Trisa 9503.41, Инструкция по эксплуатации

Страница: 65 / 76

65
RU | PL | TR | RO | BG
Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem | İlk kullanımdan önce |
Înainte de prima întrebuinţare | Преди първата употреба
Перед приготовлением | Przed przyrządzeniem | Pişirmeden önce | Înainte de preparare | Преди приготовлението
1
Зарядка аккумулятора | Ładowanie akumulatora | Pilin şarj edilmesi |
Incarcarea bateriei | Зареждане на акумулаторната батерия
1
Установить зарядное устройство
Ustawić stację ładującą
Şarj istasyonunun kurulması
Инсталиране на зарядната станция
Instalaţi staţia de încărcare
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Вставить всасывающую трубку
Włożyć rurę ssącą
Borunun takılması
Поставяне на смукателната тръба
Montaţi ţeava de aspirare
Вставить ручной пылесос
Włożyć odkurzacz ręczny
El aparatının takılması
Използване на ръчната прахосмукачка
Inseraţi aspiratorul de mână
2. 2.
1. 1.
Уровень заряда аккумулятора менее 20 %: Уведомление о заряде — индикатор мощности загорается красным, процентное значение загорается белым!
Poziom akumulatora ≤ 20%: Wskazówka dotycząca ładowania - Symbol mocy zmienia kolor na czerwony, procenty w kolorze białym.
Pil şarj seviyesi ≤ %20: Şarj uyarısı - Güç sembolü kırmızı, yüzdelik oran beyazdır!
Заряд на акумулатора ≤ 20%: Указание за зареждането – символът за заряда става червен, процентът става бял!
Nivel baterie ≤ 20%: Indicaţie de încărcare - Simbolul de capacitate devine roșu, procentajul alb!
После первых трех циклов работы пылесоса до полной разрядки его необходимо заряжать в течение 12 часов..
Совет: Заряжайте пылесос только тогда, когда емкость аккумулятора падает ниже 20 %.
Przy trzech pierwszych eksploatacji odkurzacz eksploatować aż do zatrzymania, a następnie ładować przez 12 godzin.
Zalecenie: Odkurzacz ładować dopiero wówczas, gdy pojemność akumulatora spadnie poniżej 20%.
İlk üç kullanımda cihazı kendiliğinden duruncaya kadar çalıştırıp sonra 12 saat şarj edin.
Tavsiye: Elektrikli süpürgeyi ancak, pil kapasitesi %20 altına düştüğünde şarj ettiriniz.
Първите три пъти използвайте прахосмукачката, докато спре и след това я оставете да се зарежда 12 часа.
Препоръка: Зареждайте прахосмукачката само когато капацитетът на акумулатора спадне под 20%.
Înainte de începerea utilizării pentru prima dată a aspiratorului, pentru primele trei ocazii,
aspiraţi până la descărcarea completă a bateriilor, după care încărcaţi continuu timp de 12 ore.
Recomandare: Încărcaţi aspiratorul doar când capacitatea acumulatorului scade sub 20%.
Ручной пылесос необходимо правильно вставить. Когда пылесос полностью заряжен, снимите его с зарядной станции.
Ssawka ręczna musi być prawidłowo wsadzona. Po całkowitym naładowaniu wyjąć odkurzacz ze stacji ładowania.
Emici süpürge doğru olarak takılmış olmalıdır. Tamamıyla şarj olduktan sonra elektrikli süpürgeyi şarj istasyonundan çıkartınız.
Ръчната прахосмукачка трябва да бъде поставена правилно. След пълното зареждане махнете прахосмукачката от зарядната станция.
Aspiratorul de mână trebuie să fie introdus corect. După o încărcare completă, deconectaţi aspiratorul de la staţia de încărcare.
Установить на зарядную станцию
Postawić na ładowarce
Şarj istasyonu üzerine yerleştiriniz
Поставете върху зарядното устройство
Aşezaţi-l în încărcător
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Зарядка
Ładowanie trwa
Şarj ediyor
Зареждане
Se încarcă
Примерно 4,5–5 часа
Ok. 4,5–5godzin
Yakl. 4,5–5saat
Ок. 4,5–5часа
Aprox. 4,5–5oră
Заряжено
Ładowanie zakończone
Şarj edildi
Заредена
Încărcat