TZS First AUSTRIA FA-5143-2 Скачать руководство пользователя страница 10

18

19

MLIN ZA MESO
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Molimo da pažljivo pročitate i sačuvate upustvo za kasnije

OPIS 

(slika A)

UVOD

Ovaj uređaj je opremljen termostat sistemom Ovaj sistem će automatski prekinuti dovod struje 

do uređaja u slučaju pregrevanja.

Ako vaš uređaj iznenada prestane da radi:

1.  Izvucite utikač iz naponske mreže.

2.  Pritisnite prekidač da isključite uređaj

3.  Ostavite da se uređaj ohladi 60 minuta.

4.  Uključite utikač u utičnicu.

5.  Ponovo uključite uređaj.

Molimo da kontaktirate vašeg prodavca ili autorizovani servis, ako se termostat aktivira previše 

često.

Kada uključite uređaj upaliće se indikatorska lampica.

UPOZORENJE:

 Da bi ste izbegli rizične situacije, ovaj uređaj nikada ne sme biti uključen preko 

tajmera.

VAŽNO

1.  Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i pogledajte ilustracije pre upotrebe uređaja.

2.  Čuvajte ovo uputstvo za kasnije potrebe.

3.   Pre nego što uključite uređaj proverite da li naponska mreža označena na uređaju odgovara 

naponskoj mreži u vašem domu.

4.   Nikada  ne  koristite  dodatke  koji  su  od  nekog  drugog  prizvođača  Vaša  garancija  će  biti 

nevažeća ako koristite takve delove ili delove koji su ranije korišćeni.

5.  Ne koristite uređaj ako je naponski kabl ili utikač ili neki drugi deo oštećen.

6.   Ako je naponski kabl uređaja oštećen, mora ga zameniti proizvođač ili ovlašćeni servis, da bi 

se izbegle rizičmne situacije

7.  Detaljno očuistite delove uređaja koji su u kontaku sa hranom pre prve upotrebe uređaja.

8.  Isključite uređaj iz naponske mreže odmah po završetku upotrebe.

9.   Nikada ne korististite prst ili neki drugi predmet da gurate namirnice kroz tubu, dok je aparat 

uključen. U tu svrhu koristite samo gurač za namirnice.

10. Držte uređaj van domašaja dece.

11. Nikada ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora.

12. Isključite uređaj pre svakog stavljanja ili skidanja nekog od dodataka.

13.  Sačekajte da se pokretni delovi uređaja taustave pre nego što skinete ili postavite neki deo 

uređaja.

14.  Nikada ne potapajte motor uređaja u vodu ili neku drugu tečnost, niti ga stavljajte pod tekuću 

vodu. Za čišćenje motora koristite isključivo blago navlaženu krpu.

15. Ne pokušavajte da sameljete kosti, koštunjavo voće ili druge tvrde namirnice.

16. Nikad ne stavljajte prte u kućište sekača. Uvek koristite gurač.

17. U mašinu za mlevenje mesa stavlja se meso bez žila, kostiju i masti, prethodno isečeno na 

delove od oko 20 mm x 20 mm x 60 mm. Meso se pritiska potiskivačem hrane silom od 5N. 

Ne koristite uređaj duže od 5 minuta bez prekida. Ostavite uređaj 10 minuta da se ohladi pre 

ponovne upotrebe.

18. Dodaci imaju svoja posebna uputstva za bezbednu upotrebu.

19. Ono će vas upozoriti na moguće povrede usled pogrešne upotrebe

20.  Ovaj  uređaj  nije  namenjen  za  upotrebu  lica  sa  smanjenim  fizičkim,  osetnim  ili  mentalnim 

sposobnostima,  ili  sa  osobama  koje  nemaju  iskustva  i  znanja  u  radu  sa  njim  (uključujući 

decu), osim ako nisu pod nadzorom ili upućeni u upotrebu uređaja od strane osobe koja je 

odgovorna za njihovu bezbednost.

21. Decu bi trebalo držati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim uređajem.

22.  Ako je uređaj zaključan, molimo da pritisnite taster za unazad (REV) Mesto unutar kućišta bi 

trebalo izvaditi, da bi se uređaj vratio u svoje osnovno stanje.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SASTAVLJANJE:

1.   Pritisnite taster za pričvršćivanje, zatim uzmite glavu i ubacite je u otvor. Prilikom postavljanja 

glava  se  mora  nagnuti  kako  pokazuje  gornja  strelica  (vidi  sliku  1)  zatim  okrenite  glavu  u 

smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu, dok ne bude pričvršćena. (slika 2) 

2.   Postavite vijak u glavu, prvo duži kraj, a zatim blago okrenite dok ne nalegne čvrsto u kućište 

motora. (slika 3).

3.   Postavite nož ta sečenje na osovinu vijka, tako da bude okrenut unapred (slika 4). Ako nož 

za sečenje ne bude propisno postavljen onda meso neće biti mleveno.

4.   Postavite željenu oštricu pored noža za sečenje, tako da ispupčenja naležu na slotove (slika 5). 

5.   Pridržite ili blago pritisnite oštricu po sredini jednim prstom, a zatim zavijte prsten za zatezanje 

drugom rukom (slika 6). Ne prezatežite.

6.  Postavite postolje levka na glavu i pričvrstite ga na mesto.

7.  Stavite uređaj na čvrstu podlogu. 

8.  Prostor na dnu i sa strane kućišta motora ne sme se ničim blokirati. 

SECKANJE

1.  Ubacite beskrajni vijak u kućište sekača, plastični deo prvo.

   Stavite jedinicu sekača na beskrajni vijak. (Oštrice moraju bit ispred). Stavite na beskrajni 

vijak disk za srednje mlevenje ili disk za grubo mlevenje (u zavisnosti od toga koliko krupno 

želite da meso bude isečeno). (Vodite računa da ispupčenje na disku naleže na odgovarajuća 

mesta na glavi mlina.) Okrenite vijak za zatezanje u smeru strelice na kućištu, dok propisno 

ne nalegne. 

2.  Postavite kućište sekača na jedinicu motora.

3.  Postavite poslužavnik na prednji deo kućišta sekača.

4.  Sada je uređaj spreman za seckanje.

Isecite meso na 10cm dugačke i 2cm širokte trake. Što je više moguće uklonite kosti, delove 

hrskavice i žile (Nikad ne upotrebljavajte smrznuto meso.)

Stavite meso na poslužavnik. Upotrebite gurač da polako gurate meso u tubu sekača (Za tartar 

šnicle, dvaput sameljite meso na oštrici za srednje sečenje.)

PRAVLJENJE KEBE

1.  Ubacite beskrajni vijak u kućište sekača, plastični deo prvo. (slika 8)

  Stavte kupu u kućište sekača.

  Postavite je na kućište sekača i zategnite prstenom na kućište sekača. (slika 9)

2.  Postavite kućište sekača na jedinicu motora.

3.  Postavite poslužavnik na prednji deo kućišta sekača. 

4.  Sada je uređaj spreman za pravljenje kebe. (slika 10)

Stavite pripremljenu smesu za kebe kroz pravilac kebe. Odsecite neprekidno crevo na dužinu 

koju želite

Kebe je tradicionalno bliskoistočno jelo koje se prvenstveno pravi od jagnjetine i žitarica zajedno 

umešanih u pastu i propuštenih kroz pravilac kebe i isečeni na male komade. Creva se mogu 

napuniti mešavinom, a zatim pržiti u dubokom ulju.

1.  Telo

2.   ON/0/R (Uključeno/

Isključeno/Unazad

3.  Dugme za zatezanje

4.  Ulaz za tubu

5.  Gurač namirnice

6.  Postolje levka

7.  Glava tube

8.  Vijak

9.  Nož za sečenje

10. Oštrica za fino sečenje

11. Oštrica za srednje sečenje

12. Prsten za zatezanje

13. Kobasica

14. Kibe

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

Содержание FA-5143-2

Страница 1: ...NE MANUAL DE UTILIZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU GA AS MA AM MA NA INSTRUKCIJU ROKASGR MATA M SMAL NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA PICADORA DE CARNE MANUA...

Страница 2: ...heir safety 21 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 If the appliance is locked please press Reversal button REV The meat locked in cutter housing is untr...

Страница 3: ...e remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center FLEISCHWOLF BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitungen bitte aufmerksam lesen und...

Страница 4: ...dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereitete Kebbemischu...

Страница 5: ...6 Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en cont...

Страница 6: ...r par travers la machine kebb Coupez le cylindre creux continu des longueurs de votre choix et utilisez comme vous le souhaitez Le Kebb est un plat traditionnel du Moyen Orient fait principalement de...

Страница 7: ...de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare dec t dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utiliz...

Страница 8: ...u in ulei vegetal DATE TEHNICE 220 240V 50 60Hz 300W Nominal 1200W Maxim Eliminare ecologic Pute i ajuta la protejarea mediului Respecta i reglement rile locale preda i echipamentele electronice scoas...

Страница 9: ...no a 4 Urz dzenie jest teraz gotowe do przygotowania kebbe rys 10 Wprowadza przygotowan mieszank kebbe przez maszynk kebbe Poci wychodz c pust rur na dane d ugo ci Kebbe jest tradycyjnym daniem blisk...

Страница 10: ...je odgovorna za njihovu bezbednost 21 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju ovim ure ajem 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto...

Страница 11: ...S A att IEVADS Ier ce ir apr kota ar termostata sist mu sist ma ier ces p rkar anas gad jum autom tiski p rtrauc str vas pieg di Ja ier ce p k i p rtrauc darboties r kojieties di 1 Izraujiet vada kont...

Страница 12: ...att Sagatavoto mais jumu pildiet caur keb pagatavot ju Sagrieziet samalto masu v lam garuma gabalos un izmantojiet p c nepiecie am bas Keb ir tradicion ls Tuvo Austrumu diens ko gatavo galvenok rt no...

Страница 13: ...trigt naudokite atbulin s eigos REV mygtuk malimo korpus patekusi m sa b na nesumalta ta iau j galima i imti ir v l bandyti sumalti NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS SURINKIMAS 1 Spauskite tvirtinimo mygtuk la...

Страница 14: ...grie in liais gabal liais ir itin smulkiai sumalti Prie naudodamiesi prietaisu supjaustykite maisto produktus tinkamo dyd io grie in liais kad tikt pjaustykl s korpuso d jimo angai D mesio vieninteli...

Страница 15: ...28 29 5N 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3...

Страница 16: ...30 31 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60Hz 300W 1200W A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 1 2 ON 0 R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 17: ...32 33 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 18: ...cha 14 Kibe 18 Los accesorios deben incluir instrucciones para su uso seguro 19 Deben advertir de lesiones potenciales debido a su uso incorrecto 20 Este aparato no est dise ado para que lo usen perso...

Страница 19: ...y col quelo en la entrada del tubo 2 Prepare un empujador de trituradora personalizado coloque un plato bajo el tambor tal y como muestra la imagen 3 Todo est listo para empezar a cortar Pulse el bot...

Страница 20: ...38 39 A 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 x 20 x 60 5 5 10 18 19 20 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 21: ...40 41 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 788 35 28 kebbe 1 11 2 3 4 10 FA 5143 2 B 1 2 3 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 300 1200...

Страница 22: ...42 43 N i 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 1 ON 0 R 2 3 4 1 2 60 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 60 20 20 17 5 5 10 18 19 20 21 REV 22 1 1 2 2 3 4 3 5 4 6 5 6 7 8 1 2 3 4 2 10 8 1 9 2 3 10 4 A...

Отзывы: