TZS First AUSTRIA FA-5425-4 Скачать руководство пользователя страница 13

25

24

ҚА

ЗАҚ

ҚА

ЗАҚ

НАЗАР  АУДАРЫҢЫЗ: 

Алғашында  жергілікті  кернеу  қуат  кестесінде  көрсетілген  кернеуге  сәйкес  екенін 

анықтап алыңыз. 

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ 

1.  Құрылғыны  алғаш  рет  іске  қосар  алдында,  шәйнекті  максималды  деңгейге  дейін  толтырыңыз  және 

қайнатыңыз. Суды төгіп тастаңыз да, шәйнекті тағы бір рет қайнатыңыз. 

2.  Суды құйып алу немесе құю сәтінде, шәйнек электр желісінен ажыратылуы тиіс. 

3.  Шәйнекті сумен қажетті деңгейге дейін толтырыңыз, асыра толтырмаңыз, себебі бұл жағдайда қайнаған 

судың төгілу немесе шашырау қаупі туындайды. 

4.  Шәйнекті бос кезіндегі жұмыстан сақтау үшін, көрсетілген минималды рұқсат етілген толтыру деңгейінен 

төмен, 0,2 литрден кем су құймаңыз.

5.  Шәйнекке 0,6 литрден артық су құймаңыз (құрылғыда көрсетілген максималды деңгейден жоғары). 

6.  Құрылғыны қызып кетуден сақтау үшін қауіпсіздікті автоматты тоқтатқыш орнатылған. Егер құрылғыда су 

жетіспейтін жағдайында шәйнек қосылса, ол іске қосылады, үнемі шәйнек ішіндегі су құрылғы ішіндегі 

маркировканың  минималды  деңгейін  жауып  тұрғанына  көз  жеткізіңіз.  Егер  қауіпсіздікті  автоматты 

тоқтатқыш  қосылса,  құрылғыны  электржелісінен  ажыратыңыз  және  5-10  секунд  көлемінде  суытыңыз, 

содан кейін шәйнекті суға толтырып қайта қосыңыз, құрылғы су қайнаған соң қалыпты режим әрекетінде 

өзі өшеді. 

7.  Құрылғының энергетикалық астына қойғышын құрғақ, жазық бетіне қойыңыз. 

8.  Кабельдің вилкасын электржелісінің розеткасына қосыңыз. 

9.  Құрылғы ON/OFF түймесін басу арқылы іске қосылады. Құрылғының қызмет индикаторы жанады. 

10.  Егер су қайнау үрдісі аяқталса құрылғы автоматты түрде өшеді. 

ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ ЕРЕЖЕСІ

Құрылғының  сыртқы  бетін  дымқыл,  жұмсақ  матамен  немесе  губкамен  сүртіңіз.  Құрылғының  бетіндегі 

жуылмайтын дақтарды жұмсақ жуатын сұйықтарға суланған матамен кетіріңіз, абразивті ұнтақтар мен ыспа 

құралдарын қолданбаңыз. Ешқашан шәйнекті суға немесе басқа сұйықтарға салмаңыз. 

Сумен  қамтамасыз  ету  сапасына  байланысты  уақыт  сайын  құрылғының  түбінде,  негізінен  қыздыру 

элементінде табиғи қалдық пайда болады және суды қыздыру үрдісінің сапасын төмендетеді. 

Қалдық  көлемі  және  тазалау  қажеттілігі  мен  декальциирование  негізінен  судың  қаттылығынан  және 

құрылғыны қолдану жиілігіне байланысты болады. Пайда болған қалдықтың денсаулыққа зияны жоқ. Бірақ 

ыдысқа түскен қалдық, сусынға ұнтақтың дәмін беруі мүмкін, сондықтан шәйнек үнемі төменде көрсетілгендей 

тазаланып отырылуы тиіс:

ДЕКАЛЬЦИРЛЕУ 

Жылына екі рет шәйнегіңізге декальцирлеу жасаңыз. 

1.  Шәйнекті  максималды  деңгейге  дейін  кәдімгі  сірке  қышқылының  бір  бөлігі  және  судың  екі  бөлігінен 

тұратын қарапайым қоспамен толтырыңыз. Құрылғыны қосып, автоматты түрде өшуін күтіңіз. 

2.  Бір түн қоспаның шәйнек ішінде тұнуына мүмкіндік беріңіз. 

3.  Келесі күні таңертең қоспаны төгіп тастаңыз. 

4.  Шәйнекті максималды деңгейге дейін суға толтырып тағы қайнатыңыз. 

