TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Скачать руководство пользователя страница 15

28

29

натиск от 5N. Не използвайте уреда непрекъснато повече от 5 минути. Оставете да се 

охлади за 10 преди да го използвате отново.

18. Аксесоарите трябва да включват инструкции за безопасна употреба.

19.  В  нея  е  дадена  информация  относно  възможните  наранявания  при  неправилна 

употреба

20.  Уредът  не  е  предназначен  за  използване  от  лица  (включително  деца)  с  намалени 

физически, сензорни или умствени възможности, или лица без опит и познания, ако 

не бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата от отговорно за тяхната 

безопасност лице.

21. Наблюдавайте децата, за да се избегне игра с уреда..

22.  Ако  уредът  блокира,  натиснете  бутона  за  обратно  движение  (REV).:  Металната 

блокировка  в  корпуса  на  ножа  се  освобождава,  така  че  уредът  възстановява 

стандартното си състояние.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
СГЛОБЯВАНЕ

1.   Натиснете затягащия бутон, хванете главата и я поставете в отвора. При това обърнете 

внимание, че главата трябва да бъде под посочения от стрелката от горната й страна 

наклон.  Вижте  (фиг.  1).  След  това  придвижете  главата  в  обратна  на  часовниковата 

стрелка посока, така че да се затегне добре (фиг. 2) 

2.   Поставете  винта  върху  режещата  глава,  първо  дългият  край,  и  започнете  да 

затягате  леко  подаващия  винт  докато  пасне  на  място  в  корпуса  на  двигателя 

 

(фиг. 3).

3.   Поставете  ножа  върху  вала  на  винта,  като  предната  му  страна  е  насочена  както  е 

показано на илюстрацията (фиг. 4). Ако не пасва добре, месото няма да се смели.

4.   Поставете желания нож до режещата пластина, като го захванете в отворите (фиг. 5). 

5.   Подпрете  или  натиснете  центъра  на  режещата  пластина  с  един  пръст  и  завинтете 

фиксиращия пръстен с другата ръка (фиг. 6). Не затягайте прекалено много.

6.  Поставете пластината на бункера върху главата и фиксирайте на място.

7.  Разположете уреда на стабилно място. 

8.   Въздушният  пасаж  отдолу  и  отстрани  на  корпуса  на  двигателя  трябва  да  остава 

свободен и да не се блокира. 

МЕЛАЧКА

1.   Поставете въртящия се вал върху корпуса на ножа напред с пластмасовия край.

   Поставете ножа върху винта. (Режещите ръбове трябва да бъдат отпред). Поставете 

диск за средно или грубо рязане (в зависимост от предпочитаната консистенция) върху 

винта.  (Уверете  се,  че  нарезите  върху  дисковете  попадат  върху  продълженията  на 

млевната глава.) Завъртете пръстена по посоката на стрелката върху корпуса на ножа 

до достигане на добро затягане. 

2.  Поставете корпуса на ножа върху двигателния блок.

3.  Поставете тавата от горната страна на корпуса на ножа.

4.  При това уредът е готов за работа.

Нарежете месото на ленти с дължина 10cm и дебелина 2cm. Отстранявайте максимално 

костите, хрущялите и жилите. (Никога не използвайте замразено месо!)

Поставете  месото  на  подложката.  Използвайки  притисквача,  внимателно  притиснете 

месото  към  корпуса  на  ножа.  (За  татарски  кюфтета  смелете  месото  двукратно  при 

използване на диск за средна степен на мелене.)

ПРАВЕНЕ НА ЛУКАНКИ

1.  Поставете винта върху корпуса на ножа напред с пластмасовия край (фиг. 8).

  Поставете конуса в корпуса на ножа.

   Поставете последния корпус върху корпуса на ножа и завийте пръстена върху корпуса. 

(фиг. 9)

2.  Поставете корпуса на ножа върху двигателния блок.

3.  Поставете тавата от горната страна на корпуса на ножа. 

4.  При това уредът е готов за работа. (фиг. 10)

Заредете подготвената смес за луканки през приставката. Нарежете непрекъснатия кух 

цилиндър на желаните дължини и използвайте по предназначение.

Луканката  представлява  традиционно  ястие  от  Средния  изток  и  се  приготвя  предимно 

от агнешко и булгур, които се смилат заедно. Така получената паста се екструдира през 

приставката  за  луканки  и  се  нарязва  на  малки  парчета.  Получената  смес  може  да  се 

напълни в черва, чиито краища да се завържат. Така получените луканки се сушат.

НАДЕНИЦИ

1.  Смелете месото 

   Поставете въртящия се вал върху корпуса на ножа напред с пластмасовия край. (фиг. 11)

  Поставете разделителя върху корпуса на ножа.

   Поставете накрайника за наденици върху корпуса на ножа и стегнете пръстена върху 

корпуса. (Уверете се, че нарезите върху дисковете попадат върху продълженията на 

млевната глава.)

2.  Поставете корпуса на ножа върху двигателния блок.

3.  Поставете тавата от горната страна на корпуса на ножа.

4.  При това уредът е готов за работа.

 

Поставете съставките на подложката. Използвайки притисквача, внимателно, притиснете 

месото към корпуса на ножа.

Поставете червата за наденици в хладка вода за 10 минути. След това плъзнете влажното 

черво  върху  накрайника  за  наденици.  Притиснете  месото  към  корпуса  на  ножа.  Ако 

червото върху приставката се препълни, навлажнете с малко вода.

ДРОБИЛКА (ЕДРА) FA-5143-2: които не са включени 

(фиг. B)

1.  Поставете корпуса на ножа върхух основата, изберет е подходящ дробилен барабан и 

го поставете в отвора на тръбата.

2.  Подгответе  специален  притисквач  за  дробилката  и  поставете  чиния  под  барабана, 

както е показано на илюстрацията.

3.  Всичко е готово за работа. Натиснете бутона „ВКЛ.“ при въртене на купата. Поставете 

храната в отвора в корпуса на мелачката и притиснете внимателно с притисквача, за да 

получите различни ефекти от рязането.

Уредът може да реже филийки, да дроби и да мели. Преди да използвате уреда, нарежете 

храната до подходящ размер за входа в корпуса.

Внимание:  при  подаване  на  храна,  когато  материалът  е  под  ножа  на  входа  в  корпуса, 

използвайте само притисквач!

БЪΛГ

АР

СКИ

БЪΛГ

АР

СКИ

Содержание FA-5143-2

Страница 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Страница 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Страница 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Страница 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Страница 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Страница 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Страница 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Страница 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Страница 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Страница 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Страница 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Страница 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Страница 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Страница 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Страница 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Страница 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Страница 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Страница 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Отзывы: