Trisa 9344.47, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 60

25
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
Vzduchovou mřížku vysajte vysavačem
A légrácsot porszívózza le
Isisati rebra ventilatora sa usisavačem
Vzduchovú mriežku očistite ventilátorom
Mrežo ventilatorja posesajte s sesalnikom
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout. Nečistěte pod tekoucí vodou.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és hagyja kihűlni a készüléket. Ne mossa folyó víz alatt.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi. Ne čistite pod tekućom vodom.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť. Prístroj nečistite pod tečúcou vodou.
Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi. Ne čistite pod tekočo vodo.
Při převrhnutí brání polohová pojistka uvedení ventilátoru do provozu.
Ha a ventillátor feldől, a feldőlésbiztosíték megakadályozza a további működést.
Ako se ventilator prevrne spriječava osnovno osiguranje pogon.
Ak sa ventilátor prevráti, poistka proti prevráteniu vypne prístroj.
Če se ventilator prevrne, prepreči varovalo stoječega položaja obratovanje.
Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute |
Pomembna opozorila | Dôležité upozornenia
Pokud dojde k přehřátí přístroje, automaticky se vypne: Vypněte hlavní vypínač a nechte 15–20 minut vychladnout.
Ha túlmelegedik a készülék, automatikusan kikapcsol: Kapcsolja ki a főkapcsolót, hagyja lehűlni 15 – 20 percig.
Ako uređaj postane prevruć, automatski će se isključiti: Isključite glavnu sklopku, pustite da se hladi 15 – 20 minuta.
Ak je prístroj príliš horúci, automaticky sa vypne: Vypnite hlavný vypínač, nechajte prístroj vychladnúť 15 – 20 min.
Če postane naprava vroča, se samodejno izklopi: izklopite glavno stikalo, počakajte 15 - 20 min., da se ohladi.
Při delší době odstávky přístroj uschovejte v suchém a dobře větraném prostředí.
Ha nem használja hosszabb időn keresztül, tárolja a készüléket egy száraz és szellős térben.
U slučaju dulje neupotrabe uređaj spremite u suhu i dobro provjetrenu prostoriju.
Pri dlhšom nepoužívaní prístroj uschovajte v suchej a dobre vetranej miestnosti.
Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, jo shranite v suhem prostoru, ki je dobro prezračevan.
Bezpečnost | Biztonság | Sigurnost | Varnost | Bezpečnosť