TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Скачать руководство пользователя страница 12

22

23

20.  Ierīci nedrīkst lietot personas (to skaitā bērni) ar pazeminātām fiziskām, maņu vai psihiskām 

spējām, kā arī personas, kurām trūkst pieredzes un zināšanu, ja vien par to drošību atbildīgā 

persona tās neuzrauga vai nav devusi norādījumus attiecībā uz ierīces lietošanu.

21. Uzraugiet bērnus, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar ierīci.

22.  Ja ierīce ir bloķēta, lūdzu, nospiediet reversa pogu (REV). Asmens korpusā iestrēgusī gaļa 

tiks atbrīvota, lai ierīce var atgriezties savā parastajā stāvoklī.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
MONTĀŽA

1.   Nospiediet piestiprināšanas pogu. Paņemiet bloku un ievietojiet to ieliktnī. Ievietošanas laikā, 

lūdzu, pievērsiet uzmanību – bloks jāgroza atbilstoši augšā norādītajai bultiņai (1. att.). Pēc 

tam kustiniet bloku pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai cieši to nostiprinātu (2. att.) 

2.   Ievietojiet  vītnes  vārpstu  blokā,  ar  garo  galu  pa  priekšu,  un  nedaudz  pagrieziet,  līdz  tā 

nostiprinās dzinēja korpusā (3. att.).

3.   Uzlieciet asmeni vārpstai ar asmeni uz priekšpusi, kā parādīts attēlā (4. att.).Ja tas netiks 

uzstādīts pareizi, gaļas malšana netiks veikta.

4.  Uzlieciet vajadzīgo režģi virs asmens, lai izvirzījumi ieietu spraugās (5. att.). 

5.   Pabalstiet vai iespiediet režģa centru ar vienu pirkstu un pēc tam ar otru roku aizgrieziet 

fiksēšanas gredzenu (6. att.). Neaizgrieziet pārāk cieši.

6.  Uzlieciet padeves paplāti uz bloka un nostipriniet to savā pozīcijā.

7.  Ierīci novietojiet uz stabilas virsmas. 

8.   Ventilācijas  caurumus  dzinēja  korpusa  apakšējā  daļā  un  sānos  atstājiet  brīvus  un 

nenobloķētus. 

GAĻAS MALŠANA

1.  Ievietojiet vītnes vārpstu malšanas blokā, ar plastmasas galu pa priekšu.

   Uzlieciet asmeni vītnes vārpstai (asajām malām jābūt priekšpusē). Uzlieciet vidējas malšanas 

disku vai rupjas malšanas disku (atkarībā no jūsu izvēlētās konsistences) vītnes vārpstai. 

(Pārliecinieties, ka malšanas diska ierobi sakrīt ar malšanas bloka izvirzījumiem.) Pagrieziet 

fiksēšanas  gredzenu  uz  malšanas  bloka  norādītās  bultiņas  virzienā,  līdz  tas  ir  atbilstoši 

nostiprināts. 

2.  Pievienojiet malšanas bloku dzinēja korpusam.

3.  Malšanas bloka augšējai daļai uzlieciet padeves paplāti.

4.  Ierīce ir gatava gaļas malšanai.

Sagrieziet  gaļu  10cm  garos  un  2cm  biezos  gabalos.  Cik  vien  iespējams,  noņemiet  kaulus, 

skrimšļus un cīpslas. (Nekad neizmantojiet sasalušu gaļu!)

Ielieciet  gaļu  padeves  paplātē.  Izmantojiet  stampu,  lai  viegli  iestumtu  gaļu  malšanas  blokā. 

(Steika pagatavošanai izmantojiet vidēja raupjuma sietu un malšanu veiciet divreiz.)

KEBĒ PAGATAVOŠANA

1.  Ievietojiet vītnes vārpstu malšanas blokā, ar plastmasas galu pa priekšu (8. att.).

  Ievietojiet konusu malšanas blokā.

  Ievietojiet formas veidotāju malšanas blokā un uzskrūvējiet fiksēšanas gredzenu (9. att.)

2.  Pievienojiet malšanas bloku dzinēja korpusam.

3.  Malšanas bloka augšējai daļai uzlieciet padeves paplāti. 

4.  Ierīce ir gatava kebē pagatavošanai (10. att.)

Sagatavoto maisījumu pildiet caur kebē pagatavotāju. Sagrieziet samalto masu vēlamā garuma 

gabalos un izmantojiet pēc nepieciešamības.

Kebē ir tradicionāls Tuvo Austrumu ēdiens, ko gatavo galvenokārt no jēra gaļas un kviešiem, 

kas tiek samalti kopā, lai izveidotu mīklu. Maisījums tiek izspiests caur kebē pagatavotāju un 

sagriezts nelielos gabalos. Tos var pildīt ar maltu gaļu, galus saspiežot kopā, un cept.

DESU PAGATAVOŠANA

1.  Samaliet gaļu. 

  Ievietojiet vītnes vārpstu malšanas blokā, ar plastmasas galu pa priekšu (11. att.)

  Ievietojiet atdalītāju malšanas blokā.

   Ievietojiet desu pagatavošanas uzgali malšanas blokā un uzskrūvējiet fiksēšanas gredzenu. 

(Pārliecinieties, ka atdalītāja ierobi sakrīt ar malšanas bloka izvirzījumiem.)

2.  Pievienojiet malšanas bloku dzinēja korpusam.

3.  Malšanas bloka augšējai daļai uzlieciet padeves paplāti.

4.  Ierīce ir gatava desu pagatavošanai.

 

Ievietojiet sastāvdaļas padeves paplātē. Izmantojiet stampu, lai viegli iestumtu gaļu malšanas 

blokā.

Desu  apvalku  uz  10  minūtēm  ievietojiet  remdenā  ūdenī.  Slapjo  apvalku  uzlieciet  desu 

pagatavošanas uzgalim. Stumiet sagatavoto (ar garšvielām) samalto gaļu malšanas blokā. Ja 

apvalks ieķeras uz desu pagatavošanas uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni.

SMALCINĀTĀJS (LIELS) FA-5143-2: nav iekļauts 

(B att.)

1.  Ievietojiet  griešanas  mehānisma  korpusu  galvenajā  ierīces  daļā,  izvēlieties  piemēroto 

smalcināšanas cilindru un ievietojiet to caurulē.

2.  Sagatavojiet pielāgotu smalcinātāja stampu un novietojiet šķīvi zem smalcinātāja, kā parādīts 

attēlā.

3.  Viss ir sagatavots, lai veiktu smalcināšanu. Nospiediet pogu „IESLĒGT”, lai sāktos rotācija. 

Ievietojiet pārtikas produktus griešanas mehānisma atverē un ar stampu viegli pabīdiet, lai 

panāktu dažādus smalcināšanas efektus.

Ar šo ierīci varat iegūt šķēles, skaidiņas un biezeņus. Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, atbilstoši 

sagrieziet pārtikas produktus, lai varētu tos ievietot griešanas mehānisma korpusā.

Uzmanību! Produktu ievietošanas procesā vienīgais rīks, ko drīkst izmantot, ir stampa!

IERĪCES TĪRĪŠANA

Gaļas  atliekas  no  ierīces  iekšpuses  iespējams  izdabūt,  izlaižot  maizes  šķēli  caur  malšanas 

bloku.

1.  Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un izraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas (12. att.).

2.   Nospiediet  piestiprināšanas  pogu  un  pagrieziet  visu  malšanas  bloku  bultiņas  virzienā. 

Noņemiet stampu un paplāti (13. att.).

3.   Atskrūvējiet fiksēšanas gredzenu un noņemiet visas daļas no malšanas bloka. Nemazgājiet 

ierīces daļas trauku mazgājamajā mašīnā!

4.   Visas daļas, kas nonākušas saskarē ar gaļu, mazgājiet ar karstu ziepjūdeni. Tīrīšanu veiciet 

uzreiz pēc ierīces izmantošanas.

5.  Noskalojiet ierīces daļas karstā ūdenī un nekavējoties noslaukiet tās.

6.  Mēs iesakām ieeļļot asmeni un malšanas diskus ar augu eļļu.

SPECIFIKĀCIJAS

220-240V • 50/60Hz • nominālā jauda 300W/maksimālā jauda 1200W

Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces

Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi! Lūdzu, ievērojiet vietējo valsts likumdošanu, nogādājiet 

nedarbojošos elektrisko aprīkojumu piemērotā atkritumu savākšanas centrā.

LA

TVIAN

LA

TVIAN

Содержание FA-5143-2

Страница 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Страница 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Страница 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Страница 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Страница 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Страница 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Страница 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Страница 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Страница 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Страница 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Страница 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Страница 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Страница 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Страница 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Страница 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Страница 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Страница 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Страница 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Отзывы: