Triton TWSMPJ Скачать руководство пользователя страница 11

11

PL

Wstęp

Dziękujemy za zakup tego produktu marki Triton. 

Zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one 

informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi 

produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, 

dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi 

produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi 

Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. 

Przechowuj niniejsze instrukcje w zasięgu ręki i upewnij 

się, że użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni 

zrozumieli wszystkie zalecenia

Zastosowanie zgodne z 

przenaczeniem 

Mini przyrząd wiertarski do połączeń stolarskich. 

Sprawdza się podczas mocowania paneli, narożników i 

połączeń kątowych na ucios.

Przed rozpoczęciem pracy

 UWAGA: W przypadku korzystania z elektronarzędzi 

należy zawsze przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa i 

instrukcji danego narzędzia.

Obsługa

 UWAGA: Podczas wiercenia NIE WOLNO trzymać 

przyrządu ręką. Musi on być stabilnie przymocowany do 

nawiercanego elementu i blatu roboczego. W przeciwnym 

wypadku może dojść do uszkodzenia narzędzia lub 

poważnego wypadku.

Uwaga: Należy najpierw ustawić przyrząd na żądanej 

pozycji, a dopiero potem ustawić głębokość wiercenia. 

Końcówka wiertła powinna wysunąć się blisko środka 

nawiercanego materiału.

1.Należy określić grubość nawiercanego materiału i 

ustawić odpowiednio szablon, a następnie ustalić kąt 

wiercenia (Rys. I–III).

Uwaga: W przypadku cieńszego materiału (Rys. I) należy 

przesunąć szablon do przodu, a w przypadku grubszego 

(Rys. III) – w tył.

2. Zablokuj ogranicznik (Rys. IV)  na żądanej głębokości.

3.Ołówkiem zaznacz przednią krawędź przyrządu (Rys. 

V) 

4.Za pomocą ścisku przymocuj szablon do drewna i 

blatu roboczego w miejscu oznaczonym ołówkiem, 

a następnie wierć na wysokich obrotach (Rys. VI) z 

użyciem wiertła z ogranicznikiem.

Uwaga: Jeśli zakres ścisku jest niewystarczjący, należy 

użyć dodatkowego ścisku (Rys. VII). 

5.Aby wywiercić kolejne otwory, przesuń szablon wzdłuż 

linii narysowanej ołówkiem, a następnie użyj ścisku i 

nawierć otwory (Rys. VIII). 

6.Po wywierceniu wszystkich otworów element jest 

gotowy do użycia wkrętów (Rys. IV)  i zaślepek. 

Zalecane wielkości wkrętów podano poniżej.

Grubość drewna

Wkręt

13–18 mm / 

1

2

11

16

"

25 mm

19–25 mm / 

3

4

–1"

30 mm 

26–30 mm / 1–1

1

4

"

35 mm 

31–37 mm / 1

1

4

–1

7

16

"

50 mm

≥ 38 mm / ≥1-

1

2

"

60 mm 

Uwaga: W przypadku twardego drewna należy użyć 

gwintu drobnozwojnego, a w przypadku drewna 

miękkiego – grubozwojnego.

Wskazówki

•  Podczas łączenia elementów należy użyć podkładki 

(Rys. X). 

•  Szablonu można używać do budowy szuflad lub napraw 

(Rys. XI). 

•  Szablonu można używać do budowy ram lub połączeń 

kątowych na ucios (Rys. XII). 

•  Przyrządu można używać do łączenia paneli (Rys. XIII). 

•  Zderzak końcowy pomaga szybko przymocować 

szablon do krawędzi drewna. Należy zsunąć zatrzask, 

odwrócić szablon, a następnie ponownie zamocować 

zatrzask (Rys. XIV).

Akcesoria

•  Pełny asortyment akcesoriów, w tym szablonów, kołków 

i wkrętów, dostępny jest u dystrybutorów marki Triton.

Konserwacja

Kontakt

W celu uzyskania porady technicznej lub naprawy, 

skontaktuj się z infolinią pod numerem (+44) 1935 382 

22: (+44) 1935 382 222.

Strona internetowa: tritontools.com/en-GB/Support

Adres:

Powerbox

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, Wielka Brytania

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

297012_Manual.indd   11

10/01/2018   11:17

Содержание TWSMPJ

Страница 1: ...a Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Kez...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 1 1 1 4 1 1 2 1 2 3 4 Fig VI Fig VIII Fig IV Fig II Fig V Fig VII Fig III Fig I 297012_Manual indd 2 10 01 2018 11 17...

Страница 3: ...3 Fig XIV Fig XII Fig X Fig XIII Fig XI Fig IX 297012_Manual indd 3 10 01 2018 11 17...

Страница 4: ...pencil mark a line at the front position of the jig Fig V 4 Clamp the jig to the timber and workbench using the pencilled mark and drill at high speed Fig VI with the depth set drill Note If the clam...

Страница 5: ...enste boordiepte 3 Gebruik een potlood om een lijn aan te brengen in de voorste positie van de boormal Fig V 4 Zet de boormal vast op het hout en op de werkbank in functie van de met potlood aangebrac...

Страница 6: ...er sur l tabli selon le trac au crayon et percez vitesse lev e Fig VI au moyen du foret pourvu de sa bague de profondeur Remarque Si la presse de serrage n offre pas une capacit de serrage suffisante...

Страница 7: ...ndung Mini Bohrlehre f r Schreiner und Tischlerarbeiten zur pr zisen wiederholten Erstellung von Taschenl chern an Rahmen und Gehrungsverbindungen Vor Inbetriebnahme WARNUNG Befolgen Sie stets die Sic...

Страница 8: ...ella parte terminale frontale della maschera Fig V 4 Fissare con una morsa la maschera sulla superficie da lavoro o sul pezzo facendo riferimento al segno effettuato con la matita e trapanare ad alta...

Страница 9: ...arcas previamente realizadas con el l piz Realice un agujero Fig VI utilizando la broca con el tope de profundidad Nota Si es necesario utilice una herramienta de sujeci n adicional para sujetar pieza...

Страница 10: ...ma linha na posi o frontal do gabarito Fig V 4 Aperte o gabarito contra a t bua e bancada usando a marca de l pis e perfure em alta velocidade Fig VI com a broca na profundidade definida Nota Se a gar...

Страница 11: ...g boko ci 3 O wkiem zaznacz przedni kraw d przyrz du Rys V 4 Za pomoc cisku przymocuj szablon do drewna i blatu roboczego w miejscu oznaczonym o wkiem a nast pnie wier na wysokich obrotach Rys VI z u...

Страница 12: ...VIII 6 IX 13 18 25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 X XI XII XIII XIV Triton 44 1935 382 222 tritontools com en GB Support Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United...

Страница 13: ...t val r gz tse a sablont a faanyaghoz s a munkapadhoz a ceruzajel l st k vetve majd v gezze el a f r st VI bra a be ll tott m lys g f r sz r magas fordulatsz ma mellett Megjegyz s Amennyiben a pillan...

Страница 14: ...ony obr V 4 P ichy te ablonu na d evo a pracovn st l do nazna en pozice a vyvrtejte otvor vysokou rychlost obr VI pomoc vrt ku se zar kou hloubky Pozn mka Pokud sv rka nem dostate n velkou kapacitu po...

Страница 15: ...dnej polohe abl ny obr V 4 Prichy te abl nu na drevo a pracovn st l do nazna enej poz cie a vyv tajte otvor vysokou r chlos ou obr VI pomocou vrt ku so zar kou h bky Pozn mka Ak zvierka nem dostato ne...

Страница 16: ...k sm na bir izgi ekin Fig V 4 K lavuzu kur un kalemle i aretlenmi izgiyi kullanarak keresteye ve i tezgah na kelep eleyin ve y ksek h zda ek VI derinli i ayarlanm matkapla delin Not Kelep enin kapasi...

Страница 17: ...17 Notes 297012_Manual indd 17 10 01 2018 11 17...

Страница 18: ...297012_Manual indd 18 10 01 2018 11 17...

Отзывы: