Vaillant atmocraft, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 4 / 44

2
Contents
Installation and maintenance instructions atmoCRAFT
Contents
1 Notes on the documentation . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Storage of the documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 CE label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Structure of atmoCRAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Scope of delivery and accessories . . . . . . . . . . . 4
2.6 Type overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Functional and operating elements . . . . . . . . . . 6
3 Safety instructions and regulations . . . . . . 7
3.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.1 Preliminary remarks for room sealed
appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2 Related documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1.1 Regulations concerning installation site . . . . . . 9
4.1.2 Notes concerning the heating system and the
installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Recommended minimum distance for
installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Boiler block, pre-assembled . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4.1 Scope of supply, boiler block, pre-assembled . . 13
4.4.2 Scope of supply, cladding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4.3 Scope of supply, flow safety device . . . . . . . . . . 14
4.4.4 Aligning the boiler block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.5
Installation of ancillary components . . . . . . . . . 15
4.6 Fitting the burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.7 Connection of the electrical cable . . . . . . . . . . . 18
4.8 Completing the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 General instructions for heating system . . . . . . 20
5.2 Gas connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Heating side connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.1 Notes for electrical installation . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4.2 Connecting the mains feed . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4.3 Connecting the sensors and setting motors . . . 21
5.4.4 Electrical connection plan with system Pro E . . 22
5.4.5 Connection of external accessories and
control units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.4.6 Connecting external sensors, control units
(accessories) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Filling the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1.1 Water preparation in heating installations . . . . 25
6.1.2 Preparing for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 Checking the gas setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.1 Default setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.2 Checking the connection pressure (gas flow pres-
sure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2.3 Setting the gas in accordance with the nozzle
pressure method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2.4 Gas setting tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2.5 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2.6 Changeover from natural gas to liquid gas P . . 29
6.2.7 Changeover from liquid gas P to natural gas . . 30
6.2.8 Checking the exhaust gas installation . . . . . . . . 30
6.3
Training the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Vaillant warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7 Adapting the appliance to the
heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.1 Selection and setting the parameters . . . . . . . . 31
7.2 Overview of the adjustable installation
parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8 Inspection and maintenance . . . . . . . . . . . . 33
8.1 Notes for maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.3 Overview of the maintenance tasks . . . . . . . . . . 33
8.3.1 Checking the safety temperature limiter . . . . . . 34
8.3.2 Automatic gas firing system . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3.3 Sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3.4 Checking the combustion air and exhaust air . 34
8.3.5 Checking the exhaust gas installation . . . . . . . . 34
8.3.6 Checking the gas setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3.7 Exhaust gas losses and combustion quality . . . 34
8.4
Maintenance tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.4.1 Cleaning the burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.4.2 Cleaning the heat exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.4.3 Checking the gas setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.4.4 Performing the exhaust gas measurement
and checking the combustion quality . . . . . . . . 36
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1 Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.2 Resetting the interlock after switch-off by the
safety temperature limiter (STL) . . . . . . . . . . . . . 38
9.3 Status codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.4 Diagnosis codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10 Vaillant Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Recycling and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11.1 Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11.2 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41