Trisa 9344.47, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 60

10
°C
Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso
Préparer
Preparare
Preparar
Prepare
Vorbereiten
Utilisation
Uso
Uso
Use
Gebrauchen
1
2
Gerät stabil hinstellen
Poser l’appareil sur une surface stable
Poggiare l’apparecchio su un piano stabile
Colocar el aparato de forma estable
Place equipment in a stable position
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
beep
1 m
si nécessaire:
se necessario:
de ser necesario:
if required:
bei Bedarf:
1 m
Arrêter
Spegnere
Apagar
Switch off
Ausschalten
3
Ausstecken, Gerät abkühlen lassen
Débrancher, laisser refroidir l’appareil
Scollegare, lasciar raffreddare
l’apparecchio
Desenchufar, dejar enfriar el aparato
Unplug, allow to cool properly
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Apagar
Switch off
Gerät kann über Bedienpanel oder über Fernbedienung bedient werden.
L’appareil peut être commandé par le panneau de commande ou par télécommande.
L’apparecchio può essere comandato dal pannello di controllo o con il telecomando.
El aparato se puede operar a través del panel de control o del control remoto.
The appliance can be operated either through the panel or through the remote control.
Hauptschalter einschalten
Allumer l’interrupteur principal
Accendere l’interruttore principale
Switch on main switch
Conectar el interruptor principal
Gerät zeigt aktuelle Raumtemperatur
L’appareil affiche la température ambiante
L’apparecchio mostra la temperatura ambiente attuale
El aparato muestra la temperatura ambiente actual
Appliance shows current room temperature
Hauptschalter ausschalten
Éteindre l’interrupteur principal
Spegnere l’interruttore principale
Desconectar el interruptor principal
Switch off main switch
Gerät einschalten
Allumer l’appareil
Accendere l’apparecchio
Encender el aparato
Switch on the appliance