5.  Сірке қышқылы мен қоспа қалдығын кетіру үшін бұл суды тағы төгіңіз. 

6.  Құрылғының ішін таза сумен жуыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

230 В • 50/60 Гц • 1000 ВТ

БЕРІЛГЕН НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАҢЫЗ 

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 

1.  Қақпақ; 

2.  ON/OFF ауыстырып-қосқышы; 

3.  Құрылғының қызмет ету индикаторы; 

4.  Максималды деңгейде толтыру индикаторы; 

5.  Жиналмалы тұтқа

НЕГІЗГІ ҚАУІІІСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ 

Электр шәйнегін қолданған кезде үнемі келесі ережелерді қоса негізгі қауіпсіздік ережелері сақталуы тиіс: 

1.  Берілген құрылғымен таныс болсаңыз да, барлық нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. 

2.  Егер  құрылғы  балалармен  немесе  балаларға  жақын  жерде  қолданылатын  болса,  құрылғы  жұмысын 

тығыз бақылау қажет. 

3.  Құрылғыны  пайдалану  алдында,  оны  қоректендіру  кернеуі  сіздің  үйдегі  электржелісінің  кернеуіне 

сәйкестігін  тексеріп  алыңыз.  Егер  сәйкес  болмаса,  дилермен  байланысыңыз  және  құрылғыны 

пайдаланбаңыз. 

4.  Құрылғыны  толтыру,  босату,  тазалау,  жұмыс  істемеген  кезінде  сақтау  алдында  сөндіріңіз  және  желі 

розеткасынан ажыратыңыз. 

5.  Құрылғыны сумен асыра толтырмаңыз, себебі қайнаған сумен күйіп қалу қаупі туады. Шәйнектің ішкі 

қабырғасында максималды толтыру деңгейі көрсетілген. 

6.  Құрылғының  кез  –  келген  ыстық  заттың  (газ  немесе  электрплитасы,  іші  қыздырылған  пеш  сияқты) 

қасында жұмыс істеуіне немесе оны не оның қандай болмасын құрамды бөлігін қызған заттардың үстіне 

немесе қасына қоюға жол бермеңіз. 

7.  Үстел немесе сөре үстінен кабельдің ілініп тұруына жол бермеңіз. Кабельді ыстық затқа тигізбеңіз. 

8.  Ешқашан сымды жұлқыламаңыз, себебі бұл кабельдің бұзылуына, электр шогын алуға әсер етуі мүмкін. 

9.  Егер құрылғының электр кабелі зақымданса, оны өндіруші көрсеткен жөндеу қызметімен ауыстырылуы 

тиіс, себебі бұл құрылғыны жөндеу үшін арнайы аспап қажет. 

10.  Қызған шәйнектің сыртына қол тигізбеңіз, тек шәйнек сабынан және құрылғы түймелерін ғана ұстаңыз. 

11.  Жұмыс  істеп  тұрған  кезінде  шыққан  будан  зақымданбау  үшін  шәйнек  тұмсығын  қабырғадан  және 

жиһаздан басқа жаққа бұрыңыз. 

12.  Егер  шәйнек  ағаш  үстінде  орналасқан  болса,  жиһаздың  жоғарғы  беткі  қабатына  зиян  келтірмеу  үшін 

астына қойғышты  қолданыңыз. 

13.  Күйіп  қалмау  үшін,  үнемі  құрылғыны  қосар  алдында  шәйнек  қақпағының  дұрыс  жабылғанын  тексеріп 

алыңыз. 

14.  Егер су қайнап жатқан кезде шәйнек қақпағы ашылса қайнаған судың шашырауы мүмкін. 

15.  Әсіресе  қайнаған  суы  бар  шәйнекті  жылжытқан  кезде  ерекше  сақтану  керек.  Ешқашан  шәйнекті 

қақпағынан көтермеңіз. Үнемі шәйнек корпусындағы сабынан ұстаңыз. 

16.  Суы жоқ шәйнекті қоспаңыз. 

17.  Электр шогын болдырмау үшін шәйнекті немесе шәйнектің кабелін қандай да бір сұйықтыққа салмаңыз. 

18.  Шәйнекті жиынтыққа кіретін астына қойғышымен бірге қолданыңыз. Астына қойғышты басқа мақсатта 

пайдаланбаңыз. 

19.  Жанып кетуден сақтану үшін, шәйнектің жарылғыш және / немесе тұтанатын заттардың қасында жұмыс 

істеуіне жол бермеңіз. 

20.  Егер шәйнек қосылған бөлмедегі температураның қыс уақытындағы сыртқы температура деңгейіне дейін 

төмендеу  мүмкіндігі  болса  шәйнекті  желіге  қосылған  күйінде  қалтырмаңыз.  Температураның  нөлден 

төмен  кезінде  құрылғының  термостаты  су  қайнату  позициясына  оралуы  және  құрылғыны  іске  қосуы 

мүмкін. 

21.  Шәйнегіңізді су қайнатудан басқа мақсатта қолданбаңыз. Құрылғының ішкі бетіне басқа сұйықтар немесе 

тамақ өнімдері зиян келтіруі мүмкін. 

22.  Берілген құрылғы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа мақсатта пайдалану үшін жасалмаған. 

4

3

1

2

5

Содержание FA-5425-4

Страница 1: ...OIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA N VOD K OBSLUZE RYCHLOVARN KONVICE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 ITALIANO PAGINA 6 POLSKI STRONA 8 ROMANESTE PAGINA 10 SCG CRO B i H STRANA 12 LATVIAN LPP...

Страница 2: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance 25 Repairs and other work undertaken on the unit must only be done by authorised specialist personnel WARNING Compare the local voltag...

Страница 3: ...mmelstelle f r Elektroaltger te ab BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Deckel 2 EIN AUS Schalter 3 Kontrolllampe 4 Anzeige Maximale Wassereinf llh...

Страница 4: ...4 Indicatore livello MAX acqua 5 Manico pieghevole ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si utilizza il bollitore seguire sempre le istruzioni per la sicurezza tra cui 1 Leggere con cura tutt...

Страница 5: ...URZ DZENIA Podczas u ytkowania czajnika elektrycznego powiniene zastosowa si do ni ej podanych wskaz wek 1 Przeczytaj poni szy tekst nawet jeli tego typu urz dzenie jest ci znane 2 Nie pozostawiaj w...

Страница 6: ...e apa 5 M ner pliabil PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instructiuni de baza printre care se numara urmatoarele 1 Cititi toate instructiunile de u...

Страница 7: ...ilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 24 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem 25 Popravku i druge zahvate na ure aju smeju da vr e...

Страница 8: ...nas iek pusi ar t ru deni TEHNISKIE DATI 230V 50 60 Hz 1000W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os...

Страница 9: ...ebent juos pri i ri arba nurodo kaip naudotis renginiu u j saugum atsakingas asmuo 24 Vaikai turi b ti pri i rimi siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu 25 Taisyti rengin ir technin s prie i...

Страница 10: ...1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 EIN AUS 10 1 2 3 4 5 6 230V 50 60 Hz 1000W 19 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 18 4 3 1 2 5...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25 1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 5 10 7 8 9 10 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 230 50 60 1000 20 21 4 3 1 2 5...

Страница 12: ...surveiller 24 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 25 Toute r paration et op ration d entretien sur la machine ne doivent tre effectu es que par...

Страница 13: ...25 24 1 2 3 4 0 2 5 0 6 6 5 10 7 8 9 ON OFF 10 1 2 3 4 5 6 230 50 60 1000 1 2 ON OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 3 1 2 5...

Страница 14: ...2 Interruptor ON OFF 3 Luz indicadora 4 Indicador de nivel M XIMO de agua 5 Asa de plegado DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use la hervidora se deben seguir siempre precauciones de segurid...

Страница 15: ...28 29 23 24 25 1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 5 10 7 8 9 10 1 MAX 2 3 4 MAX 5 6 230V 50 60 Hz 1000W 1 2 3 4 MAX 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 3 1 2 5...

Страница 16: ...ili piwevye produkty mogut povredit vnutrenn poverxnost pribora 22 Dannyj pribor ne razrabotan dl drugix celej krome ukazannyx v dannoj instrukcii 23 24 25 VNIMANIE V nahale ubedites hto mestnoe napr...

Страница 17: ...od zd nebo sk n k abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 12 Pou v te li spot ebi na d ev n m n bytku podlo te jej ochrannou podlo kou abyste zabr nili po kozen choulostiv ho povrchu 13 Ne konvici za...

Страница 18: ...t ebi Rozsv t se kontrolka 10 Jakmile se voda za ne va it konvice se automaticky vypne DR BA KONVICE Vn j st konvice ot rejte m kk m a vlhk m had kem nebo houbi kou Odoln ne istoty odstra te had kem n...

Отзывы: