Trisa 9344.47, Инструкция по эксплуатации

Страница: 43 / 60

43
Перевести главный выключатель
во включенное положение
Настройка времени работы и температуры:
Ustawianie czasu działania i dostosowywanie temperatury:
Çalışma süresinin ayarlanması ve sıcaklığın uyarlanması:
Setaţi timpul de funcţionare și temperatura:
Настройка на времето за работа и регулиране на температурата:
Устройство поддерживает заданную температуру в течение установленного времени работы. Устройство выключается по истечении
заданного времени работы (с подачей звукового сигнала) или достижении заданной температуры. При падении температуры ниже
заданного уровня на 2 °C устройство автоматически осуществляет подогрев.
Urządzenie utrzymuje ustawioną temperaturę na stałym poziomie przez ustawiony czas działania. Urządzenie wyłącza się po upływie
ustawionego czasu działania (sygnał dźwiękowy) lub gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta. Jeżeli temperatura pomieszczenia
spadnie o 2°C poniżej ustawionej temperatury, urządzenie rozpocznie ponownie nagrzewanie automatycznie.
Cihaz ayarlanmış sıcaklığı, ayarlanmış olan çalışma süresi boyunca sabit tutar. Ayarlanmış olan çalışma süresi dolduğunda (akustik sinyal
sesi) veya ayarlanmış olan sıcaklığa ulaşıldığında cihaz kapanır. Oda sıcaklığı ayarlanmış olan sıcaklığın 2°C altına düştüğünde cihaz otomatik
olarak ısıtmaya devam eder.
Уредът поддържа настроената температура постоянна в рамките на настроеното време за работа. Уредът изключва след като изтече
настроеното време за работа (звуков сигнал) или настроената температура е достигната. Ако температурата в помещението падне с
2°C под настроената температура уредът автоматично стартира отново отопляването.
Aparatul menţine temperatura setată pe perioada timpului de funcţionare setat. Aparatul se va opri în momentul în care timpul de
funcţionare setat s-a scurs (semnal sonor) sau s-a obţinut temperatura setată. Dacă temperatura camerei scade cu 2°C sub temperatura
setată, aparatul va porni încălzirea în mod automat.
Выбор уровня мощности:
Dostosowanie stopni mocy:
Güç kademelerinin uyarlanması:
Adaptarea treptei de putere:
Регулиране на степента на мощността:
HIGH LOW
или
lub
veya
или
sau
Включение/выключение колебательных движений:
Włączanie/wyłączanie oscylacji:
Salınım fonksiyonunun çalıştırılması/kapatılması:
Oprire/pornire oscilaţie:
Осцилация включване/изключване:
Настройка времени работы (1–12 ч):
Ustawić czas działania (1–12 h):
Çalışma süresinin ayarlanması (1–12 saat):
Setarea timpului de funcţionare (1–12 h):
Настройка на времето за работа (1–12 h):
+ / – 1 h
H
1.
Настройка температуры (15–28 °C):
Dostosować temperaturę (15–28 °C):
Sıcaklığın uyarlanması (15–28 °C):
Setaţi temperatura (15–28°C):
Регулиране на температурата (15–28 °C):
+ / – 1 °C
°C
2.
Отсоединить и дать прибору остыть
Wyjąć wtyczkę, urządzenie
pozostawić do ostudzenia
Prizden çekiniz, cihazın soğumasını
bekleyiniz
Изключете от щепсела, оставете
уреда да изстине
Decuplaţi aparatul de la sursa de
alimentare şi lăsaţi-l să se răcească