background image

7

DE

Épaisseur du bois 

Vis

13 – 18 mm / ½" – 

11

16

"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / ¾" – 1"

30 mm / 1

1

4

"

26 – 30 mm / 1" – 1

1

4

"

35 mm / 1

1

2

"

31 – 37 mm / 1

1

4

" – 1

7

16

"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1

1

2

"

60 mm / 2

1

2

"

Hinweis

: Verwenden Sie bei der Bearbeitung von Hartholz stets 

Schrauben mit Feingewinde. 

Tipps

• Verwenden Sie stets eine Stützplatte, wenn Sie Holzverbindungen 

erstellen (siehe Abb. X).

• Die Bohrlehre ist zur Herstellung oder Reparatur von Schubladen 

geeignet (siehe Abb. XI).

• Die Bohrlehre kann zur Herstellung von Holzrahmen und 

Gehrungsverbindungen verwendet werden (siehe Abb. XII).

• Unter anderem kann die Bohrlehre auch zum Verbinden von 

Holzplatten verwendet werden (siehe Abb. XIII) .

• Der Endanschlag der Bohrlehre dient zur schnellen Einspannen 

an Werkstückkanten. Für dessen Einsatz schieben Sie den 

Anschlag ab, drehen Sie ihn um und schieben Sie ihn dann 

wieder auf die Bohrlehre auf (siehe Abb. XIV). 

Zubehör

Ein umfassendes Zubehörsortiment einschließlich  verschiedener 

Bohrschablonen, Taschenlochstöpsel, -schrauben und -bohrer ist 

über Ihren Triton-Fachhändler erhältlich.

Wartung und Pflege

Kontakt 

Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter 

der Rufnummer (+44) 1935/382222.

Webseite

: tritontools.com/en-GB/Support

Postanschrift

:

Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden 

haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das 

sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie 

diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen 

aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. 

Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, 

dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mini-Bohrlehre für Schreiner- und Tischlerarbeiten zur präzisen, 

wiederholten Erstellung von Taschenlöchern an Rahmen- und 

Gehrungsverbindungen.

Vor Inbetriebnahme

 

WARNUNG

! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise und die 

Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs, das in Verbindung mit 

diesem Produkt verwendet wird.

Betrieb

 

WARNUNG

! Halten Sie während des Bohrens die Bohrlehre 

NIEMALS mit der Hand fest; diese muss unbedingt mit Hilfe einer 

geeigneten Spannvorrichtung an einer Werkbank befestigt werden. 

Bei Nichtbeachtung können das Werkzeug beschädigt und/oder 

schwere Verletzungen verursacht werden.

Hinweis

: Im Allgemeinen sollte zuerst die Bohrlehre und dann die 

Bohrtiefe eingestellt werden. Die Bohrspitze sollte mittig aus dem 

zu bohrenden Material austreten.
1. Stellen Sie die Materialstärke des zu bearbeitenden Werkstückes 

fest und positionieren Sie die Bohrlehre dementsprechend. Prüfen 

Sie nun den Bohrwinkel (siehe Abb. I–III).

Hinweis

: Schieben Sie die Bohrlehre bei dünneren Werkstoffen 

nach vorne (siehe Abb. I) und bei dickeren Werkstoffen nach hinten 

(siehe Abb. III).
2. Arretieren Sie den Tiefenanschlag (siehe Abb. IV) in der 

gewünschten Bohrtiefe am Bohrer.

3. Markieren Sie die vordere Position der Bohrlehre mit einem 

Bleistift (siehe Abb. V). 

4. Spannen Sie die Bohrlehre gemäß der Markierung am Werkstück 

und der Werkbank fest und bohren Sie bei hoher Drehzahl (siehe 

Abb. VI)  mit dem auf die Bohrtiefe eingestellten Bohrer.

Hinweis

: Sollte die Spannvorrichtung nicht die benötigte 

Klemmkapazität aufweisen, können Sie zusätzliche 

Spannvorrichtungen verwenden (siehe Abb. VII) 
5. Sie können zusätzliche Taschenlöcher erstellen, indem Sie die 

Bohrlehre seitlich an der Markierung entlangschieben, diese 

festklemmen und weitere Taschenlöcher bohren (siehe Abb. VIII).

6. Nach Beendigung des Bohrvorgangs können Sie 

Taschenlochschrauben (siehe Abb. IX) und -stöpsel in das 

Werkstück einsetzen. Beziehen Sie sich für geeignete 

Schraubengrößen auf die nachstehende Tabelle. 

297012_Manual.indd   7

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: