7
6
17.10.2019
DE
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1. Gerätestart
a)
Starten Sie das Gerät mit der Zeitschaltuhr.
b)
Stellen Sie die gewünschte Betriebszeit ein, indem
Sie den Zeiteinstellknopf entsprechend drehen.
2.
Stellen Sie die Temperatur ein
a) Stellen Sie mit dem Temperaturregler die
gewünschte Temperatur ein
3. Warten Sie, bis das Gerät die gewünschte
Temperatur erreicht hat.
4.
Nach der Inbetriebnahme des Geräts:
a)
Wenn der Timer abwärts zählt, stellen Sie ihn auf
„Null“
b)
Wenn die Zeit auf dem Timer abgelaufen ist und
sich in der Nullposition befindet, warten Sie, bis
das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Warten Sie, bis das Gerät Raumtemperatur
erreicht hat, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen.
b)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
c)
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
d)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
e) Reinigungsmittel zur Entkalkung werden
empfohlen.
Platzieren von Heizsteinen im Saunaofen
Die Steine sollten einen Durchmesser von 4-8 cm haben.
1. Stellen Sie vor dem Platzieren der Heizsteine
sicher, dass das Gerät nicht in Betrieb ist und die
Temperatur des Geräts keine Verbrennungsgefahr
darstellt.
2.
Legen Sie die Steine so in den Ofen, dass das
Gewicht des zu platzierenden Steins auf dem
bereits gelegten Stein ruht.
3.
Stellen Sie sicher, dass das Gewicht der Steine
nicht auf den Heizkörpern ruht.
4.
Legen Sie die Steine locker aufeinander, damit die
Luft ungehindert strömen kann.
TECHNICAL DATA
LEGEND
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a)
If using the device in a damp environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
b)
To avoid electric shock, do not immerse the cord,
plug or device in water or other liquids. Do not use
the device on wet surfaces.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit.
A messy or poorly lit workplace may lead to
accidents. Try to think ahead, observe what is
going on and use common sense when working
with the device.
b)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer‘s support
service.
e) Only the manufacturer‘s service point may
repair the device. Do not attempt any repairs
independently!
f)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
2
) fire extinguisher (one intended for use on
live electrical devices) to put it out.
g) Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third
party, the manual must be passed on with it.
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to < Sauna heater >. Do not put
your hands or other items inside the device while it is
in use!
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
Only use indoors.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this
user manual and regularly perform maintenance tasks.
The technical data and specifications in this user manual
are up to date. The manufacturer reserves the right to
make changes associated with quality improvement.
The device is designed to reduce noise emission risks to
a minimum, taking into account technological progress
and noise reduction opportunities.
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German.
Other language versions are translations from the
German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
U S E R M A N U A L
EN
Anschluss an die Elektroinstallation
Achtung: Der Anschluss des Ofens muss von einem
qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
•
Das Kabel zum Anschließen des Ofens an die
Stromversorgung muss mit REVE-Gummi (oder
einem gleichwertigen Material) umwickelt sein.
•
Der Anschlusskasten muss wasserdicht und
mindestens 50 cm über dem Boden sein
•
Der Anschlusskasten muss luftdicht, wasserdicht
mit einer Kondensationsöffnung und 7 mm
dicken Wänden sein.
N L1 L2 L3
1 2 3 4 5 6
1
2
3
L1 L2 L3
stromführende Kabelanschlüsse
N
neutrale Kabelanschlüsse
Erdungsanschlüsse
Parameter
description
Parameter value
Product name
Sauna heater
Model
UNI_
SAUNA_
B4.5KW
UNI_
SAUNA_
B6.0KW
UNI_
SAUNA_
S4.5KW
Rated voltage [V~]
400V 3N
Rated power [W]
4.5
6
4.5
Protection rating
IP
IPX4
Sauna room
volume [m
3
]
3-6
5-9
3-6
Dimensions [mm]
410x280
x580
410x270x575
Weight [kg]
10
9.5
Product name
Sauna heater
Model
UNI_
SAUNA_
S6.0KW
UNI_
SAUNA_
S8.0KW
UNI_
SAUNA_
S9.0KW
Rated voltage [V~]
400V 3N
Rated power [W]
6
8
9
Protection rating
IP
IPX4
Sauna room
volume [m
3
]
5-9
8-12
9-13
Dimensions [mm]
410x280
x580
410x270x575
Weight [kg]
10
10.5
