background image

10

PT

Introdução

Obrigado por comprar este produto Triton. Este manual contém 

as informações necessárias para a operação segura e eficiente 

deste  produto. Este equipamento apresenta recursos exclusivos, 

e mesmo que você esteja familiarizado com produtos similares, 

é necessário ler o manual cuidadosamente para garantir que as 

instruções sejam totalmente compreendidas. Assegure-se de que 

todos os usuários do  produto leiam e compreendam este manual, 

completamente.

Uso Pretendido

Minigabarito para furos de bolso, para uso repetitivo em trabalhos 

de marcenaria. Pode na fixação de painéis, cantos e uniões de 

esquadrias.

Antes do uso

 

AVISO

: Siga sempre todas recomendações e instruções de 

segurança de qualquer ferramenta elétrica usada em conjunto com 

este produto.

Operação

 

AVISO

: NUNCA segure o gabarito com a mão, quando estiver 

furando; ele deve ser fixado firmemente à peça de trabalho e a 

uma bancada adequada. O descumprimento desta prática poderá 

danificar a ferramenta e/ou causar ferimentos pessoais sérios.

Nota

: Geralmente, ajuste o gabarito e, então, ajuste a profundidade 

de perfuração. Idealmente, a ponta da broca deveria emergir 

próxima ao meio do material sendo furado.
1. Determine a espessura do material a ser furado e posicione o 

gabarito de acordo e, então, verifique o ângulo de perfuração (Fig. 

I-III).

Nota

: Em materiais mais finos (Fig. I), mova o gabarito para a frente 

e em materiais mais grossos (Fig. III), mova o gabarito para trás.
2. Trave o colar de profundidade de perfuração (Fig. IV) sobre a 

broca, na profundidade de perfuração requerida

3. Usando um lápis, marque uma linha na posição frontal do 

gabarito (Fig. V) 

4. Aperte o gabarito contra a tábua e bancada usando a marca 

de lápis e perfure em alta velocidade (Fig. VI) com a broca na 

profundidade definida

Nota

: Se a garra não possuir largura suficiente, use uma garra 

adicional (Fig. VII) 
5. Para furos de bolso adicionais, mova o gabarito ao longo da linha 

riscada pelo lápis e, então, prenda e perfure (Fig. VIII) 

6. Após perfurar todos os furos, a peça está pronta para receber 

os parafusos de bolso (Fig. IX) e os plugues. Veja a tabela abaixo 

para saber o tamanho de parafuso recomendado.

Espessura de tábua

Parafuso

13 a 18 mm (½" a 

11

16

")

25 mm (1")

19 a 25 mm (¾" a 1")

30 mm (1 a 

1

4

")

26 a 30 mm (1" a 1

1

4

")

35mm (1

1

2

")

31 a 37 mm (1

1

4

" a 1

7

16

")

50mm / 2"

≥ 38 mm (≥ 1

1

2

")

60 mm (2

1

2

")

Nota

: Em madeiras duras, use uma rosca fina e em madeiras 

macias, use uma rosca grossa.

Dicas

• Quando montar uma junta, use uma placa de suporte (Fig. X) 
• O gabarito de furos de bolso pode ser usado na fabricação e 

reparo de gavetas (Fig. XI) 

• O gabarito de furos de bolso pode ser usado na fabricação de 

quadros e uniões de esquadrias (Fig. XII) 

• O gabarito de furos de bolso pode ser usado na união de painéis 

(Fig. XIII) 

• O batente final ajuda a prender o gabarito rapidamente na borda 

de uma peça de trabalho; deslize a aba para fora, inverta e, 

então, deslize de volta sobre o gabarito

Acessórios 

• Seu revendedor Triton possui um estoque completo de acessórios 

à sua disposição, incluindo gabaritos, plugues, parafusos e 

brocas.

Manutenção

Contato

Para obter orientações sobre serviços técnicos e de reparos, 

contate a linha de assistência (+44) 1935 382 222.

Web

: tritontools.com/en-GB/Support

Endereço

:

Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Reino Unido

Tradução das instruções originais

297012_Manual.indd   10

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: