Trisa 9344.47, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 60

8
Wichtige Hinweise | Remarques importantes | Indicazioni importanti |
Important advice | Indicaciones importantes
Raumtemperatur ≤ -10 °C:
Température ambiante ≤ -10 °C :
Temperatura ambiente ≤ -10 °C:
Temperatura ambiente ≤ -10 °C:
Room temperature ≤ -10 °C:
Raumtemperatur über 40 °C:
Température ambiante au-dessus de 40 °C:
Temperatura ambiente oltre 40 °C:
Temperatura ambiente superior a 40 °C:
Room temperature more then 40 °C:
Gerät heizt ohne anpassen der Temperatur automatisch auf 25 °C, sofern die Raumtemperatur niedriger als 25 °C ist.
L’appareil chauffe automatiquement, sans réglage, à une température de 25° C si la température ambiante est moins que 25°C.
L’apparecchio si scalda senza adeguare la temperatura automaticamente a 25°C, se la temperatura ambiente è inferiore a 25°C.
Sin ajustar la temperatura, el aparato calienta automáticamente a 25 °C, siempre que la temperatura ambiente sea inferior a 25 °C.
The appliance heats up automatically without adjustment to a temperature of 25°C, as far as the room temperature is less then 25°C.
••
Timer und Temperatur werden im Display abwechselnd angezeigt, wenn beide eingestellt sind.
Le minuteur et la température sont affichés en alternance s’ils sont tout deux réglés.
Il timer e la temperatura vengono visualizzati alternativamente sul display, quando vengono regolati entrambi.
El temporizador y la temperatura se muestran alternativamente en la pantalla, si se ajustado ambos.
Timer and temperature are shown alternately if both are being set.
•••
Kabel ausserhalb der häufig frequentieren Zonen verlegen.
Ne pas mettre le câble dans les endroits fréquentés.
Non posare il cavo in zone molto frequentate.
Situar el cable fuera de las zonas que se frecuentan a menudo.
Place cables out of frequently used zones.
••••
•
••••
•
Klapperndes Geräusch beim Bewegen des Lüfters ist normal – Kugel der Standsicherung
Un claquement lorsqu’on fait bouger le radiateur est normal – bille de la protection antibasculement
E’ normale che il dispositivo acciottoli quando il ventilatore è in movimento – sfera della stabilità contro il rovesciamento
El traqueteo mientras se mueve el calefactor es normal – es la bola del dispositivo de estabilidad
A clattering noise is normal when moving the ventilator – ball in the stabiliser