background image

ВНИМАНИЕ: 

 

Първо се убедете, че местното напрежение съвпада с напрежението, посочено на табелката 

за мощността. 

ИЗПОЛЗВАНЕ

1.   Преди да използвате уреда за пръв път, моля напълнете чайника с вода до максималното ниво и го 

включете за да възври водата. Изсипете водата и повторете процеса.

2.   Винаги трябва да изваждате щепсела на уреда от контакта, когато наливате или доливате вода.

3.   Напълнете чайника с вода до желаното ниво. Не препълвайте уреда, понеже водата може да изкипи. Не 

забравяйте след наливане на водата да затворите отново капака, защото иначе чайникът не се изключва 

автоматично след използване.

4.   Не наливайте по-малко от 0,2 литра вода, така ще избегнете чайникът да работи празен.

5.  Не пълнете чайника с повече от 

0,6

 литра вода (до маркировката “MAX“).

6.   Вашият електрически чайник има автоматичен предпазен прекъсвач за защита срещу прегряване. Той 

изключва, когато чайникът бъде включен, а съдържа твърде малко вода. Винаги внимавайте водата в 

уреда да е напълнена най-малко до минималното ниво (“MIN“). Когато предпазният прекъсвач изключи 

уреда, извадете щепсела от контакта и оставете чайника да изстива 5 до 10 минути. После отново го 

напълнете с вода и го включете. Чайникът ще загрее водата до кипване и ще се изключи автоматично, като 

при нормална работа.

7.  Поставяйте чайника върху суха плоска повърхност.

8.  Пъхнете кабела в заземен контакт.

9.   Включете уреда, като натиснете прекъсвача EIN/AUS (ВКЛ/ИЗКЛ). Контролната лампа светва.

10.  Когато водата възври, електрическият чайник ще се изключи автоматично.

ГРИЖИ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ЧАЙНИК

Почиствайте отвън Вашия чайник с мека влажна кърпа или гъба. Отстранявайте здраво полепнали петна с 

кърпа, навлажнена с неагресивен почистващ препарат. Не използвайте грапави или надраскващи кърпи или 

прах. Никога не потопявайте чайника във вода или други течности. 

От време на време в зависимост от вида на Вашето водоснабдяване се образува естествено отлагане на вар, 

което ще полепне главно по нагревателя и ще намали нагревателната мощност. Количеството на котления 

камък (и вследствие на това необходимостта от почистването или отстраняването му) зависи преди всичко 

от твърдостта на водата във Вашата област и от това, колко често използвате чайника. Котленият камък не е 

вреден за Вашето здраве. Но когато попадне във Вашата напитка, тя може да придобие вкус на пудра. Затова 

от време на време отстранявайте котления камък от уреда по следния начин:

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕНИЯ КАМЪК

Редовно отстранявайте котления камък от уреда. При нормално използване най-малко два пъти годишно.

1.   Напълнете чайника до максималното ниво със смес от една част обикновен оцет и две части вода. 

Включете и изчакайте уредът да се изключи автоматично.

2.  Оставете сместа в чайника за през нощта.

3.  На следващата сутрин изсипете сместа.

4.  Напълнете чайника до максималното ниво с чиста вода и я загрейте отново до кипване.

5.   Изсипете и тази преварена вода, за да отстраните всякакви остатъци от сместа от вода и оцет.

6.   Изплакнете добре вътрешността на чайника с чиста вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

230 V • 50/60 Hz • 1000 W

Съобразено с околната среда изхвърляне

Можете да помогнете да защитим околната среда!

Помнете, че трябва да спазвате местните разпоредби: Предавайте неработещото електрическо 

оборудване в специално предназначените за целта центрове.

19

БЪΛГ

АР

СКИ

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЧАЙНИК

ЗАПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО НАСТОЯЩЕТО УПЪТВАНЕ!

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1.  Капак

2.  Прекъсвач ВКЛ/ИЗКЛ

3.  Контролна лампа

4.  Индикация за макс. ниво на пълнене на водата

5.  Сгъваема дръжка

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрическия чайник, трябва винаги да 

спазвате следните основни указания за безопасност:

1.  Прочетете внимателно всички указания, дори ако сте запознати с уреда.

2.  Внимавайте особено, когато уредът се използва от деца или в близост до деца.

3.   Преди да включите чайника, моля проверете дали електрическото напрежение съвпада с напрежението, 

използвано във Вашето домакинство. Ако напреженията не съвпадат, обърнете се към Вашия търговец и 

не използвайте чайника.

4.   Изключете уреда и извадете щепсела от контакта, преди да налеете вода, да изпразните уреда или да го 

почистите, или когато не използвате уреда.

5.   Не препълвайте чайника, тъй като водата може да изкипи навън. Максималното ниво на пълнене е 

отбелязано от вътрешната страна на чайника.

6.   Не използвайте и не поставяйте никога уреда върху или до гореща повърхност (като напр. газов или 

електрически котлон или в гореща фурна).

7.   Никога не оставяйте кабела да виси през ръба на маса или шкаф. Не оставяйте кабелът да се допира до 

горещи повърхности.

8.   Никога не теглете за кабела, тъй като може да се повреди и евентуално да причини токов удар.

9.   Ако електрическият кабел на уреда се повреди, той следва да бъде поправен само от сервиз, оторизиран 

от производителя, понеже са необходими специални инструменти.

10.   Избягвайте да докосвате горещата повърхност на чайника, използвайте дръжките и копчетата.

11.  За да избегнете повреда от парата, не насочвайте отвора на чайника към стени или шкафове, когато 

уредът е включен.

