background image

15

SK

Úvod

Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál 

obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu 

a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok 

ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už 

s podobným výrobkom pracovali, napriek tomu si však 

prečítajte tento manuál, aby ste naplno pochopili všetky 

inštrukcie. Uistite sa, že každý, kto s výrobkom pracuje, si 

tento manuál prečítal a porozumel mu.

Odporúčané použitie

Mini šablóna pre kapsové spoje je vhodná pre opakované 

použitie pri vytváraní spojov. Môžete ju použiť pre 

upevnenie dosiek, rámčeky a spájanie dosiek do uhlov.

Pred použitím

UPOZORNENIE: Vždy dodržiavajte všetky 

bezpečnostné pokyny a pokyny pre akékoľvek elektrické 

náradie použité v súvislosti s týmto produktom.

Pokyny pre použitie

UPOZORNENIE: NIKDY šablónu pri vŕtaní nedržte 

len rukou - šablónu treba pevne prichytiť k materiálu i 

pracovnému stolu. Ak tak neurobíte, mohlo by dôjsť k 

poškodeniu náradia a/alebo k vážnemu zraneniu.

Poznámka: Najskôr nastavte šablónu, potom hĺbku 

vŕtania. V ideálnom prípade by vrták mal vystupovať 

blízko stredu vyvŕtaného materiálu.

1.Zistite hrúbku vŕtaného materiálu a umiestnite šablónu 

zodpovedajúcim spôsobom a skontrolujte uhol vŕtania 

(obr. I-III)

Poznámka: Pre tenší materiál (obr. I) posuňte šablónu 

dopredu a pre hrubší materiál (obr. III) dozadu.

2.Zaistite zarážku hĺbky vrtáku (obr. IV) na vrták v 

požadovanej hĺbke vŕtania

3.Pomocou ceruzky urobte čiaru v prednej polohe 

šablóny (obr. V)

4.Prichyťte šablónu na drevo a pracovný stôl do 

naznačenej pozície a vyvŕtajte otvor vysokou rýchlosťou 

(obr. VI) pomocou vrtáku so zarážkou hĺbky

Poznámka: Ak zvierka nemá dostatočne veľkú kapacitu, 

použite ďalšiu zvierku (obr. VII).

5.Pre ďalšie otvory pre kapsové spoje premiestnite 

šablónu pozdĺž čiary ceruzkou, potom šablónu upnite a 

vyvŕtajte otvor (obr. VIII)

6.Po vyvŕtaní všetkých otvorov je materiál pripravený pre 

zoskrutkovanie skrutkami pre kapsové spoje a záslepky 

(obr. IX). V nasledujúcej tabuľke nájdete odporúčanú 

veľkosť skrutky.

Hrúbka materiálu 

Skrutka

13 – 18 mm / ½" – 

11

16

"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / ¾" – 1"

30 mm / 1

1

4

"

26 – 30 mm / 1" – 1

1

4

"

35 mm / 1

1

2

"

31 – 37 mm / 1

1

4

" – 1-

7

16

"

50 mm / 2"

≥38 mm / ≥1

1

2

"

60 mm / 2

1

2

"

Poznámka: Pre tvrdé drevo použite jemný závit, pre 

mäkké drevo použite hrubý závit.

Tipy

•  Pri zostavovaní spoja použite podkladovú dosku (obr. 

X)

•  Šablónu pre kapsové spoje možno použiť pre 

konštrukciu zásuviek alebo opravy (obr. XI)

•  Šablóna pre kapsové spoje môže byť použitá pre tvorbu 

rámčekov a pokosové spoje (obr. XII)

•  Pre spájanie panelov (obr. XIII) možno túto šablónu 

použiť aj

•  Koncová zarážka slúži na rýchle upnutie šablóny na 

okraj materiálu; posuňte jazýček, zatlačte a potom 

nasuňte späť na šablónu (obr. XIV)

Príslušenstvo

Plný sortiment príslušenstva vrátane šablón, záslepiek, 

skrutiek a skrutkovacích bitov je k dispozícii u vášho 

predajcu Triton

Údržba

Kontakt

Pre technickú podporu alebo opravu kontaktujte linku 

pomoci (+44) 1935 382 222

Web: tritontools.com/en-GB/Support

Adresa:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Velká Británia

Preklad originálneho návodu

297012_Manual.indd   15

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: