background image

8

IT

Introduzione 

Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni 

contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed 

affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il 

potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo 

questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a 

portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo 

abbia letto e capito a pieno.

Destinazione d’uso

Maschera di montaggio per lavori di ebanisteria. Può essere 

utilizzata per fissare pannelli e per creare giunzioni.

Prima dell’uso

 

ATTENZIONE

: Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza 

dell’utensile che si intende utilizzare con questo prodotto.

Funzionamento

 

ATTENZIONE

: Non mantenere mai la maschera di montaggio 

con le mani durante le operazioni di trapanatura; la maschera ava 

fissata in maniera appropriata alla superficie di lavoro. La mancata 

esecuzione di queste istruzioni può causare danni all’utensile o 

ferimenti gravi.

NB

: come prima cosa posizionare la maschera, selezionare 

quindi la profondità di trapanatura. Idealmente, la punta del 

trapano dovrebbe emergere vicino al centro del materiale che sta 

trapanando.
1. Determinare la profondità di trapanatura del materiale e 

posizionare la maschera in maniera adeguata, controllare l’angolo 

di trapanatura (Fig. I-III).

NB

: Per materiali più sottili (Fig. I) spostare la maschera in avanti, 

per materiali più spessi (Fig. III) spostarla all’indietro.
2. Bloccare l’anello di profondità (Fig. IV) sulla punta del trapano alla 

profondità di trapanatura richiesta.

3. Utilizzare una matita per segnare una linea sul pezzo nella parte 

terminale frontale della maschera (Fig. V).

4. Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o 

sul pezzo, facendo riferimento al segno effettuato con la matita, e 

trapanare ad alta velocità (Fig. VI).

NB

: Se la morsa non dovesse avere la giusta capacità, utilizzarne 

una seconda (Fig. VII).
5. Per effettuare altri fori ciechi, muovere la maschera lungo la linea 

marcata con la matita, fissarla con una morsa e trapanare (Fig. 

VIII).

1. Dopo aver effettuato i fori, il pezzo è pronto per l’applicazione di 

tasselli o viti (Fig. IX). Vedi nella tabella sottostante le dimensioni 

di vite raccomandate.

Spessore pezzo

Vite

13 – 18 mm

25 mm

19 – 25 mm

30 mm

26 – 30 mm

35 mm

31 – 37 mm

50 mm

≥ 38 mm

60 mm

NB

: Per il legno duro utilizzare una filettatura fine, metro per legno 

dolce una filettatura grossa.

Consigli

• Quando si creano delle giunzioni, utilizzare una lastra di supporto 

(Fig. X). 

• La maschera di montaggio può essere utilizzata per costruire o 

riparare cassetti (Fig. XI). 

• La maschera di montaggio per fori ciechi può essere utilizzata 

per connettere due pannelli (Fig. XII). 

• La maschera di montaggio può essere utilizzata per connettere 

due pannelli (Fig. XIII). 

• Il supporto terminale è utile quando si intende fissare la 

maschera sul bordo del pezzo; far scorrere la linguetta, 

capovolgere e far scorrere nuovamente sulla maschera (Fig. XIV)

Accessori

Un’ampia gamma di accessori comprese maschere di montaggio, 

tasselli, viti e punte sono disponibili presso i nostri fornitori Triton.

Manutenzione

Contatto

Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, contattare il nostro 

servizio di assistenza telefonico al numero (+44) 1935 382 222
Pagina web: tritontools.com/en-GB/Support
Indirizzo:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom

Traduzione delle istruzioni originali

297012_Manual.indd   8

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: