ULTRAFLEX
pag. 12
-
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
UK
F
I
18 Posizionare sullo stelo l’ap-
posito attrezzo “16” per favorire
l’imboccatura delle guarnizioni
presenti sulla testata di ricambio.
18 Positionner sur la tige l’outil
spécial “16” afin de favoriser l’inser-
tion des garnitures qui se trouvent
sur la tête de rechange.
18 Put the proper tool “16” on the
rod to make the introduction of the
gaskets located on the spare head
easier.
17 Posizionare l’apposito attrezzo
“15”, avendo cura di inserire i 4
perni nei fori frontali della testata.
Per mezzo di una chiave ad innesto
quadro da 22 mm, svitare la testata
da sostituire.
17 Positionner l’outil spécial “13”
Positionner l’outil adéquat “15”,
en faisant attention à insérer les 4
pivots dans les trous frontaux de la
tête. A l’aide d’une clé de réglage
carré de 22 mm, dévisser la tête qui
doit être remplacée.
17 Place the proper tool “15,
taking care to insert the 4 pivots
of the head into the front holes. By
means of a 22 mm square wrench,
unscrew the head to be replaced.
15
16
ATTENZIONE
Per rimuovere la testata da sosti-
tuire e per installare il ricambio,
utilizzare esclusivamente gli attrezzi
del kit Ultraflex cod. 43446L NON
IN DOTAZIONE AL KIT “RICAMBIO
TESTATE”.
ATTENTION
Afin d’enlever la tête qui doit être
remplacée et d’installer celle nou-
velle, utiliser seulement les outils
du kit Ultraflex code 43446L NON
FOURNIS AVEC LE KIT “REMPLA-
CEMENT TETES”.
CAUTION
In order to remove the head and
install the new one, only use kit
Ultraflex code no. 43446L, which is
NOT SUPPLIED WITH THE “HEAD
REPLACEMENT KIT”.
