background image

3.   Nu folositi si nu depozitati aparatul unde este posibil sa cada sau sa fie tras in 

cada/chiuveta.

4.  Nu il introduceti in apa sau alte lichide.

5.  Nu incercati sa scoateti un aparat cazut in apa. Scoateti imediat din priza.

AVERTIZARE – PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, ELECTROCUTARE, 

INCENDII SAU RANIREA UTILIZATORULUI:

1.   Un aparat nu trebuie niciodata lasat nesupravegheat atunci cand se afla conectat 

la priza.

2.   Este necesara atentie suplimentara atunci cand aparatul este utilizat de catre 

sau in apropierea copiilor sau a persoanelor cu handicap.

3.   Folositi acest aparat numai pentru destinatia sa asa cum reiese din acest 

manual. Nu folositi accesorii care nu sunt recomandate de producator.

4.   Nu folositi aparatul daca prezinta defectiuni la nivelul cablului sau stecherului, 

sau daca observati ca nu functioneaza normal. Daca a fost scapat pe jos sau in 

apa. Duceti aparatul la o unitate de service pentru examinare si reparare.

5.   Tineti cablul electric la distanta de suprafete incinse.

6.   Nu blocati gaurile de ventilatie si nu asezati aparatul pe o suprafata moale cum 

este patul sau canapeaua, deoarece pot bloca aceste fose. Curatati aceste spatii 

de par sau alte impuritati.

7.   Nu folositi in timpul somnului.

8.   Nu introduceti obiecte in deschizaturi sau furtune.

9.   Nu folositi in exterior sau unde sunt folosite produse care contin aerosoli sau 

unde se administreaza oxigen.

10.  Nu indreptati jetul de aer cald spre ochi sau alte zone sensibile.

11.  Accesoriile pot fi fierbinti in timpul utilizarii. Lasati-le sa se raceasca inainte de a 

le atinge.

12.  Nu folositi in apropierea unor recipiente cu apa (tevi, bazine, etc.)

13.  Acest  aparat  nu  este  destinat  persoanelor  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale reduse sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea produsului (inclusiv 

copii),  în  afara  cazului  în  care  acestea  sunt  supravegheate  de  o  persoană  în 

măsură să o facă.

14.  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat.

15.  În cazul în care cablul de alimentare a suferit deteriorări, este necesară înlocuirea 

sa de către fabricant, de către reprezentantul de asistenţă tehnică al fabricantului 

sau de către persoane de competenţă echivalentă pentru a se evita pericolele.

16.  În  cazul  utilizării  uscătorului  de  păr  în  baie,  scoateţi-l  din  priză  după  utilizare 

deoarece  apa  din  apropiere  prezintă  un  pericol  şi  atunci  când  uscătorul  este 

oprit.

17.  Pentru  protecţie  suplimentară,  se  recomandă  instalarea  unui  întrerupător  la 

curent  rezidual  (RCD),  cu  un  curent  rezidual  nominal  de  funcţionare  ce  nu 

depăşeşte 30mA, în circuitul electric ce furnizează curent electric în baie. Cereţi 

sfatul instalatorului.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

SPECIFICATII

:

 

230V • 50Hz • 2000W 

Eliminare ecologică 

Puteţi ajuta la protejarea mediului! Respectaţi reglementările 

locale: predaţi echipamentele electronice scoase din uz la un centru specializat de 

eliminare a deşeurilor.

11

ROMANESTE

USCATOR DE PAR

Acest uscator de par este foarte usor de folosit, dar va rugam sa cititi aceste 

instructiuni cu atentie, inainte de utilizare.

CUM SA FOLOSITI USCATORUL DE PAR

1.   Asigurati-va intotdeauna ca butonul aparatului este setat pe OPRIT inainte de a-l 

conecta la priza.

2.   Folositi treapta inalta de caldura pentru uscarea parului si cea joasa pentru 

coafare.

3.   Daca uscatorul se opreste singur din orice motiv, opriti-l si permiteti aparatului sa 

se raceasca.

4.   Ajustati puterea de uscare dorita:

  Pozitia 0•: OPRIT.

 Pozitia 

1•: 

 Jumatate din putere (1•), temperatura medie (pozitia  •1 sau •2) 

pentru uscare usoara si coafare.

 Pozitia 

2•:  

Capacitate completa (2•), temperatura inalta (pozitia  •3)  pentru 

uscarea rapida.

