38
39
МЯСОРУБКА
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для измельчения продуктов.
Не для коммерческого и промышленного использования.
ИНСТРУКЦИЯ
Прочитайте внимательно и сохраните на будущее
ОПИСАНИЕ
(рис. A)
ВВЕДЕНИЕ
Это устройство оборудовано термостатирующей системой. Эта система автоматически
отключается при перегреве системы питания.
Если ваше устройство вдруг перестает работать:
1. Выключите вилку из розетки.
2. Кнопкой на приборе выключите его.
3. Дайте возможность устройству остыть в течение 60 минут.
4. Вставьте вилку в розетку.
5. Включите снова прибор.
Если термостатирующая система активируется слишком часто, обратитесь к вашему
дилеру или авторизованному сервисному центру.
При вставлении вилки высвечивается индикация.
ОСТОРОЖНО:
С целью избежать опасные ситуации, это устройство никогда не должно
быть подключено к таймеру.
ВНИМАНИЕ
1. Внимательно прочитайте инструкцию и просмотрите иллюстрации перед началом
использования устройства.
2. Сохраните инструкцию для будущего использования.
3. Перед включением прибора удостоверьтесь, что напряжение, указанное на приборе
соответствует вашему местному напряжению.
4. Никогда не пользуйтесь деталями другого изготовителя. При использовании таких
деталей вы лишаетесь гарантии.
5. Не пользуйтесь устройством, если шнур питания, вилка или другие части повреждены.
6. Если шнур питания поврежден, он должен быть всегда заменен изготовителем, или в
авторизованном сервисном центре, чтобы избежать несчастных случаев.
7. Перед первым использованием тщательно очистите части, которые могут войти в
прикосновение с пищевыми продуктами.
8. После использования отключите вилку от розетки.
9. Для подачи ингредиентов в устройство не пользуйтесь пальцем или иным предметом,
кроме толкателя.
10. Не позволяйте детям пользоваться устройством.
11. Не оставляйте устройство работать без присмотра.
12. Перед снятием или установкой принадлежности устройство нужно выключить.
13. После выключения дождитесь остановки движущихся частей перед тем, как снимать
части.
14. Никогда не погружайте двигатель в воду или другую жидкость, никогда не споласкивайте
его с постукиваниями. Для чистки мотора используйте только влажную тряпочку.
15. Не пытайтесь притереть болты, гайки или другие металлические детали.
16. Не открывайте кожух устройства. Всегда пользуйтесь толкателем.
18. Загружайте в мясорубку кусочки говядины размером приблизительно 20 x 20 x 60 мм
без жира, жил и костей. Прижимайте мясо толкателями с усилием 5 Н. Не используйте
прибор дольше 5 минут без перерыва. Перед повторным использованием прибор
должен охладиться 10 минут.
18. Принадлежности должны иметь указания по их безопасному использованию.
19. Эти указания должны предупредить о возможных последствиях неправильного
использования.
20. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) со
сниженными физическими, сенсорными или ментальными способностями, либо
отсутствием опыта и знаний, если только они не руководятся или не инструктируются
относительно этого устройства лицом, ответственным за их безопасность.
21. Детей необходимо охранять, чтобы они не играли с устройством
22. Если устройство заблокируется, нажмите кнопку (REV). Оставшееся мясо будет
размолото, и устройство обновляет свое состояние.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СБОРКА
1. Нажмите защелку, держа за головку, вставьте подающий патрубок во входное отверстие,
обращая внимание, на поворот по стрелке наверху (рис. 1), затем поверните головку
против часовой стрелки до полной затяжки. (рис. 2)
2. Установите шнек и повращайте его для правильной установки до совпадения
(рис. 3).
3. Установите ножи на вал шнека лицом вперед как показано на (рис. 4). Если ножи будут
установлены неправильно – мясо не будет молоться.
4. Установите желаемую сетку пазом в выступ (рис. 5).
5. Поддерживая одной рукой и пальцем центр, навинтите другой рукой фиксирующую
гайку (рис. 6). Не слишком затягивайте.
6. Установите наклонный лист и зафиксируйте его положение.
7. Закрепите устройство на твердой поверхности.
8. Вентиляционные отверстия внизу и по бокам корпуса мотора должны быть свободны.
КУТТЕР
1. Плотно вставьте шнек.
(Режущие кромки должны быть обращены вперед) Установите среднюю или крупную
сетку (в зависимости от консистенции, которую вы предпочитаете) на вал шнека.
(Обеспечьте совпадение выемки сетки с выступом головки мясорубки) Заверните гайку
до отказа.
2. Присоедините собранную машинку к мотору.
3. Установите лоток сверху корпуса мясорубки.
4. Теперь устройство готово для работы.
Мясо режется кусочками 10см длиной и 2см толщиной. Удалите, насколько возможно,
кости, хрящи и сухожилия. (Никогда не пользуйтесь замороженным мясом!)
Положите мясо на лоток. Толкателем легонько вталкивайте мясо в устройство. (Для
татарского стейка прогоните мясо через среднюю сетку дважды.)
ДЕЛАЯ КЕББЕ
1. Вставьте шнек плотно. (рис. 8)
Установите конус.
Установите форматор и завинтите гайку. (рис. 9)
2. Присоедините куттер к моторному отсеку.
3. Установите сверху лоток.
4. Устройство готово для изготовления кеббе. (рис. 10)
РУССКИЙ
РУССКИЙ
1. Корпус
2. Включатель и
выключатель и реверс
3. Защелка
4. Нажим
5. Толкатель
6. Наклонный лист
7. Подающий патрубок
8. Шнек
9. Ножи
10. Сетка (тонкая)
11. Сетка (средняя)
12. Фиксирующая гайка
13. Колбаска
14. Кеббе