Turnigy TGY-i10, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 60

22.03 扰流板 Spoiler function
扰流板 可调节飞机的
2
个 扰流板功能 舵量的比例；当结构没有 扰流板 或
2
个 扰流板 联动时，没有此功能，
即没有此功能图标；使用 扰流板功能 需点触选择一个开关(
SwA~SwH)
来控制，或选择一个 摇杆 或 旋钮
（
Ail
、
Ele
、
Thro
、
Rud
、
VRA~VRE )
来控制数值大小。此功能可分别在
5
个 状态 下设定。
点触 扰流板功能 选择 下面 或 上面 进行设置，滑动转轮调节相应数值。
如图
22
.
3
所示：飞机 结构 有
2
个 扰流板 ，点触选择了 扰流板下面、上面 调节数值至
80%
， 扰流板
2
下面 、
上面 调节数值至
75%
，在这种设定下飞机
2
个 扰流板 舵量分别为
80%
、
75%
。
(
Pic 22.3)
22. 固定翼机/滑翔机专有程序功能菜单
Airplane/glider exclusive function menu
22.01 副翼功能 Aileron function
副翼功能 可调节飞机
2
个 副翼 舵量的比例；当结构没有 副翼 或
2
个 副翼 联动、没有 襟翼 且没有 升降舵 时，
没有此功能，主菜单中没有此功能图标；如果飞机 结构 有两个 襟翼 或 升降舵 ，调节对应的数值比例大于
0%
，
即可当 副翼功能 使用。此功能可分别在
5
个 状态 下设定。
点触 副翼功能 下需设置 下面 或 上面 ，滑动转轮调节相应数值。
如图
22
.
1
所示：飞机结构有
2
个 副翼 ，
2
个 襟翼 ，
2
个 升降舵 ，点触选择了 副翼下、上 调节数值为
80%
，
副翼
2
下、上面 为
80%
， 襟翼下、上面 均为
10%
， 襟翼
2
下、上面 均为
10%
， 升降舵下、上 面为
10%
， 升降
舵
2
下、上 面为 1
0%
，在这种设定下飞机
2
个 副翼 舵量为
80%
，
2
个 襟翼 和
2
个 升降舵 均当 副翼功能 使用，舵
量均为
10%
。
22.02. 襟翼功能 Flap function
如果飞机 结构 有两个 副翼 ，调节对应的数值比例大于
0%
，即可当 襟翼功能 使用；使用 襟翼功能 需要点
触选择一个开关
(SwA~SwH)
来控制开启或关闭，或选择一个 摇杆 或 旋钮 （
Ail
、
Ele
、
Thro
、
Rud
、
VRA~
VRE
）来控制数值大小。此功能可分别在
5
个 状态 下设定。
点触 襟翼功能 下需设置 襟翼 的 下面 或 上面 进行设置，滑动转轮调节相应数值。
如图
22
.
2
所示：飞机 结构 有
2
个 襟翼 ，
2
个 副翼 ，点触选择了 襟翼下面 调节数值为
80%
， 襟翼
2
上 数值为
80%
， 副翼下、上面 均为
10%
， 副翼
2
下、上面 均为
10%
，在这种设定下飞机
2
个 襟翼 舵量为
80%
，
2
个 副翼
当 襟翼功能 使用，舵量为
10%
。
(
Pic 22.1)
(
Pic 22.2)
Aileron function can be used to adjust the proportion of the 2 ailerons end points. If the structure does not
have the aileron , 2 aileron linkage, flap or elevator, then there is no this function, and no icon will be displayed.
It also can be used as aileron function if the airplane structure has 2 flaps or elevators , meanwhile the
corresponding value be adjusted exceed 0%. This function can be set in 5 conditions respectively.
Select desired upside or downside and move the wheel to modify the corresponding value.
For this example: The airplane structure has 2 ailerons , 2 flap and 2 elevator . Setting the value as the
picture 22.1, in this situation, the end points of the two ailerons are 80%, and the 2 flaps and 2 elevators are
regarded as aileron function , which the end points both are 10%.
The up/down travel of each flap can be adjusted independently at each servo according to the wing type. If the
structure does not have an aileron , 2 ailerons linkage, flap or elevator , then this function is not available, and no
icon will be displayed. It can be used as flap function . if the airplane structure has 2 ailerons , the corresponding
value must be adjusted to more than 0%, The flap function can be assigned to a switch (SwA-SwH) to enable and
disable it; it also can be assigned to a stick or a knob (Ail, Ele, Thro, Rud, VRA-VRE) to adjust the value. This
function can be set in 5 conditions respectively.
Select desired upside or downside and move the wheel to modify the corresponding value.
For this example: The airplane structure has 2 flaps and 2 ailerons . Setting the value as the picture, in this
situation 22.2, the end points of the two flaps are 80% and the 2 ailerons are regarded as flap function , which
the end points are all 10%.
Spoiler function can be used to adjust the proportion of the 2 spoilers ' end points. If the structure does not
have spoiler or 2 spoiler linkage, then there is no this function, and no icon will be displayed. The spoiler
function can be assigned to a switch (SwA-SwH) to enable and disable it, or be assigned to a stick or a knob
( Ail, Ele, Thro, Rud, VRA-VRE) to adjust the value. This function can be set in 5 conditions respectively.
Select desired upside or downside and move the wheel to modify the corresponding value.
For this example: The airplane structure has 2 spoilers . Setting the value as the picture 22.3, in this situation,
the end points of the 2 spoilers are 80% and 75%.
功能说明:
此功能是针对模型副翼功能进行调整,可达到最佳控制效果.
功能说明 :
当飞机结构 副翼, 襟翼 或者 升降 只有一个或者一个以下时没有此功能, 主菜单中没有此功能图标,如果飞机有 副
翼、襟翼、升降 两个以上时，则此功能存在。
功能说明：
扰流板 主要是在飞机降落时使用的，用于增加飞机与地面的压力,以及达到快速制动的效果。
Function Details :
This function is used to adjust aileron function of models and give it best control.
Function Details :
This function is not available when aircraft structure has aileron, flap or only one elevator or less than one elevator ,
so there is no icon in the main menu. If aircraft has more than 2 ailerons, flaps and elevators , this function exist
Function Details:
Spoiler will be used when aircraft is landing. It is used to increase pressure between aircraft and land so as to
brake quickly
45
Digital proportional radio control system