background image

ISTRUZIONI PER L’USO

1.  Prima di utilizzare il bollitore, bollire acqua pulita fino al livello massimo. Gettare l’acqua e ripetere.

2.  Scollegare sempre il bollitore quando si riempie o si aggiunge acqua.

3.  Riempire il bollitore con acqua al livello desiderato. Non riempire eccessivamente o l’acqua potrebbe 

fuoriuscire. Non dimenticare di chiudere il coperchio dopo il riempimento, altrimenti il bollitore non si disattiva 

automaticamente dopo l’uso.

4.  Non riempire con meno di 0,2 litri d’acqua per evitare che il bollitore resti senza acqua durante il funzionamento.

5.  Non versare oltre 0,6 litri di acqua (fino all’indicazione di livello „MAX“).

6.  È previsto un interruttore di sicurezza automatico per protezione contro surriscaldamento. Tale disattivazione 

entra in funzione se il bollitore è attivato con un livello di acqua insufficiente. Accertarsi sempre che il livello 

dell’acqua nel bollitore raggiunga sempre il simbolo minimo. Se l‘interruttore di sicurezza è azionato, scollegare 

dalla presa elettrica e consentire al bollitore di raffreddarsi per 5-10 minuti. Quindi riempire di nuovo con acqua 

e accendere; il bollitore effettuerà la bollitura e lo spegnimento tipici del funzionamento normale.

7.  Sistemare la base di alimentazione su una superficie piana.

8.  Inserire il cavo in una presa a muro dotata di massa.

9.  Per accendere l’unità premere l’interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. La luce pilota si accende

10.  Quando l’acqua bolle, il bollitore si spegne automaticamente.

CURA DEL BOLLITORE

Strofinare l’esterno del bollitore con un panno morbido o una spugna inumiditi. Togliere le macchie ostinate con un 

panno inumidito con detergente liquido non aggressivo. Non usare spugne abrasive o polveri. Non immergere il 

bollitore in acqua o in altri liquidi.

Di tanto in tanto, a seconda della natura dell’acqua si possono formare dei depositi di calcare che aderiscono per 

lo più sull’elemento riscaldante e ne riducono le capacità di riscaldamento. La quantità di calcare depositata (e di 

conseguenza la necessità di pulire o decalcificare) dipende in gran parte dalla durezza dell’acqua e dalla frequenza 

di utilizzo del bollitore.

Il calcare non è dannoso per la salute. Se versato però nella bevanda può attribuirle un sapore pastoso. Per questo si 

consiglia di decalcificare il bollitore periodicamente in base alle seguenti istruzioni:

DECALCIFICAZIONE

Decalcificare il bollitore regolarmente. In caso di uso normale almeno due volte l’anno.

1.  Riempire il bollitore fino al livello “MAX” con una miscela di una parte di aceto e due parti di acqua. Accendere e 

attendere che l’unità si spenga automaticamente.

2.  Lasciare la miscela nel bollitore per una notte.

3.  Gettare la miscela il mattino seguente.

4.  Riempire il bollitore con acqua pulita fino al livello “MAX” e bollire di nuovo.

5.  Gettare l‘acqua bollita per rimuovere qualsiasi residuo

6.  Sciacquare l’interno del bollitore con acqua pulita.

DATI TECNICI:

230 V • 50/60 Hz • 1000 W

SMALTIMENTO A NORMA

Contribuiamo a proteggere l'ambiente! Ricordare di rispettare le normative locali: consegnare il dispositivo 

elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato.

7

6

MANUALE DI ISTRUZIONI

BROCCA BOLLITORE

CONSERVARE LE ISTRUZIONI!

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Coperchio

2.  Interruttore ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

3.  Luce pilota

4.  Indicatore livello MAX acqua

5.  Manico pieghevole

 

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Quando si utilizza il bollitore seguire sempre le istruzioni per la sicurezza, tra cui:

1.  Leggere con cura tutte le istruzioni anche se si conosce il tipo di apparecchio.

2.  Supervisionare rigorosamente l‘utilizzo da parte dei bambini o in prossimità di questi.

3.  Prima di collegare il bollitore, controllare se la tensione indicata sull’apparecchio corrisponde con la tensione 

disponibile in casa. In caso contrario, contattare il rivenditore e non utilizzare il bricco.

4.  Spegnere e scollegare dalla presa prima di riempire, svuotare o pulire il bollitore o quando non è in uso.

5.  Non riempire eccessivamente altrimenti l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire. Il livello massimo è contrassegnato 

all’interno del bollitore.

6.  Non utilizzare o sistemare l’unità vicino a fonti di calore (bruciatore a gas o elettrico, forno riscaldato).

7.  Il cavo non deve penzolare dal bordo del tavolo o da uno spigolo. Il cavo non deve entrare in contatto con 

superfici calde.

8.  Non tirare il cavo perché si rischia di danneggiarlo e di subire una scossa elettrica.

9.  Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio è danneggiato deve essere sostituito presso un centro autorizzato 

dal produttore, perché sono necessari attrezzi speciali.

10.  Non toccare le superfici calde del bollitore, usare la maniglia e i pomelli.

11.  Per evitare problemi provocati dal vapore, girare il beccuccio lontano da pareti o credenze quando il bollitore è in 

uso.

12.  Se è utilizzato su mobili di legno, utilizzare un piano protettivo per evitare di danneggiare la finitura dei mobili 

stessi.