BUTON DE AER RECE:

Prin aceasta optiune, se poate intrerupe procesul de incalzire, astfel incat aerul sa 

poata fi amestecat in conformitate cu preferintele individuale.

CURATARE SI INTRETINERE

IMPORTANT: Asigurati-va intotdeauna ca uscatorul este deconectat de la priza 

inainte de a incepe operatiunea de curatare.

Folositi o carpa umeda si stergeti pana la uscarea completa. Astfel, veti ajuta la 

mentinerea aspectului placut al produsului dumneavoastra.

Nu folositi produse de curatare abrasive.

ATENTIE:

 

 

Nu introduceti niciodata uscatorul in apa si asigurati-va ca 

stecherul este mentinut uscat.

Indepartati frecvent parul sau impuritatile care se blocheaza in filtru. Pentru curatare 

folositi un aspirator, nu introduceti niciodata filtrul in apa. Necuratarea filtrului poate 

duce la supraincalzire.

Curăţaţi grila de absorbţie la anumite intervale. Demontaţi grila şi filtrul, rotind în sens 

orar. Când fixaţi grila la loc, asiguraţi-vă că îmbinarea în baionetă se angrenează 

sonor. Grila de evacuare a aerului devine fierbinte în timpul funcţionării. Prin urmare, 

ţineţi-o la distanţă de cablul de alimentare.

PREVEDERI PENTRU SIGURANTA

La utilizarea aparatelor electrice, mai ales daca acest lucru are loc in prezenta 

copiilor, trebuie luate in vedere cateva prevederi de baza, printre care se numara si 

urmatoarele:

PERICOL– Pentru a reduce riscul electrocutarii:

1.  Intotdeauna scoateti aparatul din priza imediat dupa utilizare.

2.  Nu folositi in timpul imbaierii.

10

ROMANESTE

Содержание Elenore FA-5657-2

Страница 1: ...ESPA OL P GINA 24 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER PRAVILA POL ZOVANI FEN DL SU KI VOLOS INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA MANUAL DE UTILIZARE USCATOR DE PAR NAUDOJIMO I...

Страница 2: ...ng 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advise SPECIFICATIONS 230V 50Hz 2000W Environment friendly disposal You can help protect the environment Pl...

Страница 3: ...orgen Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Haartrockner ist sehr einfach in der Bedienu...

Страница 4: ...ci pered ego ispol zovaniem 1 Vsegda sledite za tem htoby vykl hatel na pribore byl vykl hen v moment podkl heni k seti 2 Vkl hajte pribor na vysoku stupen dl su ki volos na nizku dl ukladki 3 Kogda f...

Страница 5: ...kalnych przepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji 9 POLSKI INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA Suszarka ta jest bardzo atwa w obs udze jednak pomimo to prosz przeczyta...

Страница 6: ...ntrerup tor la curent rezidual RCD cu un curent rezidual nominal de func ionare ce nu dep e te 30mA n circuitul electric ce furnizeaz curent electric n baie Cere i sfatul instalatorului PASTRATI ACEST...

Страница 7: ...inkai saugus i metimas J s galite pad ti saugoti aplink Nepamir kite laikytis vietos reikalavim atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite atitinkam atliek utilizavimo centr 13 LIETUVIU K NAUDOJIMO...

Страница 8: ...par 30mA Konsult jieties ar savu elektromontieri TEHNISKIE DATI 230V 50Hz 2000W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog...

Страница 9: ...kolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpada 17 SCG CRO B...

Страница 10: ...3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 14 15 16 RCD 30mA 230V 50Hz 2000W 19 B GARSKI SE OAR 1 FF 2 3 4 0 1 1 1 2 2 2 3 1 2 18 B GARSKI...

Страница 11: ...ise POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BR LURES 1 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 2 Une attention particuli re est demand e en pr sence d enfant 3 N utilisez l a...

Страница 12: ...22 23 1 OFF 2 3 4 0 OFF 1 1 1 2 2 2 3 Cool shot 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 230 50 2000...

Страница 13: ...ue suministra al ba o Consulte a su instalador para obtener asesoramiento ESPECIFICACIONES 230V 50Hz 2000W Eliminaci n cumpliendo con el medio ambiente Puede ayudar a proteger el medio ambiente Por fa...

Страница 14: ...26 27 0 I II I II III 10 10 30 0 C 2...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 17 30 2000 50 230 OFF 1 2 3 4 0 2 1 1 1 3 2 2 Cool shot 1 2 3 4 5...

Страница 16: ......

Отзывы: