manualshive.com logo in svg

TZS First AUSTRIA FA-5143-2, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 22

Поделиться
Скачать
TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Скачать руководство пользователя страница 22

42

43

N
i

 ةيبرعلا ةغللا

 ةيبرعلا ةغللا

مولح ةمرفم

تاميلعتلا ليلد

.اهب ظافتحلااو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ءاجرب

)أ لكش(

 فصولا

 معانلا( مرفلا صرق  .

10

)طسوتم( مرفلا صرق  .

11

تيبثتلا ةقلح  .

12

قجسلا  .

13

ةبكلا  .

14

ماعطلا عفد سبكم  .

5

سوداقلا صرق  .

6

سأرلا بوبنأ  .

7

ينوزللحا دومعلا  .

8

عيطقتلا )ينكس( لصن  .

9

مسلجا  .

1

/فاقيلإا/ليغشتلا( 

ON

/

0

/

R

 .

2

)ةكرلحا هاتجا سكع

طبرلا رز  .

3

بوبنلأا لخدم  .

4

ةمدقم

 عافترلاا ةلاح يف كلذو ،زاهلجا نع ةيبرهكلا ةردقلا ردصم لصفب ًايكيتاموتوأ ماظنلا اذه موقي .تاتسومرث ماظنب دوزم زاهلجا اذه

.ةرارلحا ةجرد يف طرفلما

:ئجافم لكشب لمعلا نع زاهلجا فقوت اذإ

.ةيئابرهكلا ةردقلا ردصم )ةزيرب( سبقم نم ،ةيئابرهكلا ةردقلا ردصبم ليصوتلا )ةشيف( سباق لصفا  .

1

.زاهلجا ليغشت فاقيلإ كلذو ،ليغشتلا رز طغضا  .

2

.دربي ىتح ةقيقد 

60

 ةدلم زاهلجا كرتا  .

3

.يئابرهكلا ردصلما )تكوس( سبقم يف )ةشيفلا( سباقلا لخدأ  .

4

.ىرخأ ةرم ليغشتلا عضو يف زاهلجا عض  .

5

.رركتم لكشب تاتسومرثلا ماظن ليعفت ةلاح يف كلذو ،ةدمتعلما ةمدلخا زكارم دحأب وأ ،كتقطنم يف ةئزجتلا رجاتب لاصتلاا ءاجرلا

.ءىضي فوس نايبلا حابصم نإف ؛ )ةزيربلا( سبقلما ىلإ )ةشيفلا( سباقلا ليصوت ةلاح يف

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل كلذو ،ينمز حتفبم زاهلجا اذه ليصوت أدبأ بجيلا 

:ريذتح

:ماــــــــــه

.زاهلجا مادختسا لبق كلذو ،ةيحيضوتلا موسرلا ةعجارم بجي امك ،ةيانعب مادختسلاا تاميلعت ءارقا  .

1

.دعب اميف اهيلإ عوجرلل تاميلعتلا هذهب ظفتحا  .

2

 .ءابرهكلا ردصم ىلا زاهلجا ليصوت لبق كلذو ؛لزنلماب يبرهكلا دهلجا عم قفاوتي زاهلجا ىلع ينبلما يئابرهكلا دهلجا نأ نم دكأت  .

3

 ةلاح يف كلذو ،يراس ريغ كب صالخا نامضلا حبصي فوس .ىرخأ عينصت ةهج نم رايغ عطق وأ تاقحلم ةيأ أدبأ مدختستلا  .

4

.رايغلا عطق وأ تاقحللما كلت نم ًايأ مادختسا

.ىرخأ تانوكم ةيأ فلت ةلاح يف وأ ،)ةشيفلا( سباقلا فلت وأ ،يسيئرلا ليصوتلا كلس فلت ةلاح يف زاهلجا مادختسا بجيلا  .

5

 قيرط نع وأ ،عينصتلا ةهج قيرط نع لادبتسلاا متي نأ ىلع ،هفلت ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا ردصبم ليصوتلا لباك لادبتسا بجي  .

6

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل كلذو ؛دمتعلما ةمدلخا زكرم

.ةرم لولأ زاهلجا مادختسا لبق كلذو ؛ماعطلا عم سملاتت فوس يتلا ءازجلأا ًاديج فظن  .

7

 .همادختسا نم ءاهتنلاا روف كلذو ؛يئابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا )ةشيف( سباق لصفا  .

8

 بجي .ليغشت ةلاح يف زاهلجا نوكي امدنع كلذو ،ماعطلا بوبنا لخاد ىلإ تانوكلما عفدل رخآ مسج يأ وأ ،كعبصأ ًادبا مدختستلا  .

9

.ضرغلا اذهل طقف زاهلجا عم دوزلما ماعطلا عفد سبكم مادختسا

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهلجا ىلع ظفاح  .

10

.ةظحلام نودب لمعي زاهلجا ًادبأ كرتتلا  .

11

.تاقحلم ةيأ بيكرت وأ كف لبق كلذو ؛ليغشتلا مدع عضو يف ليغشتلا حاتفم عض  .

12

.زاهلجا تانوكم نم يأ كف يف ءدبلا لبق كلذو ؛ًاماتم ةكرحتلما ءازجلأا فقوتت ىتح رظتنا  .

13

 فيظنتل ةللبلما شامقلا نم ةعطق طقف مدختسا .روبنصلا تتح اهفطشتلاو ،رخآ لئاس يأ يف وأ ءالما يف كرلمحا ةدحو ًادبا رمغتلا  .

14

.كرلمحا ةدحو

.ىرخلأا ةبلصلا فانصلأا نم ًايأ وأ ،تارسكلما وأ ،مظعلا نحط لواتحلا  .

15

.ماعطلا عفد سبكم امئاد مدختسا .)عيطقتلا ينكس( ينكسلا تيبم لخاد ًادبأ كدي ل ِخْدُتلا  .

16

 مم 

60

 × مم 

20

 × مم 

20

 مجحب عطق ىلإ اهعيطقت تم يتلا نوهدلاو ماظعلاو باصعلأا نم يلاخ يرقب ملح مرافلما لخاد عضوُي  .

17

 دربي زاهلجا يعد .يلاوتلا ىلع قئاقد 

5

 نم رثكلأ زاهلجا يمدختست لا .محللا ىلع نتوين 

5

 ةوقب عفاودلا ىلع طغضلا متي .اًبيرقت

..ىرخأ ةرم مادختسلاا لبق قئاقد 

10

 ةدلم

.نملآا مادختسلال تاميلعت ىلع تاقحللما لمتشت  .

18

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةلمتلمحا تاباصلإا نم تاميلعتلا كلت رذتح  .

19

 كلذ يف ابم ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهلجا اذه  .

20

 كلذو ةزهجلأا هذه مادختساب ةقلعتلما تاميلعتلا وأ فارشلإا ريفوت متي ملام كلذ ،ةفرعلماو ةربلخا يليلق صاخشلأا وأ ،لافطلأا

.صاخشلأا ءلاؤه ةملاس نع لوؤسم درف ةطساوب

.زاهلجاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلاا ةظحلام بجي  .

21

 ريغ نوكي عيطقتلا ينكس تيبم يف زجتلمحا محللا  .ًلافقُم زاهلجا ناك اذإ كلذو ، )

REV

( ةكرلحا سكع رز ىلع طغضلا يجري  .

22

.ةداتعلما هتلاح ىلإ هتداعإ زاهجلل نكيم مث نمو ،فلات

مادختسلاا تاميلعت

عيمجتلا

 سأرلا نوكت نأ بجي ثيح ،سأرلا لاخدإ دنع رذلحا ىجري ،سأرلا لخدم يف اهلخداو سأرلا كسمأو ،طبرلا رز ىلع طغضا  .

1

 طبرلا متي نأ ىلإ ةعاسلا براقع هاتجا سكع يف سأرلا كرح مث ،)

1

 لكش رظنا( يولعلا حطسلا ىلع ينبلما مهسلا هاتجا يف ةلئام

)

2

 لكش( .سأرلل مكلمحا

 تيبم لخاد هتيبثت متي يتح ،فيفخ لكشب بلوللما ءزلجا فل عم ،ًلاوأ ليوطلا ءزلجا لخدأ ،سأرلا لخاد ينوزللحا دومعلا لخدا  .

2

.)

3

 لكش( كرلمحا

 ةقيرطب تيبثلا متي مل لذإ .)

4

 لكش( حضوم وه امك ماملأل ًاهجاوم ينكسلا لعج عم ينوزللحا دومعلا ىلع عيطقتلا ينكس عض  .

3

.موحللا مرف متي نلف ؛ةحيحص

.)

5

 لكش( قشلا يف زوربلا بيكرت عم ،عيطقتلا ينكس راوجب هيف بغرت يذلا عيطقتلا صرق عض  .

4

 .)

6

 لكش( اهطبر ماكحإ متي ىتح تيبثتلا ةقلح فلل ىرخلأا ديلا مدختسا مث ؛كعبصأب عيطقتلا ينكس زكرم ىلع طغضا وأ معدا  .

5

.مزلي امم رثكأ طبرلا مكتحلا

.هناكم يف هتبثو سأرلا ىلع سوداقلا صرق عض  .

6

.تباث ناكم ىلع زاهلجا عض  .

7

.قئاوع نودبو ًارح كرلمحا تيبم بناجو عاق دنع يئاوهلا ىرجلما ىلع ةظفالمحا بجي  .

8

ةمرفلما

.ًلاوأ كيتسلابلا نم عونصلما فرطلا لخدأ ،عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ينوزللحا دومعلا لخدأ  .

1

 نشلخا مرفلا وأ ،طسوتلما مرفلا صرق عض )ماملأل ةهجتم عيطقتلا فاوح نوكت نأ بجي( .ينوزللحا دومعلا ىلع عيطقتلا ةدحو عض

 

 فل )ةمرفلما سأرب صالخا زوربلا يف مرفلا صرق "زوزح" لوخد نم دكأت( .ينوزللحا دومعلا ىلع )اهيف بغرت يتلا ةجردلل ًاعبت(

.حيحص لكشب اهطبر متي نأ ىلإ كلذو ،عيطقتلا ينكس تيبم ىلع دوجولما مهسلا هاتجا يف ةبلوللما ةقللحا

.كرلمحا ةدحوب عيطقتلا ينكس تيبم ْقِلحأ  .

2

.عيطقتلا ينكس تيبلم يولعلا ءزلجا ىلع ةينيصلا عض  .

3

.مرفلا ءدبل نلآا زهاج زاهلجا  .

4

 راتولأاو فيراضغلا عطقو ،مظعلا نم - عاطتسلما ردق ىلع 

–

 صلخت .مس 

2

 اهكمسو ،مس 

10

 اهلوط حئارش ىلإ محللا عطق

.ةدمجلما موحللا َادبأ مدختستلا .)تغشلا(

 ،راتراتلا حئارش لمعل( .عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ىلإ محللا عفدل كلذو ؛فطلب ماعطلا عفد سبكم مدختسا .ةينيصلا يف محللا عض

.)طسوتلما مرفلا صرق مادختساب ينترم محللا مرفا

ةبكلا زيهتج

)

8

 لكش( .ًلاوأ كيتسلابلا نم عونصلما فرطلا لخدا ،عيطقتلا ينكس تيبم لخاد ينوزللحا دومعلا لخدا  .

1

.عيطقتلا ينكس تيبم يف عمقلا عض

 

)

9

 لكش( .عيطقتلا ينكس تيبم ىلع ةبلوللما ةقللحا فلو ،عيطقتلا ينكس تيبم ىلع ليكشتلا عطق عض

 

.كرلمحا ةدحوب عيطقتلا ينكس تيبم قلحأ  .

2

.عيطقتلا ينكس تيبلم يولعلا ءزلجا ىلع ةينيصلا عض  .

3

)

10

 لكش( .ةبكلا لمعل نلآا زهاج زاهلجا  .

4

 ًاقفو اهمدختساو اهيف بغرت يتلا لاوطلأا ىلإ ةفوجلما ةناوطسلاا ع ِّطق .ةبكلا زيهتج ةدحو للاخ ،هزيهتج تم يذلا ةبكلا طيلخ ررم

.ةجاحلل

 متي ثيح ،ضيبلأا لغربلاو نأضلا ملح نم يئدبم لكشب اهدادعإ متي يتلاو ،طسولأا قرشلا ةقطنم يف ةيديلقتلا قابطلأا نم يه ةبكلا

 بيبانلأا وشح كلذ دعب نكيم ثيح ؛ةريصق لاوطأ ىلإ عطقت ثيح ،ةبكلا زيهتج ةدحو للاخ طيللخا عفد متي ،ةنيجع ليكشتل امهطلخ

.تيزلا يف يلقت مث ،اهيلع طغضلا قيرط نع ضعبلا اهضعبب فارطلأا قصل متي مث ،مورفلما محللا طيلخب

A

Содержание FA-5143-2

Страница 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Страница 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Страница 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Страница 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Страница 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Страница 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Страница 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Страница 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Страница 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Страница 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Страница 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Страница 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Страница 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Страница 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Страница 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Страница 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Страница 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Страница 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Отзывы:

Нет отзывов