background image

24

25

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego 

o lesiones a personas:

1.   Nunca se debe dejar sin supervisión un aparato cuando se ha conectado.

2.    Es necesaria una estricta supervisión cuando se emplea el aparato con, sobre o 

cerca de niños y discapacitados.

3.   Use este aparato únicamente para su uso doméstico previsto tal y como se 

describe en este manual. No use accesorios no recomendados por el fabricante.

4.   Nunca ponga en funcionamiento este aparato si presenta un cable o enchufe 

dañados. Si se ha caído,, dañado, o caído al agua, devuelva el aparato al centro 

autorizado para su examen y reparación.

5.   Mantenga el cable alejado de las superficies calientes.

6.   Nunca bloquee las aberturas de aire o lo coloque sobre una superficie suave, 

como una cama o diván, donde se puedan bloquear las aberturas de aire. 

Mantenga las aberturas de aire libres de hilos, pelo, etc.

7.   Nunca lo use mientras duerme.

8.   Nunca deje caer o inserte cualquier objeto en una abertura o manguito.

9.   No lo use en el exterior o lo ponga en funcionamiento donde se usen productos 

en aerosol (spray) o donde se administre oxígeno.

10.  No dirija aire caliente hacia los ojos o caliente zonas sensibles.

11.  Los accesorios pueden calentarse durante su uso. Déjelos que se enfríen antes 

de utilizarlos.

12.  No lo use cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

13.  Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) 

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que presentan 

falta de experiencia y conocimientos, salvo que se les haya supervisado o se les 

haya formado en el uso del aparato por parte de una persona responsable de su 

seguridad.

14.  Siempre debe supervisarse a los niños para asegurarse que no juegan con el 

aparato.

15.  En  caso  de  que  el  cable  de  alimentación  presente  daños,  debe  sustituirlo  el 

fabricante, su agente autorizado o personas con una cualificación similar para 

evitar cualquier peligro.

16.  Cuando se use el secador de pelo en un baño, desenchúfelo tras su uso ya 

que la proximidad de agua representa un peligro aun cuando el secador esté 

apagado.

17.  Para obtener una protección similar, se aconseja la instalación de un dispositivo 

eléctrico residual (DER) que presente una corriente operativa residual nominal 

que supere los 30mA en el circuito eléctrico que suministra al baño. Consulte a 

su instalador para obtener asesoramiento.

ESPECIFICACIONES:

230V •  50Hz • 2000W 

Eliminación cumpliendo con el medio ambiente

¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente!

Por favor, recuerde respetar la normativa local: entregue los equipos eléctricos que 

no funcionen en un centro de reciclaje adecuado.

MANUAL DE ISNTRUCCIONES

SECADOR DE PELO

Este secador de pelo es muy fácil de usar, pero, rogamos lea estas instrucciones 

detenidamente antes de usarlo.

CÓMO USAR EL SECADOR DE PELO

1.   Asegúrese siempre que el interruptor se encuentra en la posición OFF antes de 

conectar la unidad a la toma de corriente.

2.   Use la potencia alta para secar el pelo y la potencia baja para estilismo.

3.   En caso de que el secador de pelo se detenga por cualquier motivo, apáguelo 

de forma instantánea y déjelo que se enfríe.

4.   Ajuste la fuerza del aire que desee:

  Posición 0•: OFF

  Posición 1•:  Mitad de potencia 

(

1•), temperatura media (posición •1 o •2) para un 

secado suave y estilismo

  Posición 2•:  Potencia  completa 

(

2•),  temperatura  alta  (posición  3•)  para  un 

secado rápido

POSICIÓN FRESCA:

 Con este interruptor es posible interrumpir el proceso de calentamiento de forma 

que el aire pueda mezclarse según las necesidades individuales..

LIMPIEZA Y CUIDADOS

IMPORTANTE: 

Asegúrese siempre que el secador de pelo está desconectados de la corriente 

eléctrica antes de limpiarlo.
Use un paño húmedo para limpiarlo y uno seco para secarlo. Esto lo ayudará a 

conservar el acabado original del secador de pelo.

No deben usarse limpiadores abrasivos.

ADVERTENCIA:  

Nunca sumerja el secador de pelo en agua y asegúrese siempre que el enchufe 

permanece seco.
Limpie con frecuencia cualquier pelo o pelusa que se quede atascado en el 

filtro de entrada. Para limpiar el filtro, límpielo al vacío o en seco; nunca sumerja 

el filtro en agua. En caso de no mantener el filtro limpio se puede provocar un 

sobrecalentamiento.

DIRECTRICES IMPORTANTES DESEGURIDAD

Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando están presentes los niños, se deben 

seguir siempre precauciones importantes de seguridad incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO 

PELIGRO – Para reducir el riesgo de electrocución:

1.   Desconecte siempre el aparato inmediatamente después de su uso.

2.  No lo use mientras se baña.

3.   No coloque o guarde el aparato donde pueda caerse o pueda verterse a una 

bañera o lavabo.

4.   No lo coloque o lo deje caer al agua o cualquier otro líquido.

5.    No  intente  coger  un  aparato  que  se  haya  caído  al  agua.  Desconócetelo 

inmediatamente.

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

Содержание Elenore FA-5657-2

Страница 1: ...ESPA OL P GINA 24 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER PRAVILA POL ZOVANI FEN DL SU KI VOLOS INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA MANUAL DE UTILIZARE USCATOR DE PAR NAUDOJIMO I...

Страница 2: ...ng 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advise SPECIFICATIONS 230V 50Hz 2000W Environment friendly disposal You can help protect the environment Pl...

Страница 3: ...orgen Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Haartrockner ist sehr einfach in der Bedienu...

Страница 4: ...ci pered ego ispol zovaniem 1 Vsegda sledite za tem htoby vykl hatel na pribore byl vykl hen v moment podkl heni k seti 2 Vkl hajte pribor na vysoku stupen dl su ki volos na nizku dl ukladki 3 Kogda f...

Страница 5: ...kalnych przepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji 9 POLSKI INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA Suszarka ta jest bardzo atwa w obs udze jednak pomimo to prosz przeczyta...

Страница 6: ...ntrerup tor la curent rezidual RCD cu un curent rezidual nominal de func ionare ce nu dep e te 30mA n circuitul electric ce furnizeaz curent electric n baie Cere i sfatul instalatorului PASTRATI ACEST...

Страница 7: ...inkai saugus i metimas J s galite pad ti saugoti aplink Nepamir kite laikytis vietos reikalavim atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite atitinkam atliek utilizavimo centr 13 LIETUVIU K NAUDOJIMO...

Страница 8: ...par 30mA Konsult jieties ar savu elektromontieri TEHNISKIE DATI 230V 50Hz 2000W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog...

Страница 9: ...kolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpada 17 SCG CRO B...

Страница 10: ...3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 14 15 16 RCD 30mA 230V 50Hz 2000W 19 B GARSKI SE OAR 1 FF 2 3 4 0 1 1 1 2 2 2 3 1 2 18 B GARSKI...

Страница 11: ...ise POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BR LURES 1 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 2 Une attention particuli re est demand e en pr sence d enfant 3 N utilisez l a...

Страница 12: ...22 23 1 OFF 2 3 4 0 OFF 1 1 1 2 2 2 3 Cool shot 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 230 50 2000...

Страница 13: ...ue suministra al ba o Consulte a su instalador para obtener asesoramiento ESPECIFICACIONES 230V 50Hz 2000W Eliminaci n cumpliendo con el medio ambiente Puede ayudar a proteger el medio ambiente Por fa...

Страница 14: ...26 27 0 I II I II III 10 10 30 0 C 2...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 17 30 2000 50 230 OFF 1 2 3 4 0 2 1 1 1 3 2 2 Cool shot 1 2 3 4 5...

Страница 16: ......

Отзывы: