background image

26

27

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

ЖҰМЫС

•   Қоректену бауын толық тарқатып алыңыз.

•   Саптамалардың бірі кигізіңіз:

  – Шашты жайластыруға арналған концентратор;

  – Шашқа ауқым беруге арналған диффузор;

•   Электр жүйесіне фенді қосыңыз.

•   Ауа ағынының жылдамдығын/температурасын ауыстырып қосқыштарымен тілеген 

тəртіпке орнатыңыз.

АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ

–   0 өшірілген;

–   I шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға арналған орта күшті ауа ағыны;

–   II жылдам кептіруге арналған қуатты ауа ағыны.

ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ ТƏРТІПТЕР

–   I салқын ауа ағыны;

–   II орта температура – шашты жұмсақ кептіру не жайластыру үшін;

–   III жоғары қызу – жылдам кептіру үшін.

КОНЦЕНТРАТОР – САПТАМА

•   Бұл саптама шаштың учаскелерінің əр бөлігін кептіру үшін ауа ағынын тарылу жəне 

бағыттауды мұрша етеді.

ДИФФУЗОР – САПТАМА

•   Шашқа қосымша ауқым береді. Шырмалған шашты кептіру үшін ұсынылады.

САЛҚЫН АУА

•   Фен қосымша “САЛҚЫН АУА” қызметімен жабдықталған. Бұл тəртіпте шашты 

бұйралауды бекітіп, жылдам суытуға болады: тұтқаның ішкі жағындағы ноқатты 

басыңыз жəне ұстап тұрыңыз. Нормалы тəртіпке қайту үшін, оны жай жібере 

салыңыз.

БҮКТЕМЕЛІ ТҰЛҒА

•   Фенді көбінше ыңғайлы тасымалдау жəне сақтау үшін бүктемелі тұтқамен 

жабдықталған.

•   Қызып кетуден сақану үшін 10 минуттан астам толассыз жұмыс істемеңіз жəне 10 

минуттан кем емес міндетті түрде үзіліс жасаңыз.

•   Фен асқын қызып кетуден сақтау жүйесімен жарақталған. Асқын қызып кеткен 

жағдайда ол өздігінен ажыратылады.

•   Егер солай болса, фенді ажыратыңыз да, əбден суығанша күтіңіз. Егер ауа өткізгіш 

саңылаулары бітеліп қалса, кедергіні алып тастаңыз. Осыдан кейін жұмысты 

жалғастыруға болады.

•   Жұмысты аяқтағаннан кейін фенді электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз. 

Фенді сақтауға алып қоюдан бұрын, оған бірнеше минут суынуға мұрша беріңіз.

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ

•   Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп тастаңыз жəне оған толық 

суынуға мұрша беріңіз.

•   Феннің сыртын дымқыл матамен сүртіңіз.

•   Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

САҚТАУ

•   Фенге толық суынуна мұрша беріңіз жəне тұлға дымқыл емес екеніне көз жеткізіңіз.

•   Бауға зақым келтірмеу үшін, оны тұлғаға орамаңыз.

•   Фенді салқын құрғақ орында сақтаңыз.

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•   Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз.

•   Алғаш рет іске қосар алдында бұйымда көрсетілген техникалық сипаттамалардың 

электр желісінің параметрлеріне сəйкес келетін-келмейтінін ексеріңіз.

•   Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. 

Құрал өнеркəсіптік қолдануға арналмаған.

•   Фенмен жайдан тыс пайдаланбаңыз.

•   Жабдықты тазалаудың алдында немесе Сіз оны қолданбасаңыз электр жүйесінен 

əрқашан сөндіріп тастаңыз.

•   Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай 

болса, құрылғыны электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай 

пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен құралдың қауіпсіздігін білікті 

мамандарға тексертіңіз.

•   Құрылғыны ванна бөлмесінде пайдаланған кезде пайдаланудан кейін оны желіден 

ажырату қажет, себебі судың жақын болуы, тіпті аспап ажыратулы тұрған кезде де 

қауіп тудырады.

•   Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек тізбегіне 30 мА аспайтын іске 

қосылудың номиналды тогы бар қорғаныш ажырату құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан 

дұрыс, орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн.

•   Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты жайластыруға арналған заттарды 

бүркімеңіз.

•   Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз 

пайдалану үшін тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде 

балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны 

пайдалану бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына 

болмайды.

•   Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек.

•   Фенмен балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз.

•   Қосылған қ ұралды қараусыз қалдырмаңыз.

•   Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтарды қолданбаңыз.

•   Фенді бауынан немесе ілге арналған ілмектен ұстап алып жүрмеңіз.

•   Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші 

немесе ол уəкілеттік берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер 

іске асыруға тиіс.

•   Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз.

•   Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын 

арадағы сервис орталығына апарыңыз.

•   Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз.

•   Егер бұйым біршама уақыт 0. C-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында 

оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.

НАЗАР:

•   Ауа өтетін тесіктерге шаш, шаң немесе түбіттің түспеуін қадағалаңыз.

•   Кіріс мен шығыс ауа өтерледі жаппаңыз – қозғалтқыш жəне феннің жылытқыш 

элементтері күйіп кетуі мүмкін.

•   Сақ болыңыз, жұмыс кезінде саптама қатты қыздырылады!

•   Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне 

түбегейлі əсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша 

ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

ЕСКЕРТУ! Аспапты жуынатын бөлмелерге, бассейндерге жəне ішінде суы бар басқа 

ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды.

Содержание Elenore FA-5657-2

Страница 1: ...ESPA OL P GINA 24 26 28 INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER PRAVILA POL ZOVANI FEN DL SU KI VOLOS INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA MANUAL DE UTILIZARE USCATOR DE PAR NAUDOJIMO I...

Страница 2: ...ng 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advise SPECIFICATIONS 230V 50Hz 2000W Environment friendly disposal You can help protect the environment Pl...

Страница 3: ...orgen Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab 5 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Dieser Haartrockner ist sehr einfach in der Bedienu...

Страница 4: ...ci pered ego ispol zovaniem 1 Vsegda sledite za tem htoby vykl hatel na pribore byl vykl hen v moment podkl heni k seti 2 Vkl hajte pribor na vysoku stupen dl su ki volos na nizku dl ukladki 3 Kogda f...

Страница 5: ...kalnych przepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji 9 POLSKI INSTRUKCJA OBS UGI SUSZARKA Suszarka ta jest bardzo atwa w obs udze jednak pomimo to prosz przeczyta...

Страница 6: ...ntrerup tor la curent rezidual RCD cu un curent rezidual nominal de func ionare ce nu dep e te 30mA n circuitul electric ce furnizeaz curent electric n baie Cere i sfatul instalatorului PASTRATI ACEST...

Страница 7: ...inkai saugus i metimas J s galite pad ti saugoti aplink Nepamir kite laikytis vietos reikalavim atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite atitinkam atliek utilizavimo centr 13 LIETUVIU K NAUDOJIMO...

Страница 8: ...par 30mA Konsult jieties ar savu elektromontieri TEHNISKIE DATI 230V 50Hz 2000W Videi draudz ga atbr vo an s no ier ces J s varat pal dz t saudz t vidi L dzu iev rojiet viet jo valsts likumdo anu nog...

Страница 9: ...kolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite pokvarenu elektri nu opremu u odgovaraju i centar za odlaganje otpada 17 SCG CRO B...

Страница 10: ...3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a 13 14 15 16 RCD 30mA 230V 50Hz 2000W 19 B GARSKI SE OAR 1 FF 2 3 4 0 1 1 1 2 2 2 3 1 2 18 B GARSKI...

Страница 11: ...ise POUR EVITER DES ELECTROCUTIONS ET DES BR LURES 1 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne 2 Une attention particuli re est demand e en pr sence d enfant 3 N utilisez l a...

Страница 12: ...22 23 1 OFF 2 3 4 0 OFF 1 1 1 2 2 2 3 Cool shot 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 230 50 2000...

Страница 13: ...ue suministra al ba o Consulte a su instalador para obtener asesoramiento ESPECIFICACIONES 230V 50Hz 2000W Eliminaci n cumpliendo con el medio ambiente Puede ayudar a proteger el medio ambiente Por fa...

Страница 14: ...26 27 0 I II I II III 10 10 30 0 C 2...

Страница 15: ...28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RCD 17 30 2000 50 230 OFF 1 2 3 4 0 2 1 1 1 3 2 2 Cool shot 1 2 3 4 5...

Страница 16: ......

Отзывы: