Trisa 9503.41, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 76

43
Handsauger | Aspirateur à main | Aspirapolvere manuale | Manual vacuum cleaner | Aspirador de mano
Deckenverlängerung | Extension pour plafonds | Prolunga soffitto | Ceiling extension | Prolongación de cubierta
DE | FR | IT | EN | ES
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
No utilizar disolventes.
Do not use scourers or solvents.
Rollbürste regelmässig reinigen – Haare müssen vom Kugellager entfernt werden.
Nettoyer régulièrement la brosse-rouleau, en enlevant bien les poils/cheveux au niveau du roulement à billes
Pulire regolarmente la spazzola rotante: rimuovere perli e capelli dal cuscinetto a sfera.
Limpiar periódicamente los cepillos de rodillos – Se deben retirar los pelos del rodamiento de bolas.
Clean the roller brush regularly – hair must be removed from the ball bearing.
Hepa Filter/Motorfilter regelmässig reinigen/ausklopfen!
Nettoyer et battre régulièrement le filtre Hepa et le filtre moteur!
Pulire/scuotere regolarmente il filtro Hepa/filtro motore!
¡Limpiar/sacudir periódicamente el filtro Hepa/filtro del motor!
Clean/tap the dust out of the Hepa filter/motor filter regularly!
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Feucht abwischen, trocknen lassen
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza
1
a
c
b
2. 2.
1. 1.
2. 2.
1. 1.
*
Zusammenbau umgekehrt
L’assemblage se fait dans l’ordre inverse
Montaggio inverso
Montaje en orden inverso
Assembly in reverse
Rollbürste reinigen | Nettoyer la brosse rotative | Pulire la spazzola a rulli | Cleaning roller brush | Limpiar el cepillo de rodillos *
2. 2.
1. 1.
a
b
c