Triton TWSMPJ Скачать руководство пользователя страница 13

13

HU

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Triton szerszámot! 

A jelen útmutató a termék biztonságos és hatékony 

üzemeltetéséhez szükséges információkat tartalmazza. 

Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, 

és még ha Ön ismeri is a hasonló termékeket, 

mindenképpen alaposan olvassa el ezt az útmutatót, 

hogy megértse a benne levő utasításokat. Ügyeljen arra, 

hogy a szerszámot használó minden személy elolvassa 

és teljesen megértse ezeket az utasításokat.

Rendeltetésszerű használat

Mini zsákfuratkészítő sablon a többször ismétlődő 

asztalosmunkák elvégzéséhez. Panelek rögzítéséhez, 

sarkokhoz és ferde összeeresztésekhez használható.

Használat előtt

 FIGYELEM: FIGYELEM! Mindig tartsa be a jelen 

termékkel használt bármely elektromos kéziszerszám 

összes munkavédelmi és egyéb utasítását.

Használat

 FIGYELEM: SOHA ne kézzel tartsa fúrás közben 

a sablont; szilárdan rögzítse azt a  munkadarabhoz 

és egy megfelelő munkapadhoz. Ennek elmulasztása 

a szerszám károsodásához és/vagy súlyos személyi 

sérüléshez vezethet.

Megjegyzés: Általános eljárásként először a sablont 

állítsa be, majd a fúrási mélységet. Ideális esetben 

a fúrószár hegyének a fúrandó anyag közepének 

környékén kell kiemelkedni.

1.Határozza meg a fúrandó anyag vastagságát, és ennek 

megfelelően pozicionálja a sablont, majd ellenőrizze a 

fúrási szöget (I-III. ábra).

Megjegyzés: Vékonyabb anyagoknál (I. ábra) tolja előre, 

míg vastagabb anyagoknál (III. ábra) húzza hátra a 

sablont.

2.Húzza meg a fúrásmélység rögzítőgyűrűjét (IV. ábra) a 

fúrószáron a megfelelő mélységben.

3.Egy ceruzával húzzon egy jelölővonalat a sablon elülső 

helyzeténél (V. ábra)

4.Pillanatszorítóval rögzítse a sablont a faanyaghoz és a 

munkapadhoz a ceruzajelölést követve, majd végezze 

el a fúrást (VI. ábra) a beállított mélységű fúrószár 

magas fordulatszáma mellett.

Megjegyzés: Amennyiben a pillanatszorító rögzítési 

képessége nem elegendő, használjon egy további 

pillanatszorítót is (VII. ábra) 

5.További zsákfuratok elkészítéséhez mozgassa tovább a 

sablont a ceruzavonalon, majd rögzítse, és végezze el 

a következő fúrást (VIII. ábra).

6.Az összes furat elkészítése után a munkadarab készen 

áll a zsákfurat csavarok fogadására (IX. ábra). és tiplik. 

A csavarok javasolt méreteit lásd az alábbi táblázatban.

Deszka vastagsága

Csavar

13 – 18 mm / ½" – 

11

16

"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / ¾" – 1"

30 mm / 1

1

4

"

26 – 30 mm / 1" – 1

1

4

"

35 mm  / 1

1

2

"

31 – 37 mm / 1

1

4

" – 1

7

16

"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1

1

2

"

60 mm / 2

1

2

"

Megjegyzés: Keményfához finom menetet, míg 

puhafához durva menetet használjon.

Tippek

•  Fakötés összeillesztésekor használjon támasztólapot 

(X. ábra)

•  A zsákfuratkészítő sablon fiókok készítéséhez vagy 

javításához is használható (XI. ábra)

•  A zsákfuratkészítő sablon keretezéshez és 

sarokillesztések készítéséhez is használható (XII. ábra)

•  A zsákfuratkészítő sablon deszkák összeeresztéséhez 

is használható (XIII. ábra)

•  A végütköző megkönnyíti a sablon pillanatszorítóval 

történő rögzítését a munkadarab széléhez; csúsztassa 

le az ütközőelemet, fordítsa meg, majd csúsztassa 

vissza a sablonra (XIV. ábra).

Tartozékok 

•  A Triton forgalmazóknál a tartozékok teljes választéka, 

többek között sablonok, tiplik, csavarok és bitfejek is 

megtalálhatók.

Karbantartás

Kapcsolat

Amennyiben műszaki vagy szerviz tanácsra van 

szüksége, forduljon az ügyfélszolgálathoz a (+44) 1935 

382 222-es telefonszámon.

Web: tritontools.com/en-GB/Support

Cím:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom

Az eredeti utasítások fordítása

297012_Manual.indd   13

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: