen.
62
Die Adresse Ihres Händlers ergänzen Sie bitte in der Tabelle zu Beginn dieser Betriebsanleitung (sofern vom Hersteller nicht bereits ausgefüllt).
63
Die Anschrift des Herstellers ist am Ende dieser Betriebsanleitung angeführt.
39
R
ev
iz
e
0
7
/2
0
2
1