40
Важные указания |
Ważne wskazówki
| Önemli açıklamalar |
Informaţii importante
| Важни указания
Температура помещения ≤ -10 °C:
Temperatura pomieszczenia ≤ -10 °C:
Oda sıcaklığı ≤ -10 °C:
Температура на помещението ≤ -10 °C:
Temperatura camerei ≤ -10 °C:
Температура помещения выше 40 °C:
Temperatura pomieszczenia powyżej 40 °C:
Oda sıcaklığı 40 °C üzerinde:
Температура на помещението над 40 °C:
Temperatura camerei peste 40 °C:
Устройство автоматически осуществляет нагрев до 25 °C без выбора нужной температуры, если температура в
помещении ниже 25 °C.
Urządzenie nagrzewa bez dostosowania temperatury automatycznie do 25 °C, jeżeli temperatura pomieszczenia jest niższa niż 25 °C.
Cihaz, oda sıcaklığı 25 °C’den düşükse ve sıcaklığı ayarlanmadığında otomatik olarak 25 °C’ye ısıtır.
Уредът отоплява без регулиране на температурата автоматично до 25 °C, ако температурата на помещението е
по-ниска от 25 °C.
Fără setarea temperaturii, aparatul încălzește camera la 25°C, dacă temperatura camerei este mai mică de 25°C.
••
На табло попеременно отображаются показания таймера и температуры, если оба уже настроены.
Na wyświetlaczu wskazywane są na zmianę timer i temperatura, jeżeli obydwie funkcje są ustawione.
İkisi de ayarlanmışsa, zamanlayıcı ve sıcaklık ekranda sırayla gösterilir.
Таймерът и температурата се показват на дисплея последователно, ако са настроени и двете.
Temporizatorul și temperatura sunt afișate intermitent pe ecran, dacă ambele au fost setate.
•••
Кабель необходимо проложить в мало посещаемом месте.
Kable należy rozkładać poza strefami o dużym natężeniu ruchu.
Kabloyu, sık geçilen bölgelerin dışına döşeyiniz.
Поставете кабела извън често посещаваните зони.
Puneţi cablurile în afara zonelor des frecventate.
••••
•
••••
•
Дребезжание при передвижении вентилятора является нормальным (вызывается шаром предохранительной стойки)
Kołatanie podczas poruszania grzejnika jest normalne – kulka zabezpieczenia przed przewróceniem się
Fanlı ısıtıcı hareket ettirildiğinde duyulan tıkırdama sesi normaldir – devrilmeye karşı emniyet anahtarının bilyası
Тракащият шум при въртене на перката е нормален – сферата на предпазителя на устойчивост
Apariţia zgomotelor în timpul mişcării ventilatorului este normală – bila dispozitivului de asigurare a stabilităţii
Содержание 9344.47
Страница 56: ......