13.  Per evitare scottature, controllare che il coperchio sia sempre posizionato correttamente prima dell’uso.

14.  Vi è il rischio di scottarsi se il coperchio viene rimosso durante il riscaldamento.

15. Procedere con estrema cautela quando si sposta il bollitore contenente acqua calda. Non sollevare il bollitore 

afferrando il coperchio. Usare sempre l’apposita maniglia.

16.  Non accendere il bollitore se è vuoto.

17.  Per evitare scosse elettriche, non immergere il bollitore o il cavo in acqua o in altri liquidi.

18.  Riparazioni e altri lavori sulla macchina devono essere effettuati solo da personale autorizzato!

19.  Per proteggere dagli incendi, non utilizzare in presenza di fumi esplosivi e/o infiammabili.

20. Il bollitore non deve essere mai lasciato collegato alla presa quando la temperatura interna potrebbe calare in 

presenza di temperature invernali basse. Per temperature inferiori allo zero il termostato di controllo automatico 

potrebbe resettarsi sulla bollitura e attivare l’elemento.

21. Non utilizzare il bollitore per scopi diversi dal riscaldamento dell’acqua. Altri liquidi o alimenti possono 

contaminarne l’interno.

22.  Il prodotto non è stato progettato per scopi diversi da quelli specificati nel manuale.

23. Questo apparecchio non è destinato all‘uso da parte di persone (compresi bambini) con ridotte capacità 

mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, salvo in presenza di altre persone che 

ne sorveglino l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso dell‘apparecchio da una persona responsabile della loro 

sicurezza.

24.  I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l’apparecchio.

25.  Riparazioni e altri lavori sulla macchina devono essere effettuati solo da personale autorizzato!

AVVERTENZA:

 Confrontare la tensione presente con quella indicata sul dispositivo.

IT

ALIANO

IT

ALIANO

4

3

1

2

5

Содержание FA-5425-4

Страница 1: ...OIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA N VOD K OBSLUZE RYCHLOVARN KONVICE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 ITALIANO PAGINA 6 POLSKI STRONA 8 ROMANESTE PAGINA 10 SCG CRO B i H STRANA 12 LATVIAN LPP...

Страница 2: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance 25 Repairs and other work undertaken on the unit must only be done by authorised specialist personnel WARNING Compare the local voltag...

Страница 3: ...mmelstelle f r Elektroaltger te ab BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Deckel 2 EIN AUS Schalter 3 Kontrolllampe 4 Anzeige Maximale Wassereinf llh...

Страница 4: ...4 Indicatore livello MAX acqua 5 Manico pieghevole ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si utilizza il bollitore seguire sempre le istruzioni per la sicurezza tra cui 1 Leggere con cura tutt...

Страница 5: ...URZ DZENIA Podczas u ytkowania czajnika elektrycznego powiniene zastosowa si do ni ej podanych wskaz wek 1 Przeczytaj poni szy tekst nawet jeli tego typu urz dzenie jest ci znane 2 Nie pozostawiaj w...

Страница 6: ...e apa 5 M ner pliabil PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instructiuni de baza printre care se numara urmatoarele 1 Cititi toate instructiunile de u...

Страница 7: ...ilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 24 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem 25 Popravku i druge zahvate na ure aju smeju da vr e...

Страница 8: ...nas iek pusi ar t ru deni TEHNISKIE DATI 230V 50 60 Hz 1000W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os...

Страница 9: ...ebent juos pri i ri arba nurodo kaip naudotis renginiu u j saugum atsakingas asmuo 24 Vaikai turi b ti pri i rimi siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu 25 Taisyti rengin ir technin s prie i...

Страница 10: ...1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 EIN AUS 10 1 2 3 4 5 6 230V 50 60 Hz 1000W 19 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 18 4 3 1 2 5...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25 1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 5 10 7 8 9 10 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 230 50 60 1000 20 21 4 3 1 2 5...

Страница 12: ...surveiller 24 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 25 Toute r paration et op ration d entretien sur la machine ne doivent tre effectu es que par...

Страница 13: ...25 24 1 2 3 4 0 2 5 0 6 6 5 10 7 8 9 ON OFF 10 1 2 3 4 5 6 230 50 60 1000 1 2 ON OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 3 1 2 5...

Страница 14: ...2 Interruptor ON OFF 3 Luz indicadora 4 Indicador de nivel M XIMO de agua 5 Asa de plegado DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use la hervidora se deben seguir siempre precauciones de segurid...

Страница 15: ...28 29 23 24 25 1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 5 10 7 8 9 10 1 MAX 2 3 4 MAX 5 6 230V 50 60 Hz 1000W 1 2 3 4 MAX 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 3 1 2 5...

Страница 16: ...ili piwevye produkty mogut povredit vnutrenn poverxnost pribora 22 Dannyj pribor ne razrabotan dl drugix celej krome ukazannyx v dannoj instrukcii 23 24 25 VNIMANIE V nahale ubedites hto mestnoe napr...

Страница 17: ...od zd nebo sk n k abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 12 Pou v te li spot ebi na d ev n m n bytku podlo te jej ochrannou podlo kou abyste zabr nili po kozen choulostiv ho povrchu 13 Ne konvici za...

Страница 18: ...t ebi Rozsv t se kontrolka 10 Jakmile se voda za ne va it konvice se automaticky vypne DR BA KONVICE Vn j st konvice ot rejte m kk m a vlhk m had kem nebo houbi kou Odoln ne istoty odstra te had kem n...

Отзывы: