w w w. u b i o t e x . c o m
E U R O P E A N
M A N U FA C T U R E R
MANUAL DE USUARIO ES
USER MANUAL EN
MANUEL UTILISATEUR FR
MANUAL DE USUÁRIO PT
MANUALE UTENTE IT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
مدختسملا ليلد
AR
23
ORTHÈSES DE FIXATION AU LIT
FR
TAILLES
Plusieurs tailles sont disponibles selon la mesure du lit et la taille du patient. La fabrication de tailles spéciales est aussi disponible pour les clients.
INSTALLATION
Pour l’installation du Kit de fixation pour lit, les suivantes indications doivent se respecter :
- Placer la ceinture sur le lit et vérifier que ces mesures sont appropriées pour la même
- Utiliser les bandes du côté afin de fixer le produit au traversin du lit moyennant les fermetures du kit avec les boucles qui les bandes portent. Ce fixation doit être
ferme et ne doit pas se glisser vers le haut ou vers le bas.
- Installer les bracelets ou chevillières en suivant les mêmes indications de la ceinture.
- Le matelas ne doit pas être pressé ni difformé.
- Le lit doit être fait préalablement avec le drap et les protecteurs de lit si nécessaire.
- Mise en place du patient sur la ceinture et des attaches de fixation des deux feuilles sur le patient.
- Placer le patient sur la ceinture et fixer les deux lamines sur le patient à l’aide des bandes.
- Il est important de réaliser une fixation très ferme sans presser le patient.
- Si les bracelets ou les chevillières doivent être utilisés, il faut commencer par les mains et ensuite par les jambes.
Dans tous les cas, notre entreprise recommande la réalisation du placement et du règlement du produit de la part du personnel qualifié : Techniciens orthopédiques ou auxiliaires
de santé.
NETTOYAGE/DÉSINFECTION
TISSU REMBOURRÉ: Laver à la main ou en machine à une température maximale de 40ºC. Ne pas utiliser des produits abrasifs. Sécher dans une position horizontale. Ne pas
exposer à des sources directes de chaleur (chauffages).
TISSU DE COTON ET POLYESTER: Laver à la main ou en machine à une température maximale de 95ºC. Ne pas utiliser des produits abrasifs. Ne pas repasser.
TISSU POLYPROPYLÈNE: Laver à la main ou en machine à une température maximale de 95ºC. Ne pas utiliser des produits abrasifs. Ne pas repasser.
TISSU SANITIZED: Laver à la main avec de l’eau froide. Ne pas utiliser des produits abrasifs. Si s’utilise de machine à laver, il faut utiliser un programme délicat. Sécher dans une
position horizontale. Ne pas repasser. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Ne pas laver à sec.
SÉCURITÉ
Vérifier la correcte adaptation du produit aux besoins de l’utilisateur ainsi qu’aux dimensions de la chaise ou fauteuil où il sera utilisé.
ATTENTION:
La supervision et l’utilisation du produit doivent être menées de la part des professionnels de santé.
