background image

22

Tulikivi kolde võib mitme teise koldega ühte lõõri ühendada. Kolde pai-
galduse, kasutamise, nõest puhastamise ja kasutatava küttematerjali 
suhtes tuleb alati järgida riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke määrusi.

Hoiatus: 

Kütmisel järgi kindlasti kasutusjuhendit. Kütmine liiga 

suure puukogusega või vale kütteainega võib kahjustada tule-
pesa ja lõõri ning põhjustada tulekahju ohtu.

Olge kollet kasutades hoolikad. Ärge sulgege siibrit (kui on paigal-
datud) ja õhujuhtimisavasid liiga vara, kuna sel juhul võib moodu-
studa ohtlikku vingugaasi!

Kasutuselevõtt

KÜTTEKOLDE ESIMENE KÜTMINE – 

metallsüdamikuga varustatud kergahjud

Metallsüdamikuga varustatud kergahjusid tuleb juba esimesel korral 
kütta käesoleva kasutusjuhendi ”Igapäevane kütmine” kohaselt. Küt-
mise ajal kõvastub metallsüdamiku kaitselakk. See võib levitada erilist 
lõhna, mistõttu tuleks kütmise ajal ruume korralikult tuulutada. Küt-
mise lõpus jätke kolde luuk veidi paokile (joonis 1), kuni kaitselakk on 
kõvastunud. Muidu võivad luugi tihendid kahjustuda.

KÜTTEKOLDE ESIMENE KÜTMINE – 

Salla kergahi

Alustage esimest kütmist ettevaatlikult, kuni küttekolde sise-
konstruktsioonid harjuvad soojenemisega. Kütke esimesel päeval 
ahju paari väikese puuga (u. 0,5-1 kg) (joonis 2) ja laske küttekoldel 
jahtuda. Kütke teisel ja kolmandal päeval samasuguse puuhulgaga ja 
laske küttekoldel alati jahtuda.

KÜTTEMATERJAL 
Koldes kütmiseks sobivad kõik puuliigid ja puitmaterjalist brikett. 
Kasutage ainult kuiva puud (suhteline niiskus 15–20 %). Tooge puud 

toasoojusesse juba kütmisele eelneval päeval, nii et nad soojenevad 
ja nende pind jõuab natuke kuivada. Kasutage sobiva suurusega hal-
ge, mille läbimõõt on 4–10 cm. Soovitatav pikkus on maks. 25cm.
Ümarad halud tuleb alati pooleks lõhkuda.

Kolle ei ole mõeldud prahi ega jäätmete põletamiseks. Ärge kasutage 
vedelaid kütteaineid isegi mitte kolde süütamiseks!

PUUDE KOGUS 
Kergahjudes põletatav maksimaalne puude kugus on u. 2 kg tunnis. 
Soovituslik maksimaalne puude kugos ja järjestikune kütmisaeg eri-
nevate mudelite lõikes on esitatud 

tabelis 1.

Igapäevane kütmine

TULERESTI JA TUHASAHTLI KONTROLLIMINE
Enne ahjus tule süütamist veenduge, et rest oleks puhas ja tuha-
sahtel poleks täis. Tuhasahtli tühjendamiseks avage kolde luuk, 
eemaldage rest ja võtke tuhasahtel ettevaatlikult välja. Vajadusel 
kasutage abivahendeid (joonis 3). Pärast tühjendamist kontrollige, 
et tuhasahtel oleks korralikult paigal. Kütmise ajal hoidke tuhasahtlit 
alati oma kohal. Turvalisuse tagamiseks tühjendatakse see alles siis, 
kui tuhk on jahtunud. Puhast puutuhka võib kasutada aias taimede 
väetamiseks.

PÕLEMISE KINDLUSTAMINE 
Avage siiber (kui on paigaldatud) ja kindlustage küllaldane põlemisõ-
hu saamine. Kontrollige, et õhukanalid oleksid vabad ja et nende ees 
ei oleks õhuringlust takistavaid esemeid või muid ummistusi (nt lund 
või prahti, kuna õhuvõtt toimub otse välisõhust). Vajadusel peatage 
pliidi õhupuhasti ja ventilatsiooniseadmete töö.

TÕMBE KINDLUSTAMINE
Enne süütamist kontrollige alati lõõri tõmmet. Kortsutage tükk pa-
berit kergeks palliks, asetage see tulerestile, süüdake ja sulgege uks 
(Foto 5). Kui leek on ere ja püstine, on tõmme piisav. Viletsa tõmbe 
puhul saate lõõri õhu liikuma, puhudes sinna sooja õhku soojapuhu-
ri või fööniga või põletades tahmaluugist natuke paberit.

SÜÜTAMINE
Süüdake kolle, kasutades abiks tulehakatist. Tulehakatise eesmärgiks 
on soojendada kollet enne lõpliku puudehulga koldesse panemist. 
Tulehakatisena kasutage õhukeseks lõhutud kuivi puid(läbimõõduga 
1–2 cm). Süüdake tulehakatis, asetades süütematerjalid (süütamis-
tükid, toht, ajalehepaber) tulerestile ja ladudes puud nende peale. 
(joonis 4). Kui läide põleb korralikult, lisage 2-3 küttepuud ja regu-
leerige õhuregulaator põlemisetapile sobivasse asendisse. 
 
PUUDE LISAMINE
Lisage puid alles siis, kui eelmine koldetäis puid on peaaegu söes-
tunud ja näha võib vaid väikesi, ent selgeid leeke. Lisage puud tule-
restile põigiti nii, et need ei jääks päris uks ette. Normaalse kütmise 
puhul soovitatakse puid lisada 3–4 korda. Puhta põlemise kindlus-
tamiseks hoidke koldeuks suletud. 

KÜTMISE LÕPETAMINE
Kui viimane koldetäis puid on põlenud hõõguvateks süteks, keerake 
õhureguleerimiskang hõõguvate süte asendisse (Foto 5) ja tõmmake 
kolde äärtes olevad söed tiheda kihina tulerestile. Segage süsi paar kor-
da, kuni need on lõpuni ära põlenud. Seejärel seadke õhureguleerimis-
kang suletud-asendisse ning lõpuks sulgege siiber (kui on paigaldatud).

Pidage meeles, et vingugaas on lõhnatu, maitsetu ja värvitu gaas, 
seega olge siibri sulgemisel hoolikas!

1.

2.

3.

Содержание HETTA

Страница 1: ...ruksanvisning L tta kaminer Operating manual Lightweight fireplaces Bedienungsanleitung Kamin fen Gebruiksaanwijzing Lichtgewicht kachels Istruzioni d uso Stufe leggere Mode d emploi Les po les mixtes...

Страница 2: ...r Bedienungsanleitung stellen Sie sicher dass die Feuerstelle wie vorgesehen funktio niert sauber brennt sowie lang und gleichm ig w rmt Welkom als gebruiker van een Tulikivi Gefeliciteerd met uw uits...

Страница 3: ...3 K ytt ohje 4 Bruksanvisning 6 Operating manual 8 Bedienungsanleitung 12 Gebruiksaanwijzing 14 Istruzioni d uso 16 Mode d emploi 18 20 Kasutusjuhend 22...

Страница 4: ...hdas ja ettei tuhka astia ole t ynn Tuhka astian tyhjent miseksi avaa tulipes n luuk ku poista arina ja ota tuhka astia varovasti ulos K yt tarvittaessa apuv linett kuva 3 Tyhjennyksen j lkeen varmist...

Страница 5: ...UKUN LASIN PUHDISTUS Tulikivi tulisijojen luukut on suunniteltu siten ett ilmavirtaus huuhtelee lasia sis lt p in pit en sen kirkkaana Mik li lasipintaan kuitenkin tarttuu nokea kannattaa se puhdistaa...

Страница 6: ...f r full N r du vill t mma askl dskopp ppna eldstadsluckan lyft rostret och ta f rsiktigt ut askl dskopp An v nd redskap vid behov bild 3 L t alltid askl dskopp st p sin plats medan du eldar Hantera f...

Страница 7: ...t ljstensytan f rsiktigt Du undviker slipgr n ser genom att slipa stenytan nda till fogarna Reng r stenytan efter slipningen med ljummet vatten och torka den noga Stenytor med grov textur kan reng ra...

Страница 8: ...a tight tting lid as ashes may smolder for as long as 24 hours after ring The ue connection pipe must be swept at least once a year DISPOSAL OF ASHES The closed container of ashes should be placed on...

Страница 9: ...functioning of the replace However a panel must be changed if it is broken or badly chipped Note When a re is burning the cast iron door frame and glass do get very hot avoid contact with these areas...

Страница 10: ...rbage or flammable fluids such as naphta or engine oil Keep these and all other combus tibles along with children furniture and firewood away the fireplace and never use it to dry firewood or clothes...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...mal eine Holzmenge von ca 2 kg h verbrannt werden Die empfohlene H chstmenge und un unterbrochenen Heizzeiten der verschiedenen Modelle sind in Tabelle 1 angegeben T gliche Beheizung KONTROLLE VON ROS...

Страница 13: ...inerer Kratzer Die Stein chen vor sichtig schleifen Schleifspuren lassen sich vermeiden indem der Stein bis zu den n chsten Fugen geschliffen wird Nach dem Schleifen wird die Specksteinober che mit la...

Страница 14: ...oor het legen van de bak open de kacheldeur verwijder het rooster en haal de asverzamelbak er voorzichtig uit Gebruik zonodig het hulpmiddel foto 3 Controleer na lediging of deze weer goed op zijn pla...

Страница 15: ...huren met lauw water en maak het zorgvuldig droog Geruwd steenoppervlak kan worden gerei nigd met een messingborstel REINIGING VAN HET GLAS De deuren van Tulikivi kachels zijn zo ontworpen dat de luch...

Страница 16: ...GLIA E DELLA CASSETTA PER LE CENERI Prima dell accensione controllare che la griglia sia pulita e che la cassetta per le ceneri non sia piena Per svuotare la cassetta per le ceneri aprire lo sportello...

Страница 17: ...pietra no ai giunti Dopo questa operazione pulire la super cie di pietra con dell acqua tiepida ed in seguito asciugarla con cura Le super ci in pietra lavorate in modo grezzo possono essere pulite co...

Страница 18: ...terruption recommand es pour chaque mod le gurent dans le tableau 1 Chauffage quotidien INSPECTION DE LA GRILLE ET DU CENDRIER Avant d allumer le feu v ri ez que la grille est propre et que le cen dri...

Страница 19: ...es traces de pon age seront moins visibles en pon ant jusqu aux joints suivants Apr s le pon age nettoyez la surface de la pierre l eau ti de et s chez la soigneusement Les surfaces en pierre nition b...

Страница 20: ...20 Tulikivi 1 Salla 0 5 1 2 15 20 4 10 25 2 1 3 1 2 4 2 3 1 2 3...

Страница 21: ...21 3 4 5 Salla 150 200 C Tulikivi Kiisa Tulikivi c HETTA 2 0 5 1 4 KIISA 2 0 5 1 4 TITANIA 2 0 5 1 4 SALLA 2 0 5 1 3 ZEVIO 2 0 5 1 4 1 Tulikivi 4 Salla 5...

Страница 22: ...ks puhas ja tuha sahtel poleks t is Tuhasahtli t hjendamiseks avage kolde luuk eemaldage rest ja v tke tuhasahtel ettevaatlikult v lja Vajadusel kasutage abivahendeid joonis 3 P rast t hjendamist kont...

Страница 23: ...llete uksed on konstrueeritud nii et huvool p hib klaasi seestpoolt ja hoiab selle l bipaistva Kui uksele satub tahma tuleks see puhastada kohe kui kolle on jahtunud Tuhk on koloogiliseks ja alati k e...

Страница 24: ...1 715 9919 Austria Neuhauser Speckstein fen Bahnhofstrasse 54 A 4810 Gmunden Tel 43 7612 744 58 Fax 43 7612 744 584 Italy Eurotrias S r l GmbH Via G Di Vittorio Str 9 I 39100 Bol zano Bozen Tel 39 0 4...

Отзывы: