manualshive.com logo in svg

Parkside PTSG 140 A1, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PTSG 140 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

IAN 280366

TELLERSCHLEIFGERÄT / DISC SANDER
PONCEUSE À DISQUE  PTSG 140 A1

 

PONCEUSE À DISQUE

Traduction des instructions d’origine

 

 

TELLERSCHLEIFGERÄT

Originalbetriebsanleitung

 

DISC SANDER

Translation of the original instructions

TALÍŘOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

LIXADORA COM BASE

Tradução do manual de instruções original

LIJADORA DE DISCO

Traducción del manual de instrucciones original

 

SCHIJFSCHUURMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Содержание PTSG 140 A1

Страница 1: ...CHLEIFGERÄT Originalbetriebsanleitung DISC SANDER Translation of the original instructions TALÍŘOVÁ BRUSKA Překlad originálního provozního návodu LIXADORA COM BASE Tradução do manual de instruções original LIJADORA DE DISCO Traducción del manual de instrucciones original SCHIJFSCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ... der Inbetriebnahme 5 Geräteposition 5 De Montage des Schleiftisches mit Schleiftischhalterung 5 Auswechslung bzw Aufkleben des Schleifpapiers 6 Schleiftischwinkel einstellen 6 Winkelanschlag einstellen 6 Staubabsaugung 6 Anschließen Entnehmen der Staubabsaugung 6 Inbetriebnahme 7 Ein Ausschalten 7 Schleifen 7 Wartung und Pflege 7 Entsorgung 7 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 8 Service 9 Importe...

Страница 6: ...eller keine Haftung Abgebildete Komponenten Schleifteller Netzstecker Ein Ausschalter Drehzahlregler Schraubzwingenaufnahme Winkelskala Drehknopf Unterlegscheibe Innensechskantschraube Schleiftischhalterung Schleiftisch Tischnut Absaugstutzen Adapter Reduzierstück Schraubzwinge Schraube des Winkelanschlags Winkelskala des Winkelanschlags Führungsschiene Schleifpapier Sechskantschlüssel Aufbewahrun...

Страница 7: ...und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Ne...

Страница 8: ...gen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu kön nen Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektro werkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädi gung von einem anerkannten ...

Страница 9: ...n wird Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird Gesundheitsschäden die aus Schwingungsemis sionen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt oder gewartet wird WARNUNG Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medi...

Страница 10: ...ie Führungsschiene in die am Schleiftisch befindliche Tischnut ein Staubabsaugung WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Arbeiten mit Elektrogeräten die durch eine Staubabsaugvorrichtung mit dem Staub sauger verbunden werden können besteht Brandgefahr Unter ungünstigen Bedingun gen kann sich Holzstaub im Staubbeutel des Staubsaugers selbst entzünden Dies kann z B bei Funkenflug oder beim Schleifen von Metallreste...

Страница 11: ...RLICHER ARBEITSBEREICH Der graue Arbeitsbereich der Schleifscheibe Arbeiten Sie nicht in diesem Bereich siehe Abb A Danger Safe Abb A Wartung und Pflege Stellen Sie bitte sicher dass das Gerät vom Strom getrennt ist um das ungewollte Einschalten wäh rend des Reinigens und folgende Verletzungen zu vermeiden Das Gerät ist wartungsfrei Reinigen Sie das Gerät direkt nach Abschluss der Arbeit Verwenden ...

Страница 12: ...rung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt besc...

Страница 13: ...ird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt HINWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Koh lebürsten Schalter können Sie über unsere Callcenter bestellen Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08...

Страница 14: ... trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäi schen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 20...

Страница 15: ...bling disassembling the sanding table with sanding table holder 15 Replacing or attaching the sanding paper 16 Adjusting the sanding table angle 16 Adjusting the angle stop 16 Dust extraction 16 Connecting removing the dust extraction unit 16 Operation 17 Switching on and off 17 Grinding 17 Maintenance and care 17 Disposal 17 Kompernass Handels GmbH warranty 18 Service 19 Importer 19 Translation of...

Страница 16: ... to misuse Depicted components Sanding disc Mains plug On Off switch Speed control Screw clamp mounting Angle scale Rotary knob Plain washer Hex socket screw Sanding table holder Sanding table Table groove Extraction nozzle Adapter Reducer piece Screw clamp Angle stop bolt Angle stop angle scale Guide rail Sandpaper Hex key Storage covers Package contents 1 disc sander 1 angle stop 1 screw clamp 1 ...

Страница 17: ...UTION Read all the safety information instructions illustrations and technical data provided with this electric tool Failure to follow the warnings and instructions may result in elec tric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool...

Страница 18: ...p both feet on the ground an maintain your balance at all times Maintain tools with care Keep the cutting tools sharp and clean to be able to work better and more safely Follow the instructions on lubrica tion and exchanging tools Check the power cord regularly and have it replaced by a certi fied specialist if it is damaged Check extension leads regularly and replace them if they are damaged Keep ...

Страница 19: ...protec tion is worn Hearing damage if no suitable hearing protec tion is worn Damage to health caused by vibrations if the appliance is used for extended periods or is not properly used and maintained WARNING The power tool creates an electromagnetic field during operation This field can in cer tain circumstances impair active or passive medical implants To reduce the risk of fatal injuries we recom...

Страница 20: ...cated on the sanding table Dust extraction WARNING RISK OF FIRE When working with electrical appliances that can be connected to a vacuum cleaner via a vacuum cleaner adapter there is a risk of fire Under certain conditions wood dust in the bag of the vacuum cleaner can sponta neously ignite This can occur due to flying sparks or when sanding over residual metals in wood This is particularly likely ...

Страница 21: ...ea see fig A Danger Safe Fig A Maintenance and care Ensure that the appliance has been disconnected from the power in order to prevent it from being accidentally switched on during the replacement process and causing injuries The appliance is maintenance free Always clean the appliance directly after com pletion of work Use a dry cloth to clean the housing Under no circumstances should you use fuel...

Страница 22: ...nes and inspected meticu lously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating i...

Страница 23: ...ERMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu ments officer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bear...

Страница 24: ... 20 GB IE PTSG 140 A1 ...

Страница 25: ...ontage démontage de la table de ponçage avec le support de table de ponçage 25 Remplacement ou collage du papier abrasif 26 Réglage de l angle de la table de ponçage 26 Réglage de la butée d angle 26 Aspiration de la poussière 26 Raccorder retirer l aspiration de poussières 26 Mise en service 27 Mise en marche hors service 27 Poncer 27 Maintenance et entretien 27 Mise au rebut 27 Garantie de Kompe...

Страница 26: ...ateau de ponçage Fiche secteur Bouton de mise en marche arrêt Variateur de vitesse Logement pour serre joint Graduation d angle Bouton rotatif Rondelle Vis à six pans creux Support pour table de ponçage Table de ponçage Rainure de table Manchon d aspiration Adaptateur Réducteur Serre joint Vis de butée d angle Graduation d angle de la butée d angle Rail de guidage Papier abrasif Clé à vis à six pa...

Страница 27: ...trations et données tech niques jointes à cet outil électrique Ne pas suivre les instructions suivantes peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique utilisé dans les consignes de sécurité fait référence à des outils électriques alimentés pa...

Страница 28: ...ieux tenue qu avec la main Éviter toute posture corporelle anormale Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Entretenir l outillage avec soin Conserver les outils de coupe tranchants et propres afin d assurer un meilleur travail et en toute sécurité Procéder conformément aux instructions de graissage et de changement d outil Vérifier périodiquement le câble d alimentation de l outil...

Страница 29: ... si vous ne portez pas de protection respiratoire appropriée Lésions auditives si vous ne portez pas de pro tection auditive appropriée Risques sanitaires engendrés par les émissions vibratoires si vous utilisez l appareil pendant une période prolongée si vous ne le gérez ou ne l entretenez pas correctement AVERTISSEMENT Cet outil crée un champ électromagnétique durant le fonctionnement Dans certa...

Страница 30: ...e située sur la table de ponçage Aspiration de la poussière AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Il existe un risque d incendie lors du travail avec des appareils électriques qui peuvent être reliés via un dispositif d aspiration de la poussière à l aspirateur Dans des condi tions défavorables la poussière de bois dans le sac à poussière de l aspirateur risque de s auto enflammer Ceci peut se produire p...

Страница 31: ...ion du plateau de ponçage dans ce cas dans le sens contraire aux aiguilles d une montre La vitesse de ponçage se règle à l aide du variateur de vitesse sur le côté de l appareil Cela vous permet d usiner idéalement le matériel en fonction de vos besoins AVERTISSEMENT ZONE DE TRAVAIL DANGEREUSE La zone de travail grise du disque abrasif Ne travail lez pas dans cette zone voir fig A Danger Safe Fig A...

Страница 32: ...ntie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de l...

Страница 33: ...duit et logiciels Service après vente AVERTISSEMENT Faites réparer vos appareils par le service après vente ou un électricien et uniquement avec des pièces de rechange d origine Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil AVERTISSEMENT Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d alimentation au fabricant de l appareil ou à son service après vente Cela assure le maintien de l...

Страница 34: ... au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant à la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 61029 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2...

Страница 35: ...ingebruikname 35 Positie van het apparaat 35 Demontage montage van het schuurplateau met schuurplateauhouder 35 Schuurpapier verwisselen resp vastmaken 36 Schuurplateauhoek instellen 36 Hoekaanslag instellen 36 Stofafzuiging 36 Stofafzuiging aansluiten verwijderen 36 Ingebruikname 37 In uitschakelen 37 Schuren 37 Onderhoud en reiniging 37 Afvoeren 37 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 38 Service ...

Страница 36: ...ele aansprakelijk heid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk niet toegelaten gebruik Afgebeelde componenten Schuurzool Stekker Aan uitknop Toerentalregelaar Schroefklemhouder Hoekschaal Draaiknop Sluitring Inbusschroef Schuurplateauhouder Schuurplateau Gleuf Afzuigopening Adapter Verloopstuk Schroefklem Schroef van de hoekaanslag Hoekschaal van de hoekaanslag Geleider Schuurpapier Inbussleut...

Страница 37: ...gen en technische gege vens van dit elektrische gereedschap Het niet naleven van de navolgende aanwij zingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik De in de veiligheidsinstructies gebruikte term elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met sno...

Страница 38: ...t en bewaar altijd uw evenwicht Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvul dig Houd zagen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken Volg de instructies voor smering en het verwisselen van hulpstuk ken Controleer regelmatig het netsnoer van het elektrische gereedschap en laat het bij beschadiging door een erkend vakman vervan gen Controleer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze als ze ...

Страница 39: ...ongschade als er geen passende adembe scherming wordt gedragen Gehoorschade als er geen passende gehoor bescherming wordt gedragen Gezondheidsschade als gevolg van trillingse missies als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt bediend of onderhouden WAARSCHUWING Dit elektrische gereedschap genereert tijdens het bedrijf een elektromagnet...

Страница 40: ...uurplateau Stofafzuiging WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Bij gebruik van elektrische apparaten die mid dels een stofafzuiging op de stofzuiger kun nen worden aangesloten bestaat er brand gevaar Onder ongunstige omstandigheden kan houtstof in de stofzak van de stofzuiger spontaan ontbranden Dit kan bijv gebeuren bij een vonkenregen of bij het schuren van metaalresten in hout Dit is met name mogelijk als h...

Страница 41: ...schijf Werk niet in dit bereik zie afb A Danger Safe Afb A Onderhoud en reiniging Vergewis u ervan dat het apparaat is losgekoppeld van de stroom om onbedoeld inschakelen tijdens het reinigen en hieruit voortvloeiend letsel te voor komen Het apparaat is onderhoudsvrij Reinig het apparaat onmiddellijk na het uitvoeren van de werkzaamheden Gebruik voor het schoonmaken van het appa raat een droge doe...

Страница 42: ...g nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bijv schakelaars accu s bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het prod...

Страница 43: ...ernass com Vertaling van de oorspronke lijke conformiteitsverklaring Wij KOMPERNASS HANDELS GMBH document verantwoordelijke persoon de heer Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Duitsland verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU De volled...

Страница 44: ... 40 NL BE PTSG 140 A1 ...

Страница 45: ...ozu 45 Poloha přístroje 45 Demontáž montáž brusného stolu s držením brusného stolu 45 Výměna resp nalepení brusného papíru 46 Nastavení úhlu brusného stolu 46 Nastavení úhlového dorazu 46 Odsávání prachu 46 Zapojení sejmutí odsávání prachu 46 Uvedení do provozu 47 Zapnutí vypnutí 47 Broušení 47 Čištění a údržba 47 Likvidace 47 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 48 Servis 49 Dovozce 49 Přek...

Страница 46: ...apínač vypínač regulátor otáček upnutí šroubových svorek stupnice úhlu řezu otočný knoflík podložka šroub s vnitřním šestihranem držení brusného stolu brusný stůl drážka stolu odsávací hrdlo adaptér redukční nástavec šroubová svorka šroub úhlového dorazu stupnice úhlového dorazu vodicí lišta brusný papír klíč s vnitřním šestihranem úložná fólie Rozsah dodávky 1 talířová bruska 1 úhlový doraz 1 šrou...

Страница 47: ...řen Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnost ních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě síťovým kabelem nebo na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťové...

Страница 48: ... Zajistěte si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu Údržbu svých nástrojů provádějte pečlivě Řezné nástroje udržujte ostré a čisté abyste mohli pracovat lépe a bezpečněji Postupujte podle pokynů pro mazání a výměnu nástrojů Pravidelně kontrolujte přípojný vodič elektrické ho nářadí a v případě poškození jej nechejte vyměnit autorizovaným odborníkem Pravidelně kontrolujte prodlužovací k...

Страница 49: ...ení plic pokud nepoužíváte vhodnou ochranu dýchacích cest poškození sluchu pokud nepoužíváte vhodnou ochranu sluchu újmy na zdraví v důsledku emisí vibrace pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně provozován a udržován VÝSTRAHA Tento elektrický nástroj vytváří během pro vozu elektromagnetické pole Toto pole za určitých okolností může ovlivnit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty Ke...

Страница 50: ...ři práci s elektrickými nástroji které mohou být připojeny přes zařízení pro odsávání prachu s vysavačem hrozí nebezpečí vzniku požáru Za nepříznivých podmínek se může dřevěný prach v sáčku na prach vysavače sa movznítit To se může stát např při odlétávání jisker nebo při broušení zbytků kovu ve dřevě Toto je možné zejména tehdy je li dřevěný prach smíchán se zbytky laku nebo jinými chemickými lát...

Страница 51: ...HA NEBEZPEČNÁ PRACOVNÍ OBLAST Šedá pracovní oblast brusného kotouče V této oblasti nepracujte viz obr A Danger Safe Obr A Čištění a údržba Ujistěte se je li přístroj odpojen od proudu aby se zabránilo náhodnému zapnutí během čištění a následným zraněním Přístroj je bezúdržbový Přístroj čistěte bezprostředně po ukončení práce K čištění přístroje používejte suchý hadřík nikdy však benzín rozpouštědl...

Страница 52: ...ahuje na součásti pro duktu které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např spínače akumulátory formy na pečení nebo části které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodr žovat všechn...

Страница 53: ...H osoba odpovědná za dokumentaci pan Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Deutschland Německo prohlašujeme že tento výrobek je ve shodě s následujícími normami normativními dokumenty a směrnicemi ES Směrnice o strojních zařízeních 2006 42 EC Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EU Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto ...

Страница 54: ... 50 CZ PTSG 140 A1 ...

Страница 55: ... del aparato 55 Desmontaje y montaje de la mesa de lijado con el soporte para la mesa de lijado 55 Cambio y adhesión del papel de lija 56 Ajuste del ángulo de la mesa de lijado 56 Ajuste del tope angular 56 Aspiración del polvo 56 Conexión desconexión de la aspiración de polvo 56 Puesta en funcionamiento 57 Encendido apagado 57 Lijado 57 Mantenimiento 57 Desecho 57 Garantía de Kompernass Handels G...

Страница 56: ... Enchufe Interruptor de encendido apagado Regulador de velocidad Alojamiento para el sargento Escala del ángulo Botón giratorio Arandela Tornillo Allen Soporte para la mesa de lijado Mesa de lijado Ranura de la mesa Boquilla de aspiración Adaptador Manguito reductor Sargento Tornillo del tope angular Escala del tope angular Carril guía Papel de lija Llave Allen Lámina de almacenamiento Volumen de ...

Страница 57: ... instrucciones las ilustraciones y los datos técnicos suministrados con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro El término herramienta eléctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se refiere a las herra mientas...

Страница 58: ...o momento Mantenga sus herramientas de forma cui dadosa Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias para poder trabajar mejor y de forma más segura Observe las indica ciones sobre la lubricación y el cambio de las herramientas Revise regularmente el cable de conexión de la herramienta eléctrica y si está dañado encargue su reparación a un técnico especializado autorizado Inspeccione regu ...

Страница 59: ...monares si no se utiliza una masca rilla antipolvo Lesiones del sistema auditivo si no se utilizan las protecciones auditivas Daños físicos provocados por el efecto de las vibraciones emitidas si se utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo y si no se maneja ni se mantiene correctamente ADVERTENCIA Esta herramienta eléctrica genera un campo electromagnético durante el funcionamien...

Страница 60: ...és de la ranura de la mesa Aspiración del polvo ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Existe peligro de incendio al trabajar con he rramientas eléctricas que puedan conectarse a un aspirador por medio de un dispositivo de aspiración de polvo En condiciones poco fa vorables el serrín de la bolsa de la aspiradora puede llegar a incendiarse por ejemplo si se generan chispas o si se lijan restos metálicos e...

Страница 61: ...esidades ADVERTENCIA ZONA DE TRABAJO PELIGROSA la zona de trabajo gris del disco abrasivo No trabaje en esta zona consulte la fig A Danger Safe Fig A Mantenimiento Asegúrese de que el aparato esté desconectado de la red eléctrica para evitar su activación ac cidental durante la limpieza y las consiguientes lesiones Este aparato no requiere mantenimiento Limpie el aparato directamente después de su ...

Страница 62: ...tía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía solo rige para defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normal mente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerars...

Страница 63: ...uridad del aparato no se vea afectada ADVERTENCIA Encomiende siempre la sustitución del enchufe o del cable de red al fabricante del aparato o a su servicio de atención al cliente De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada INDICACIÓN Los recambios no especificados p ej es cobillas de carbón o interruptores pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistenc...

Страница 64: ...lusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las dis posiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 61029 1 20...

Страница 65: ...Posição do aparelho 65 Desmontagem montagem do tampo para lixar com o respetivo suporte 65 Substituição ou colagem da folha de lixa 66 Ajustar o ângulo do tampo para lixar 66 Ajustar batente do ângulo 66 Aspiração de pó 66 Ligar retirar aspiração de pó 66 Colocação em funcionamento 67 Ligar Desligar 67 Lixar 67 Manutenção e conservação 67 Eliminação 67 Garantia da Kompernass Handels GmbH 68 Assist...

Страница 66: ...rruptor Ligar desligar Regulador de velocidade Encaixe do sargento Escala de ângulo Botão rotativo Arruela plana Parafuso sextavado Suporte do tampo para lixar Bancada para lixar Ranhura do tampo Tubo de aspiração Adaptador Redutor Sargento Parafuso do batente do ângulo Escala de ângulo do batente do ângulo Calha de guia Folha de lixa Chave Allen Película de conservação Conteúdo da embalagem 1 Lix...

Страница 67: ...que estão incluídos nesta ferramenta elétrica O não cumprimento das seguintes instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para futuras consultas O conceito ferramenta elétrica utilizado nas instruções de segurança refere se a ferramentas elétricas operadas por rede elétrica com cabo de alimentação ou a ferramentas elét...

Страница 68: ...ssegure uma posição estável e mantenha sempre o equilíbrio Trate cuidadosamente das suas ferramentas Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas para poder trabalhar melhor e de forma mais segura Siga as indicações sobre a lubrificação e a substituição da ferramenta Verifique regularmente os cabos de ligação da ferramenta elétrica e em caso de danos solicite a sua reparação a um especialista au...

Страница 69: ...respiratória adequada Lesões auditivas caso não sejam usados prote tores auriculares adequados Danos para a saúde resultantes da emissão de vibrações caso o aparelho seja utilizado du rante um longo período de tempo ou não seja utilizado corretamente ou efetuada a respetiva manutenção AVISO Esta ferramenta elétrica produz um campo eletromagnético durante o funcionamento Este campo pode prejudicar ...

Страница 70: ... pó AVISO PERIGO DE INCÊNDIO Perigo de incêndio ao trabalhar com apare lhos elétricos que podem ser ligados ao aspira dor através de um dispositivo de aspiração de pó Em condições adversas o pó de madeira pode inflamar se no saco de recolha do pó do aspirador Isto pode acontecer p ex por meio de projeção de faíscas ou ao lixar resíduos de metal em madeira Isto é possível principalmente se o pó da m...

Страница 71: ...SA A área de trabalho cinzenta do disco abrasivo Não trabalhe nesta área ver fig A Danger Safe Fig A Manutenção e conservação Assegure se por favor de que o aparelho está desligado da corrente para evitar uma ligação involuntária durante a limpeza e ferimentos subse quentes O aparelho não necessita de manutenção Limpe o aparelho logo após a conclusão do trabalho Para a limpeza do aparelho utilize a...

Страница 72: ...Esta garantia não abrange peças do pro duto que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste ou danos em peças frágeis p ex interruptores acumu ladores formas para bolos ou peças de vidro Esta garantia perde a validade se o produto for danificado utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utilização co...

Страница 73: ...mpernass com Tradução da Declaração de Conformidade original Nós A KOMPERNASS HANDELS GMBH responsável pela documentação Sr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM Alemanha declaramos que este produto cumpre as seguintes normas os documentos normativos e diretivas CE Diretiva Máquinas 2006 42 EC Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 EU Diretiva RSP Restrição de Substâncias Perigosas 2011 65 EU O fab...

Страница 74: ... 70 PT PTSG 140 A1 ...

Страница 75: ...1 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 09 2016 Ident No PTSG140A1 092016 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды