Tractel Tempo 2, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 9 / 64

GB
9
1. Before using the tempo 2 temporary lifeline, to ensure that it
is operated safely and efficiently, it is essential that users
read this manual, understand its contents in full, and comply
absolutely with its instructions.
2. This manual must be kept in good condition, until the device
is taken out of service, and must be made available to all
operators. Additional copies can be supplied on request.
3. The information marked on the device (see “Marking”
section) must remain totally legible. If this information is
erased, the device must be permanently removed from use.
4. The tempo 2 temporary lifeline is a fall arrest safety system
component, which must only be used in combination with
other components that are compatible with one another and
with the tempo 2 temporary lifeline, and which comply with
the applicable safety regulations and standards, in particular
standard EN 363.
5. The tempo 2 lifeline can only be used, at most, by 2 trained
and competent persons, or under the supervision of such a
person. The principle of any such training must include the
procedure to adopt in the event of a fall by one or several
users. It should also include a demonstration as to how to set
up and operate the tempo 2 lifeline on a full system, taking
example of an actual operating situation and using the
appropriate safety measures.
6. It is essential to follow the instructions for attaching
equipment together to form the protection system, as
detailed in this manual and in the instructions supplied with
the other equipment attached to it.
7. Tractel ® strictly requires the use of a Tractel ® anchor line and
declines any responsibility for using a tempo 2 with any
anchor line other than that of Tractel
® origin and of the model
indicated for the tempo 2 model. Furthermore, Tractel ®
can only guarantee a fall-prevention system, if it is exclusi -
vely comprised of components commercialized, serviced,
assembled and set up, in accordance with the applicable
safety measures and standards.
8. Tractel ® declines any responsibility for the operation of a
tempo 2 lifeline which has been dismantled other than under
its control, in particular in the event of the replacement of
original parts with parts from another source.
9. Any modification or addition to the equipment is subject to
prior written approval from Tractel ® . The tempo 2 lifeline must
only be connected to the host structure using a Tractel ®
anchor line marked EN 795-B with minimum tensile strength
of 16 kN.
10. Before using the tempo 2 lifeline, the user(s), or the authority
in charge of user safety, shall have verified the solidity of the
anchor line fastenings in accordance with the rules and
standards in force. These must have a tensile strength of
16 kN.
11. Never use a tempo 2 lifeline with an anchor line (L) or a
tensioner (T) which are not in good apparent condition.
Any damaged tempo 2 lifeline must be returned to Tractel ® or
to its distributor for repair, unless a decision has been taken
to eliminate it. Likewise, any anchor line showing signs of
wear or damage must be eliminated.
12. Any tempo 2 lifeline which has stopped a fall, or the security
of which is questioned, must be returned to Tractel ® or to its
authorized repair company for inspection.
Any such device can only be re-used upon written agreement
from either Tractel
® or its authorized repair company.
13. Any repairs must be carried out in accordance with the
Tractel ® operating procedures.
14. Never use the tempo 2 lifeline, and the components used
with it in the safety system, for any purpose other than that
for which they are intended, and under conditions other than
those described in this manual. In particular, never use the
tempo 2 lifeline for suspending the operator other than in the
event of a fall.
Warning
15. You must return the tempo 2 lifeline to Tractel ® , or to one of
its authorized repair companies, or to a competent person,
for servicing at least once every twelve months. The
servicing should not only cover the functioning of the
tensioner (T), and all the associated equipment, but should
also ensure that all markings are clearly legible. The user’s
safety depends directly on maintaining the efficiency and
strength of the equipment.
16. Important: If you are responsible for assigning the equipment
to an employee or similar person, ensure that you comply
with the applicable health and safety at work regulations.
17. It is recommended that a tempo 2 lifeline be personally
allocated to a designated user, especially when the user is an
employee.
18. Any tensioner (T), or anchor line (L) permanently removed
from use must be destroyed or made permanently
unavailable, to prevent use by mistake.
19. For security reasons, it is important to ensure that the device
or the anchoring point is always positioned correctly, and that
the work is carried out with the aim of reducing, as far as
possible, any risk of fall and the height of the fall.
20. For security reasons, it is essential to verify, prior to each
use, the space required beneath the operator at the
workplace to avoid the presence of any object in the zone of
a possible fall and to avoid any collision with the ground.
21. Never use the tempo 2 lifeline if any one of its elements
is damaged or if it risks deteriorating the safety function of
the device. When setting up, it is essential to ensure that no
deterioration of the safety functions occurs.
22. The user(s) should be fit and healthy, both physically and
mentally, when using the equipment. Should there be any
doubt, it is advisable to consult a doctor. The tempo 2 lifeline
must not be used by pregnant women.
23. The equipment should not be used above its limits, or in any
other situation than the one intended (see "Conditions of use"
chapter).
24. Should the tempo 2 lifeline be sold to another country than its
original destination, it is essential, for the safety of the
operator, that the supplier provide all the operating and
maintenance instructions, the instructions for periodic
inspections and repair, in the language of the country of use.
25. Prior to using the tempo 2 lifeline, it is essential that the
allocated user, or the authority in charge of his/her safety, shall
have verified that the solidity of the anchor line (L) fastenings
is in conformity with the rules and standards in force.
26. During use, you must check the adjustment and fastening
parts; also check that the equipment cannot be damaged by:
sharp edges, friction, sources of heat...
27. When installing the tempo 2 lifeline, the installer must take all
the necessary steps to secure himself from any risk of fall.
The tempo 2 lifeline is a provisional, transportable horizontal
lifeline complying with the requirements of standard EN 795
class B. It has also been qualified for use by 2 persons. The
lifeline is adjustable from 1m to 20 m. The end anchor points
must have a minimum tensile strength of 16 kN.
This equipment must be used with a fall-arrest system complying
with the requirements of EN 363.
This equipment is suitable for use on an open-air worksite and or
temperatures ranging from -35°C to +60°C.
Function and description
SPECIAL APPLICATIONS
For any special application, please contact TRACTEL ® S.A.S.
CAUTION
Before and during use, you must always have a rescue
procedure in mind to be adopted to ensure an efficient,
safe rescue operation if necessary.