background image

 23

Kütmise ajal ja mõnda aega pärast sedagi võivad kolde teatud osad 
nagu käepidemed, ukseraamid ja kolde siseosad olla kuumad. Salla 
kergahju pinna temperatuur ahju ülaosas on küttekolde normaalsel 
kütmisel 150 – 200˚C. Olge ettevaatlik ahju kuuma välispinnaga.
 

Ärge säilitage süttivast materjalist valmistatud esemeid tulekol-

de peal, eri tasemetel või kolde vahetus läheduses.

Puhastamine ja hooldus

ENNE KÜTMIST
Enne iga kütmiskorda puhastage kolle tuhast ja kontrollige, et tu-
hasahtel ei oleks liiga täis. Tuhasahtli tühjendamisel võiks tuhasahtli 
aluse puhastada sinna kogunenud lahtisest tuhast. Turvalisuse taga-
miseks käsitsege tuhka ainult siis, kui see on jahtunud.
 
LÕÕRIDE PUHASTAMINE JA KOLDE PANEELIDE KONTROLLIMINE
Kollet tuleb regulaarselt puhastada kord aastas. Kolde puhastami-
sel tuleb alati järgida riiklikke, regionaalseid ja kohalikke määrusi.     
Kontrollige kolde paneelide seisundit. Väikesed praod paneelides ei 
mõjuta kolde tööd. Paneel tuleb siiski välja vahetada, kui see puru-
neb või selle küljest on eraldunud suuri tükke.

VOOLUKIVIST PINDADE PUHASTAMINE
Puhastage ahju ainult külmana. Tavapärase koristamise ajal pühki-
ge kolde pind üle nõrgatoimelise nõudepesuvahendiga. Plekke võib 
hõõruda nõudepesuvahendiga. Laske vahendil pisut aega mõjuda, 
loputage see korralikult ära ja kuivatage korralikult.
 

Rasvaplekid ja steariin eemaldatakse voolukivi puhastusvahen-

diga, mille saab kolde ostmisel kaasa. Järgige pakendil olevaid ka-
sutusjuhiseid.
 

Kõige raskemini mahatulevad plekid saab eemaldada koldega 

kaasas olnud lihvimiskäsnaga. Selle abil on võimalik eemaldada ka 

väikesi kriimustusi. Lihvige voolukivipinda ettevaatlikult. Lihvimispii-
rid saab kaotada, kui lihvida kivi pinda kuni järgmiste vuukideni. Pä-
rast lihvimist peske voolukivipind leige veega ja kuivatage korralikult. 
Karedaks töödeldud kivipindu võib puhastada messingharjaga.

UKSEKLAASI PUHASTAMINE
Tulikivi tulekollete uksed on konstrueeritud nii, et õhuvool
pühib klaasi seestpoolt ja hoiab selle läbipaistva. Kui uksele satub 
tahma, tuleks see puhastada kohe, kui kolle on jahtunud.
 

Tuhk on ökoloogiliseks ja alati käepäraseks puhastusvahendiks.

Niisutage majapidamispaberit ja kastke see tuhasahtli peenesse 
tuhka, seejärel hõõruge tahmunud klaasi. Lõpuks puhastage klaas 
niiske majapidamispaberiga ja kuivatage hoolikalt.

PUIDUST PINDADE HOOLDUS (mudel Kiisa)
Vahatatud puitpindade tavapäraseks hoolduseks sobib niiske puhas-
tuslapp. Vajadusel kasutage õrnatoimelist puhastusvahendit, näiteks 
nõudepesuvahendit. 

Tootja ei vastuta ahju struktuuri tehtud muudatuste ega lisanduste 
eest, mis on tehtud ilma volituse ja heakskiiduta. 

Lubatud on ainult niisuguste lisa- ja varuosade kasutamine,
millele tootja on andnud heakskiidu ja mis on asjakohaselt
paigaldatud. 

Tegutsemine erandolukordades

Kui koldes ei ole tõmmet või kütmise ajal ajab suitsu sisse:
•  Kontrollige, kas siiber (kui on paigaldatud) ja õhureguleerimis- 
  kang on avatud.
•  Kontrollige, et põlemisõhu saamisele ei oleks mingeid takistusi.
•  Peatage ventilatsiooniseadmete ja pliidi õhupuhasti töö.
•  Avage välisuks või aken.
•  Vajadusel võtke kontakti Tulikivi volitatud edasimüüjaga.

Kui läheb põlema nõgi suitsulõõris:
• Sulgege kolde õhureguleerimiskangid ja siiber 
  (kui on paigaldatud).
•  Hoidke tulekolde uks suletud.
•  Võtke kindlasti ühendust kohaliku tuletõrjega.
•  Tuld ai tohi hakata veega kustutama.
•  Enne järgmist kütmiskorda peab korstnapühkija kontrollima nii  
  kollet kui ka siibrit.

PUUDE KOGUS

 

 

Maks. põletatav  

Tulehakatus, 

Pikim järjestikune

 

 

puuhulk, kg/h 

kg 

kütmisaeg, h

HETTA 2  0,5 

4

KIISA 2  0,5 

4

TITANIA 2 

0,5 

4

SALLA 2  0,5 

3

ZEVIO 2  0,5 

4

Tabel 1. 

Tulikivi kergahjude puuhulk ja pikim järjestikune kütmisaeg mudelite lõikes.

4.

PÕLEMISE REGULEERIMINE

Põlemise faas 

Õhuregulaatori asend 

Salla-kergahi

 

 

(regulaator küttekolde luugi  

Õhuregulaatori asendid   

 

 

alumisel poolel, kasutage  

(regulaatorid küttekolde luugi 

  

vastavat 

reguleerimiskäepidet) 

ülemises ja alumises ääres)

Süütamine  Asend 

 

Avatud

Kütmine  

Asend 

 

Avatud

Süte hõõgumine 

 

Asend 

 

Avatud

Söed kustunud 

 

Asend 

 

Suletud

 

 

 

5.

Содержание HETTA

Страница 1: ...ruksanvisning L tta kaminer Operating manual Lightweight fireplaces Bedienungsanleitung Kamin fen Gebruiksaanwijzing Lichtgewicht kachels Istruzioni d uso Stufe leggere Mode d emploi Les po les mixtes...

Страница 2: ...r Bedienungsanleitung stellen Sie sicher dass die Feuerstelle wie vorgesehen funktio niert sauber brennt sowie lang und gleichm ig w rmt Welkom als gebruiker van een Tulikivi Gefeliciteerd met uw uits...

Страница 3: ...3 K ytt ohje 4 Bruksanvisning 6 Operating manual 8 Bedienungsanleitung 12 Gebruiksaanwijzing 14 Istruzioni d uso 16 Mode d emploi 18 20 Kasutusjuhend 22...

Страница 4: ...hdas ja ettei tuhka astia ole t ynn Tuhka astian tyhjent miseksi avaa tulipes n luuk ku poista arina ja ota tuhka astia varovasti ulos K yt tarvittaessa apuv linett kuva 3 Tyhjennyksen j lkeen varmist...

Страница 5: ...UKUN LASIN PUHDISTUS Tulikivi tulisijojen luukut on suunniteltu siten ett ilmavirtaus huuhtelee lasia sis lt p in pit en sen kirkkaana Mik li lasipintaan kuitenkin tarttuu nokea kannattaa se puhdistaa...

Страница 6: ...f r full N r du vill t mma askl dskopp ppna eldstadsluckan lyft rostret och ta f rsiktigt ut askl dskopp An v nd redskap vid behov bild 3 L t alltid askl dskopp st p sin plats medan du eldar Hantera f...

Страница 7: ...t ljstensytan f rsiktigt Du undviker slipgr n ser genom att slipa stenytan nda till fogarna Reng r stenytan efter slipningen med ljummet vatten och torka den noga Stenytor med grov textur kan reng ra...

Страница 8: ...a tight tting lid as ashes may smolder for as long as 24 hours after ring The ue connection pipe must be swept at least once a year DISPOSAL OF ASHES The closed container of ashes should be placed on...

Страница 9: ...functioning of the replace However a panel must be changed if it is broken or badly chipped Note When a re is burning the cast iron door frame and glass do get very hot avoid contact with these areas...

Страница 10: ...rbage or flammable fluids such as naphta or engine oil Keep these and all other combus tibles along with children furniture and firewood away the fireplace and never use it to dry firewood or clothes...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...mal eine Holzmenge von ca 2 kg h verbrannt werden Die empfohlene H chstmenge und un unterbrochenen Heizzeiten der verschiedenen Modelle sind in Tabelle 1 angegeben T gliche Beheizung KONTROLLE VON ROS...

Страница 13: ...inerer Kratzer Die Stein chen vor sichtig schleifen Schleifspuren lassen sich vermeiden indem der Stein bis zu den n chsten Fugen geschliffen wird Nach dem Schleifen wird die Specksteinober che mit la...

Страница 14: ...oor het legen van de bak open de kacheldeur verwijder het rooster en haal de asverzamelbak er voorzichtig uit Gebruik zonodig het hulpmiddel foto 3 Controleer na lediging of deze weer goed op zijn pla...

Страница 15: ...huren met lauw water en maak het zorgvuldig droog Geruwd steenoppervlak kan worden gerei nigd met een messingborstel REINIGING VAN HET GLAS De deuren van Tulikivi kachels zijn zo ontworpen dat de luch...

Страница 16: ...GLIA E DELLA CASSETTA PER LE CENERI Prima dell accensione controllare che la griglia sia pulita e che la cassetta per le ceneri non sia piena Per svuotare la cassetta per le ceneri aprire lo sportello...

Страница 17: ...pietra no ai giunti Dopo questa operazione pulire la super cie di pietra con dell acqua tiepida ed in seguito asciugarla con cura Le super ci in pietra lavorate in modo grezzo possono essere pulite co...

Страница 18: ...terruption recommand es pour chaque mod le gurent dans le tableau 1 Chauffage quotidien INSPECTION DE LA GRILLE ET DU CENDRIER Avant d allumer le feu v ri ez que la grille est propre et que le cen dri...

Страница 19: ...es traces de pon age seront moins visibles en pon ant jusqu aux joints suivants Apr s le pon age nettoyez la surface de la pierre l eau ti de et s chez la soigneusement Les surfaces en pierre nition b...

Страница 20: ...20 Tulikivi 1 Salla 0 5 1 2 15 20 4 10 25 2 1 3 1 2 4 2 3 1 2 3...

Страница 21: ...21 3 4 5 Salla 150 200 C Tulikivi Kiisa Tulikivi c HETTA 2 0 5 1 4 KIISA 2 0 5 1 4 TITANIA 2 0 5 1 4 SALLA 2 0 5 1 3 ZEVIO 2 0 5 1 4 1 Tulikivi 4 Salla 5...

Страница 22: ...ks puhas ja tuha sahtel poleks t is Tuhasahtli t hjendamiseks avage kolde luuk eemaldage rest ja v tke tuhasahtel ettevaatlikult v lja Vajadusel kasutage abivahendeid joonis 3 P rast t hjendamist kont...

Страница 23: ...llete uksed on konstrueeritud nii et huvool p hib klaasi seestpoolt ja hoiab selle l bipaistva Kui uksele satub tahma tuleks see puhastada kohe kui kolle on jahtunud Tuhk on koloogiliseks ja alati k e...

Страница 24: ...1 715 9919 Austria Neuhauser Speckstein fen Bahnhofstrasse 54 A 4810 Gmunden Tel 43 7612 744 58 Fax 43 7612 744 584 Italy Eurotrias S r l GmbH Via G Di Vittorio Str 9 I 39100 Bol zano Bozen Tel 39 0 4...

Отзывы: