Tractel Tirak MWX 1020, Оригинальное руководство по эксплуатации и установке

Страница: 74 / 136

Manuel d'installation et de manutention
FR-2 G961.1 - 03/2012
1 Généralités
Date de rédaction
03/2012
Propriété intellectuelle
TRACTEL Greifzug GmbH est seul dépositaire des droits de
propriété intellectuelle sur la présente notice d’utilisation.
La présente notice est destinée uniquement à l'exploitant des
installations qui y sont décrites et au personnel. La présente
notice doit être en tout temps à la portée de l'opérateur. Nous
tenons d’autres exemplaires à votre disposition.
Aucun extrait de la présente notice ne doit être dupliqué, diffusé
ou transmis d'une autre façon sans l'accord de TRACTEL Greif-
zug GmbH.
Toute infraction est susceptible de donner lieu à des poursuites
pénales.
Adresse du fabricant
Point de vente et service :
TRACTEL Greifzug GmbH
Scheidtbachstraße 19-21
51469 Bergisch Gladbach, Allemagne
Postfach 20 04 40
51434 Bergisch Gladbach, Allemagne
Téléphone :
+49 (0) 22 02 / 10 04-0
Télécopie : +49 (0) 22 02 / 10 04-50 + 70
TRACTEL Greifzug GmbH se réserve le droit, dans le cadre du
perfectionnement des produits, de procéder à des modifications
du produit décrit dans cette notice.
Les clients peuvent obtenir par les entreprises du groupe
TRACTEL ou par les agents d'entretien agréés du groupe
TRACTEL, sur demande, de la documentation sur les autres
produits de TRACTEL: Engins de levage et accessoires, plates-
formes fixes ou mobiles pour le déplacement à l'intérieur ou à
l'extérieur des bâtiments, matériel d'élingage, sécurités antichute
pour charges, équipements de protection individuelle contre les
chutes, instruments de mesure de force de traction et de tension
de câble, etc. Vous pouvez aussi consulter le site Web
TRACTEL www.tractel.com.
Le groupe TRACTEL et son réseau de concessionnaires met-
tront à votre disposition si nécessaire leur service de réparation
et leur service après-vente.
1.1 Termes et abréviations utilisés
Dans cette notice, les termes suivants signifient :
Installation / Machine
Conformément à la Directive sur les machines 2006/42/CE, les
plates-formes, engins de levage et matériels d'élingage servant
pour le levage sont considérés comme des machines (quasi-
machines). L'équipement dans lequel la quasi-machine décrite ici
est intégrée est considéré installation ou aussi machine.
Fabricant de l'installation
Le fabricant de l'installation (conception, fabrication, montage)
est celui qui met en circulation l'installation et tous les compo-
sants nécessaires. Le fabricant de l'installation est responsable
du projet, de la fabrication, du montage et de la mise en circula-
tion.
Matériel d'élingage
Le matériel d'élingage désigne les équipements qui n'appartien-
nent pas à l'engin de levage et qui établissent la liaison entre
l'élément de suspension des charges ou la charge et la plate-
forme (par exemple boucle de câble, élingue ronde, maillons,
crochet de levage à émerillon, crochet à anneau, poulie de ren-
voi).
Point d'élingage, point de suspension
Partie de la construction de suspension du client sur laquelle
peuvent être élingués le câble porteur, le câble de sécurité, les
poulies de renvoi ou l'engin de levage, indépendamment les uns
des autres.
Responsable de la surveillance
Le responsable de la surveillance est nommé par l'exploitant ; il
est en charge de la sécurité du travail sur le site.
Opérateur
Personne formée par l'exploitant pour pouvoir utiliser le produit et
familiarisée avec son utilisation.
Exploitant
L'exploitant est responsable du bon fonctionnement de l'installa-
tion / l'appareil, ainsi que du respect des intervalles d'entretien, et
de la réalisation des travaux de réparation.
Heures de service
Les heures de service sont la durée de fonctionnement effectif
du moteur d'un treuil.
Electricien qualifié
Un électricien qualifié est une personne qui dispose de suffi-
samment de connaissances ou qui a acquis par sa formation les
qualifications nécessaires lui permettant de reconnaître les ris-
ques et d'éviter les dangers supplémentaires que peut présenter
l’électricité.
Dispositif antichute
Dispositif pour retenir des plates-formes pour du matériel, en cas
de rupture du câble porteur ou de dysfonctionnements, p. ex.
défaillance de l'entraînement des treuils.
Charge suspendue totale
La charge suspendue totale est la charge statique dont l'effort
s'exerce sur la suspension, composée de la charge utile, du
poids propre du moyen d'élingage, de l'équipement supplémen-
taire, des câbles métalliques et des câbles de commande et de
raccordement.
Engin de levage / Machine de levage des charges
Appareil ou équipement composé d'un appareil avec l'élément de
suspension des charges pour le levage ou le transport des char-
ges (par exemple treuil ou treuil avec câble et crochet de levage
à émerillon).