Triton TWSMPJ Скачать руководство пользователя страница 16

16

TR

Tanıtım

Bu Triton cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. 

Bu kılavuz, bu ürünün güvenli ve etkili bir şekilde 

kullanılmasına yönelik gerekli bilgiler içerir. Bu ürünün 

eşsiz özellikleri vardır ve benzer ürünler hakkında 

bilgi sahibi olsanız bile bu kılavuzu okumanız talimatı 

anlamamak için şarttır. Ürünün tüm kullanıcılarının bu 

kılavuzu okuduğundan ve tamamen anladığından emin 

olun.

Kullanım Amacı

Marangozluk işlerinde sürekli kullanım için mini delme 

kılavuzu. Panel sabitleme, köşeler ve şev köşe geçmeleri 

için kullanılabilir.

Kullanım Öncesi

 UYARI: Bu ürünle ilişkili olarak kullanılan herhangi 

bir elektrikli aletin güvenlik tavsiyelerine ve talimatlarına 

eksiksiz bir şekilde uyun.

Çalıştırma

 UYARI: Matkapla delerken kılavuzu ASLA elinizle 

tutmayın; iş parçasına ve uygun bir iş tezgahına 

güvenli bir şekilde kelepçelenmiş olması gerekir. Bunun 

yapılmaması alete zarar verebilir ve/veya ciddi kişisel 

yaralanmaya neden olabilir.

Not: Genel olarak, önce kılavuzu ayarlayın, sonra delme 

derinliğini ayarlayın. İdeal olarak matkap ucu delinen 

malzemenin ortasına yakın bir yerde açığa çıkmalıdır.

1.Delinecek materyalin kalınlığını belirleyin ve kılavuzu 

uygun şekilde yerleştirin sonra delme açısını kontrol 

edin (Şek. I–III)

Not: Daha ince malzemeler için (Şek. I) kılavyzy ileriye 

doğru hareket ettirin ve daha kalın materyal için (Şek. III) 

kılavuzu geriye doğru hareket ettirin.

2.Delme derinliği rakorunu (Fig. IV)  istenen delme 

derinliğinde matkao ucuna kilitleyin

3.Bir kalem kullanarak kılavuzun ön kısmına bir çizgi 

çekin (Fig. V) 

4.Kılavuzu kurşun kalemle işaretlenmiş çizgiyi kullanarak 

keresteye ve iş tezgahına kelepçeleyin ve yüksek hızda 

(Şek. VI) derinliği ayarlanmış matkapla delin

Not: Kelepçenin kapasitesi yeterli değilse ilave bir 

kelepçe kullanın (Şek. VII).

5.Ek cep delikleri için kılavuzu kurşun kalemle çizilen çizgi 

boyunca hareket ettirin, sonra kelepçeşeyin ve delin 

(Şek. VIII) 

6.Tüm delikleri matkapla açtıktan sonra parça, delik 

vidalarına (Şek. IX)  ve kavelalarına hazır hale gelir. 

Önerilen vida boyutu için aşağıdaki tabloya bakın.

Kereste Kalınlığı

Vida

13 - 18 mm (0 - 

11

16

")

25 mm / 1"

19 – 25 mm / ¾" – 1"

30 mm / 1

1

4

"

26 – 30 mm / 1" – 1

1

4

"

35 mm / 1

1

2

"

31 – 37 mm / 1

1

4

" – 1

7

16

"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1

1

2

"

60 mm / 2

1

2

"

Not: Sert ahşap için ince bir dişli kullanın ve yumuşak 

ahşap için kalın bir dişli kullanın.

İp uçları

•  Bir ek yerini birleştirirken destekleme paneli kullanın 

(Şek. X) 

•  Delme kılavuzu çekmece yapma veya onarma için 

kullanılabilir (Şek. XI) 

•  Delme kılavuzu çerçeveleme ve şev köşe geçmeleri için 

kullanılabilir (Şek. XII) 

•  Delme kılavyzu panelleri birbirine bağlamak için 

kullanılabilir (Şek. XIII) 

•  Uç durdurma çubuğu, kılavuzu iş parçasının ucunu hızlı 

bir şekilde kelepçelemede; sekmeyi dışarı kaydırmaya 

ve sonra tekrar kılavuzun üzerine geri kaydırmaya 

yardımcı olur (Şek. XIV)

Aksesuarlar 

•  Kılavuzlar, kavelalar, vidalar ve uçlar da dahil olmak 

üzere çok sayıda aksesuarı Triton bayinizden 

edinebilirsiniz.

Bakım

İletişim

Teknik veya onarım hizmeti hakkında tavsiye için, lütfen 

(+44) 1935 382 222 numaralı yardım hattıyla iletişime 

geçin

Web: tritontools.com/en-GB/Support

Adres:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Birleşik Krallık

Orijinal talimatların çevirisi

297012_Manual.indd   16

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: