ULTRAFLEX
-
pag. 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
UK
F
I
19 Con un pennello ingrassare
l’interno della nuova testata utiliz-
zando del grasso marino.
19 Appliquer de la graisse marine
sur la partie intérieure de la nou-
velle tête à l’aide d’un pinceau.
19 Apply marine grease in the
internal part of the new head by
using a brush.
20 Posizionare la nuova testata e
prima di avvitarla mettere alcune
gocce di Loctite
®
222 sul filetto,
20 Positionner la nouvelle tête
et avant de la visser appliquer
quelques gouttes de Loctite
®
222
sur le filet,
20 Place the new head and pour
some Loctite
®
222 drops on the
thread before tightening it,
21 Avvitare manualmente la testa-
ta e successivamente, utilizzando
l’apposito attrezzo “15” , serrarla
con una coppia di 90 [Nm] (66,38
[lb∙ft]).
21 Visser manuellement la tête
et ensuite la serrer avec un couple
de 90 [Nm] (66,38 [lb∙ft]) à l’aide de
l’outil adéquat “15”.
21 Tighten the head manually,
then tighten it with a torque of 90
[Nm] (66,38 [lb∙ft]), by means of the
proper tool“15”.
15