12.   Когато използвате уреда върху дървена мебел, моля използвайте защитна подложка за да не се повреди 

чувствителната повърхност.

13.   За да избегнете изгаряния, внимавайте капакът винаги да е затворен плътно, преди да включите уреда.

14.  Никога не отваряйте капака по време на нагряването. Можете да се попарите.

15.  Бъдете особено предпазливи, когато пренасяте чайника, докато в него има гореща вода. Никога не 

повдигайте чайника за капака. Използвайте винаги дръжката.

16.  Никога не включвайте чайника, когато е празен.

17.   За да не причините токов удар, никога не потопявайте уреда или кабела във вода или в някаква течност.

18.  Ремонтите и другите работи по уреда трябва да се извършват само от упълномощен специализиран 

персонал!

19.  За да избегнете пожар, никога не използвайте уреда близо до избухливи или горливи пари.

20.   Никога не оставяйте чайника включен в контакта, когато температурата в помещението би могла да спадне 

до зимни външни температури. При температури под нулата автоматичният контролен термостат би 

могъл да се превключи на загряване и да включи уреда.

21.   Използвайте електрическия чайник само за загряване на вода. Други течности или хранителни стоки биха 

замърсили вътрешността на чайника.

22.  Този уред е проектиран само за целта, посочена в упътването за използване.

23.   Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или 

умствени способности, или с липсващи знания и опит, освен ако не се наблюдават или не се инструктират 

относно употребата на уредa от лице, отговарящо за безопасността им.

24.  Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че не си играят с уреда.

25.  Ремонтите и другите работи по уреда трябва да се извършват само от упълномощен специализиран 

персонал!

18

БЪΛГ

АР

СКИ

4

3

1

2

5

Содержание FA-5425-4

Страница 1: ...OIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA N VOD K OBSLUZE RYCHLOVARN KONVICE ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 ITALIANO PAGINA 6 POLSKI STRONA 8 ROMANESTE PAGINA 10 SCG CRO B i H STRANA 12 LATVIAN LPP...

Страница 2: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance 25 Repairs and other work undertaken on the unit must only be done by authorised specialist personnel WARNING Compare the local voltag...

Страница 3: ...mmelstelle f r Elektroaltger te ab BEDIENUNGSANLEITUNG WASSERKOCHER HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Deckel 2 EIN AUS Schalter 3 Kontrolllampe 4 Anzeige Maximale Wassereinf llh...

Страница 4: ...4 Indicatore livello MAX acqua 5 Manico pieghevole ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si utilizza il bollitore seguire sempre le istruzioni per la sicurezza tra cui 1 Leggere con cura tutt...

Страница 5: ...URZ DZENIA Podczas u ytkowania czajnika elektrycznego powiniene zastosowa si do ni ej podanych wskaz wek 1 Przeczytaj poni szy tekst nawet jeli tego typu urz dzenie jest ci znane 2 Nie pozostawiaj w...

Страница 6: ...e apa 5 M ner pliabil PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instructiuni de baza printre care se numara urmatoarele 1 Cititi toate instructiunile de u...

Страница 7: ...ilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost 24 Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem 25 Popravku i druge zahvate na ure aju smeju da vr e...

Страница 8: ...nas iek pusi ar t ru deni TEHNISKIE DATI 230V 50 60 Hz 1000W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog d jiet nedarbojo os...

Страница 9: ...ebent juos pri i ri arba nurodo kaip naudotis renginiu u j saugum atsakingas asmuo 24 Vaikai turi b ti pri i rimi siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu 25 Taisyti rengin ir technin s prie i...

Страница 10: ...1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 EIN AUS 10 1 2 3 4 5 6 230V 50 60 Hz 1000W 19 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 a 24 25 18 4 3 1 2 5...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 24 25 1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 5 10 7 8 9 10 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 230 50 60 1000 20 21 4 3 1 2 5...

Страница 12: ...surveiller 24 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 25 Toute r paration et op ration d entretien sur la machine ne doivent tre effectu es que par...

Страница 13: ...25 24 1 2 3 4 0 2 5 0 6 6 5 10 7 8 9 ON OFF 10 1 2 3 4 5 6 230 50 60 1000 1 2 ON OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 3 1 2 5...

Страница 14: ...2 Interruptor ON OFF 3 Luz indicadora 4 Indicador de nivel M XIMO de agua 5 Asa de plegado DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use la hervidora se deben seguir siempre precauciones de segurid...

Страница 15: ...28 29 23 24 25 1 2 3 4 0 2 5 0 6 MAX 6 5 10 7 8 9 10 1 MAX 2 3 4 MAX 5 6 230V 50 60 Hz 1000W 1 2 3 4 MAX 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 4 3 1 2 5...

Страница 16: ...ili piwevye produkty mogut povredit vnutrenn poverxnost pribora 22 Dannyj pribor ne razrabotan dl drugix celej krome ukazannyx v dannoj instrukcii 23 24 25 VNIMANIE V nahale ubedites hto mestnoe napr...

Страница 17: ...od zd nebo sk n k abyste zabr nili mo n mu po kozen p rou 12 Pou v te li spot ebi na d ev n m n bytku podlo te jej ochrannou podlo kou abyste zabr nili po kozen choulostiv ho povrchu 13 Ne konvici za...

Страница 18: ...t ebi Rozsv t se kontrolka 10 Jakmile se voda za ne va it konvice se automaticky vypne DR BA KONVICE Vn j st konvice ot rejte m kk m a vlhk m had kem nebo houbi kou Odoln ne istoty odstra te had kem n...

Отзывы: