Trisa 9503.41, Инструкция по эксплуатации

Страница: 53 / 76

53
CZ | HU | HR | SL | SK
Před prvním použitím | Az első használat előtt | Prije prve uporabe |
Pred prvo uporabo | Pred prvým použitím
Před zahájením přípravy | Elkészítés előtt | Prije pripreme | Pred pripravo | Pred prípravou
1
Nabíjení akumulátoru | Akkumulátor feltöltése | Napuniti bateriju |
Polnjenje akumulatorja | Nabíjanie akumulačných batérií
1
Nainstalujte nabíječku
Állítsa fel az akkumulátortelepet
Postavljanje stanice za punjenje
Postavte nabíjaciu stanicu
Postavite polnilno postajo
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Pripojte k sieti
Vtaknite
Nasaďte sací trubku
Tegye fel a szívócsövet
Umetanje cijevi za usisavanje
Vložte nasávaciu trubicu
Vstavite sesalno cev
Použijte ruční vysavač
Tegye be a kézi porszívót
Umetanje ručnog usisavača
Nasaďte ručný vysávač
Uporabite ročni sesalnik
Ruční vysavač musí být správně nasazený. Po kompletním nabití vysavač odpojte od nabíjecí stanice.
A kézi porszívót helyes módon kell beilleszteni. Ha teljesen feltöltött, válassza le a porszívót a töltőállomásról.
Ručni usisavač se mora ispravno primijeniti. Nakon potpunog punjenja usisivač ukloniti sa stanice za punjenje.
Ručný vysávač musí byť správne nasadený. Po úplnom nabití vysávač odoberte z nabíjacej stanice.
Ročni sesalnik mora biti vstavljen pravilno. Ko je popolnoma napolnjen ga izvzemite iz polnilne postaje.
Cca 4,5–5 hodin
Kb. 4,5–5 órán
Oko 4,5–5 sati
Cca 4,5–5 hodín
Pribl. 4,5–5 ur
Postavte do nabíječky
Állítsa a töltőbe
Staviti na stanicu punjenja
Postavte do nabíjacej stanice
Postavite na polnilno postajo
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Pripojte k sieti
Vtaknite
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Nabito
Feltöltve
Napunjeno
Nabité
Napolnjen
2. 2.
1. 1.
Stav baterie ≤ 20 %: Oznámení o nabíjení - Symbol výkonu je červený, procento bílé!
Akkumulátor töltöttségi szintje ≤ 20%: Töltési információ - teljesítmény jel piros, a százalékos arány fehér!
Status akumulatora ≤ 20%: Napomena za punjenje - Simbol za snagu postaje crven, procentna stopa postaje bijela!
Úroveň nabitia batérie ≤ 20 %: Upozornenie na nabíjanie – farba symbolu napájania sa zmení na červenú, farba percent na bielu!
Stanje baterije ≤ 20 %: Napotek za polnjenje – simbol zmogljivosti se obarva rdeče, prikaz v odstotkih belo
Během prvních tří použití vysavač používejte až do jeho zastavení, a poté nabijte 12 hod.
Doporučení: Vysavač nabíjejte teprve v okamžiku, kdy kapacita baterie klesne pod 20 %.
A használat megkezdésekor, használja a porszívót az első 3 alkalommal a teljes lemerülésig és utána töltse 12 órán át.
Javaslat: A porszívót akkor töltse fel, ha az akku kapacitása 20% alá esik.
Prva tri puta upotrebljavajte usisavač sve dok se ne isprazni, a zatim ga punite 12 sati.
Preporuka: Usisivač prvo napuniti, ako kapacitet baterije padne ispod 20%.
Vysávač prvé tri razy prevádzkujte až do zastavenia a potom ho nabíjajte 12 hodín.
Odporúčanie: Nenabíjajte vysávač, pokiaľ kapacita batérie neklesne pod hodnotu 20 %.
Pri prvih treh sesanjih uporabljajte sesalnik dokler se ne ustavi in ga nato polnite 12 ur.
Priporočilo: sesalnik začnite polniti šele, ko zmogljivost baterije pade pod 20 %.