background image

5

NL

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Triton-product. Deze 

handleiding omvat informatie die nodig is voor een veilig en 

efficiënt gebruik van dit product. Dit product is in het bezit van 

unieke kenmerken en, zelfs indien u bekend bent met gelijkaardige 

producten, is het nodig om deze handleiding aandachtig door te 

lezen om er zeker van te zijn dat u de instructies volledig begrijpt. 

Zorg ervoor dat alle gebruikers van het product deze handleiding 

volledig gelezen en begrepen hebben.

Voorzien gebruik

Mini-pocket boring mal voor het aanbrengen van rondkamergaten 

voor herhaald gebruik bij het uitvoeren van verbindingen. Kan 

gebruikt worden voor het bevestigen van panelen, hoeken, en 

verstekverbindingen.

Voorafgaand aan het gebruik

 

WAARSCHUWING

: Respecteer steeds alle 

veiligheidswaarschuwingen en - instructies wanneer u gebruik 

maakt van elektrisch gereedschap in combinatie van dit product.

Werking

 

WAARSCHUWING

: Houd de boormal NOOIT inde hand vast 

wanneer er geboord wordt; hij dient stevig vast te worden gezet 

op het werkstuk en op een daarvoor geschikte werkbank. Indien 

u dat niet doet, kunt u het gereedschap beschadigen en kan dat 

aanleiding geven tot ernstig persoonlijk letsel.

Opmerking

: Algemeen geldt dat u eerst de boormal opstelt en 

vervolgens de boordiepte instelt. Ideaal dient de punt van de boor 

tevoorschijn te komen in de buurt van het midden van het geboorde 

materiaal.
1. Bepaal de dikte van het te boren materiaal en positioneer de 

boormal dienovereenkomstig, en controleer vervolgens de 

boorhoek (Fig. I-III)

Opmerking

: Voor dunner materiaal (Fig. I) beweegt u de boormal 

voorwaarts, terwijl voor dikker materiaal (Fig. III) de boormal 

achterwaarts verplaatst wordt.
2. Zet de boordieptekraag vast (Fig.IV) op het boorbit ter hoogte van 

de gewenste boordiepte

3. Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste 

positie van de boormal (Fig. V) 

4. Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie 

van de met potlood aangebrachte markering, en boor aan hoge 

snelheid (Fig. VI)  met de op de juiste diepte ingestelde boor

Opmerking

: Indien de capaciteit van de klem niet voldoende groot 

is, gebruik dan een bijkomende klem (Fig. VII).
5. Voor bijkomende rondekamergaten verplaatst u de boormal langs 

de potloodlijn, zet u het geheel vast en boort u de vereiste gaten 

(Fig. VIII) 

6. Na de gaten geboord te hebben, is het werkstuk klaar om 

de schroeven en de pluggen aan te brengen (Fig. IX). Zie de 

onderstaande tabel voor de aanbevolen schroefgroottes.

Houtdikte

Schroef

13 – 18 mm / ½" – 

11

16

"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / ¾" – 1"

30 mm / 1

1

4

"

26 – 30 mm / 1" – 1

1

4

"

35 mm / 1

1

2

"

31 – 37 mm / 1

1

4

" – 1

7

16

"

50 mm / 2"

38 mm / 1

1

2

"

60 mm / 2

1

2

"

Opmerking

: Voor hard hout dient u een fijne schroefdraad te 

gebruiken, en voor zacht hout een grove schroefdraad.

Tips

• Wanneer u een verbinding realiseert, gebruik dan een tegenplaat 

(Fig. X) 

• De pocket boormal kan gebruikt worden voor het vormen van 

lades of voor reparaties (Fig. XI) 

• De pocket boormal kan gebruikt worden voor het vormen van 

frames en voor het uitvoeren van verstekverbindingen (Fig. XII) 

• De pocket boormal kan gebruikt worden voor het verbinden van 

panelen (Fig. XIII) 

• De eindaanslag helpt bij het snel vastklemmen van de boormal 

op de rand van een werkstuk; verwijder de lip, keer om, en schuif 

vervolgens terug op de boormal (Fig. XIV)

Accessoires 

• Een heel gamma aan accessoires, met inbegrip van boormallen, 

pluggen, schroeven en bits, is verkrijgbaar bij uw Triton-

leverancier.

Onderhoud

Contact

Voor advies in verband met technische zaken of met herstellingen, 

gelieve contact op te nemen met (+44) 1935 382 222

Web

: tritontools.com/en-GB/Support

Adres

:

Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk

Vertaling van de originele instructies

297012_Manual.indd   5

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: