Parkside PHS 160 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

DETAIL SANDER PHS 160 B2

HÅNDSLIBER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

DETAIL SANDER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

HANDSLIP

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av bruksanvisning i original

KÄSIHIOMAKONE

Käyttö- ja turvaohjeet

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

HANDSCHLEIFER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Содержание PHS 160 A1

Страница 1: ...ETAIL SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual HANDSLIP Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Översättning av bruksanvisning i original KÄSIHIOMAKONE Käyttö ja turvaohjeet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös HANDSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ...

Страница 2: ...se yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit...

Страница 3: ...A B C D 4b 8 7 6 2 4a 3 5 6 1 2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ling and use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to this device Page 9 Preparing for use Page 9 Vacuum dust extraction Page 10 Dust box for internal vacuum extraction Page 10 Reducer piece Page 10 Attaching detaching sanding sheets Page 10 Rotating the backing plate Page 10 Advice on use Page 11 Maintenance and cleaning Page 11 Service centre Page 11 Warranty Page ...

Страница 6: ...y for loss or damage arising from improper use Not suitable for commercial use Q Features 1 Mains lead 2 Adapter port 3 Reducer piece for external vacuum extraction 4a Tab dust box 4b Dust box for self generated dust extraction 5 Release button dust collection box 6 Ventilation slots 7 Patented backing plate 360 rotatable 8 On off switch Q Included items 1 Detail sander PHS 160 B2 1 Sanding sheet ...

Страница 7: ... in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety ...

Страница 8: ...the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in an unnat ural position Keep proper footing and balance at all times By ...

Страница 9: ... Noxious fumes Any harmful noxious dusts generated from sanding represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area Dust haz ard When sanding wood and in particular when working on materials that give rise to dusts that are hazardous to health the sander must be connected to a suit able external dust extraction device Wear protective glasses and a dus...

Страница 10: ... Note Empty the dust collector in good time in or der to ensure the optimum removal of 4b dust by suction To do so remove the dust box 4b from the de vice as described above Open the dust box by pulling on the tab 4a and remove the cover Now tap both parts to thoroughly clean them Q Reducer piece Connection Push the reducer piece 3 into the adapter port 2 Push the hose of a suitable dust extractio...

Страница 11: ...safe to use If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as pro...

Страница 12: ...t electrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Kompernaß GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmo...

Страница 13: ... Henkilöiden turvallisuus Sivu 16 4 Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Sivu 16 Laitekohtaisia turvallisuusohjeita Sivu 17 Käyttöönotto Pölynpoisto Sivu 17 Pölyrasia pölynimuun Sivu 18 Supistuskappale Sivu 18 Hioma arkin kiinnitys irrotus Sivu 18 Hiomalevyn pyörittäminen Sivu 18 Työvinkkejä Sivu 18 Huolto ja puhdistus Sivu 18 Huolto Sivu 19 Takuu Sivu 19 Hävittäminen Sivu 19 Vaatimuste...

Страница 14: ...itettu ammattimaiseen käyttöön Q Varustus 1 Verkkojohto 2 Adapterin liitäntä 3 Supistuskappale jolla kone voidaan liittää erilliseen imulaitteeseen 4a Kiinnike pölykotelo 4b Pölykotelo pölynimua varten 5 Pölynkeruulaatikon avauspainike 6 Tuuletusaukot 7 Patentoitu hiomalaikka 360 pyörivä 8 Päälle Pois Kytkin Q Toimituslaajuus 1 Käsihiomakone PHS 160 B2 1 hiomapaperi karkeus 120 1 Supistuskappale j...

Страница 15: ...tusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Lue kaikki turva ja muut ohjeet Turva ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia louk kaantumisia Säilytä kaikki turva ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu koskee verkkokäyttöisiä sähkötyökoneita verkko johdolla ja akkukäyttö...

Страница 16: ...laiteosassa oleva työkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan e Vältä työskentelemästä epätavalli sessa asennossa Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasa painossa Pystyt silloin hallitsemaan laitteen erityisesti yllättävissä tilanteissa f Käytä sopivaa vaatetusta Älä käytä löysiä vaatteita äläkä pidä koruja Hiukset vaatteet ja käsineet on pidet tävä etäällä liikkuvista osista Löysät vaatt...

Страница 17: ...le aineita tai työstettäviä pintoja liuo tusainepitoisilla nesteillä Älä työstä mitään kostutettuja materiaaleja tai kosteita pintoja Vältä lyijypitoisten värien ja muiden terveydelle vahingollisten aineiden hiomista Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Asbestia pidetään syöpää aiheuttavana Vältä kosketusta liikkuvaan hioma arkkiin Käytä vain laitetta johon on kiinnitetty hioma arkki Älä kos...

Страница 18: ...istoke pistorasiasta Kiinnitys Voit kiinnittää hioma arkin tarran avulla hiomalaikkaan 7 Irrotus Vedä hioma arkki irti hiomalaikasta 7 katso kuva C Q Hiomalevyn pyörittäminen Ennen kuin teet töitä laitteessa vedä aina verkkopistoke pistorasiasta Käännä hiomalevy 7 haluttuun asentoon katso kuva D Aineen poistaminen ja pinta Aineenpoistotehon ja pinnan hyvyyden määrää hiomalehden rakeisuus Ota huomi...

Страница 19: ...oltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvir heitä ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei ...

Страница 20: ...6 42 EC Pienjännitedirektiivi 2006 95 EC Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direktiivit 2004 108 EC Sovelletut harmonisoidut normit EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 ja vahvistamme tämän CE merkinnällä Tyyppi Merkki Käsihiomakone PHS 160 B2 Date of manufacture DOM 11 2011 Sarjanumero IAN 70625...

Страница 21: ...ull hantering och användning av elverktyg Sidan 24 Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för denna apparat Sidan 25 Användning Dammsugning Sidan 25 Dammlåda för intern uppsugning Sidan 26 Reducerstycke Sidan 26 Sätta fast ta loss slipark Sidan 26 Vrida slipplatta Sidan 26 Arbetstips Sidan 26 Rengöring och skötsel Sidan 26 Service Sidan 27 Garanti Sidan 27 Avfallshantering Sidan 27 Konformitetsdek...

Страница 22: ...kan härledas ur felaktig hantering Endast avsett för privat bruk Q Utrustning 1 Nätkabel 2 Adapteranslutning 3 Reduceringsstycke för dammsugare 4a Lask dammbox 4b Dammbox för inbyggd utsug 5 Knapp för att lossa dammuppsamlingsboxen 6 Ventilationsöppningar 7 Patenterad slipplatta vridbar 360 8 PÅ AV Q I leveransen ingår 1 Handslip PHS 160 B2 1 slipark grovlek 120 1 Reduceringsstycke för dammsugare ...

Страница 23: ...och anvisningar kan medföra elstötar brand och eller allvarliga skador Förvara alla säkerhetsinstruktioner och anvisningar för framtida behov Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller elverktyg med ström med nätkabel och batteri drivna Elverktyg utan nätkabel 1 Säkerhet på arbetsplatsen a Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordentlig belysning Oreda och dålig belysning kan...

Страница 24: ...da situationer skulle uppstå f Använd alltid lämplig klädsel Bär inte vida klädesplagg eller smycken Håll håret klädesplagg och handskar bor ta från roterande maskindelar Löst sit tande klädesplagg smycken eller hår kan fastna i roterande maskindelar g Kontrollera att dammsugare eller uppsamlingsbehållare är korrekt anslutna och används på rätt sätt Använd sådan utrustning för att minska förekom m...

Страница 25: ... målarfärg eller andra hälsovådliga material Material innehållande asbest får inte bearbetas Asbest är cancerframkallande Rör inte det roterande sliparket Använd endast verktyget med monterat slipark Använd aldrig verktyget för annat ändamål än det är avsett för och använd endast reserv delar i original Användning av andra extra verktyg eller tillbehör än de som finns angivna i bruksanvisningen ka...

Страница 26: ...lattan 7 se bild C Q Vrida slipplatta Dra alltid ut nätkabeln innan du utför åtgärder eller rengöring på verktyget Vrid slipplattan 7 i önskad riktning se bild D Avverkning och yta Avverkningen och ytans kvalitet beror på sliparkets grovlek Se till att använda rätt typ av slipark med olika grovlek Q Arbetstips För verktyget mot arbetsstycket endast i påslaget tillstånd Arbeta med minsta möjliga tr...

Страница 27: ... och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auk toriserade servicefilial upphör garantin att gälla Den lagstadgade garantin begränsas inte av den na garanti Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga rantiförmånerna Det gäller även för utbytta eller reparerade delar Eventuella skador och brister som upp...

Страница 28: ...06 42 EC Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC använda harmoniserade normer EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 detta bekräftas med CE märkning Typ Maskinbeteckning Handslip PHS 160 B2 Date of manufacture DOM 11 2011 Serienummer IAN 70625 Bochum 30 11 2011 Semi Uguzlu ...

Страница 29: ...32 4 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 32 Sikkerhedsinstrukser for dette apparat Side 33 Ibrugtagning Støvopsugning Side 34 Støvbeholder til selvopsugning Side 34 Reduktionsstykke Side 34 Anbringelse aftagning af slibeskive Side 34 Drejning af slibepladen Side 35 Råd og vink til arbejdet Side 35 Pasning og rengøring Side 35 Service Side 35 Garanti Side 35 Bortskaffels...

Страница 30: ... strid med formålet Maskinen er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse Q Udstyr 1 Ledning 2 Adapterforbindelse 3 Reduceringsstykke til fremmedopsugning 4a Lask støvboks 4b Støvboks til intern udsugning 5 Oplåsningsknap til støvopsamlingsboks 6 Ventileringsåbninger 7 Patenteret slibeplade 360 drejelig 8 Hovedafbryder Q Leveringsomfang 1 Håndsliber PHS 160 B2 1 slibeblad kornstørrelse 120 1 Red...

Страница 31: ...er tændt men egentlig ikke anvendes Dette kan reducere sving ningsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt Generelle sikkerheds instrukser for elektrisk værktøj Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal læses Forsømmelighed over for sikkerhedsinstrukserne og anvisninger kan resultere i elektriske stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevar...

Страница 32: ...hedshjelm eller høreværn alt efter det elektriske redskabs art og anven delse nedsætter risikoen for tilskadekomst c Undgå utilsigtet igangsætning Der skal drages omsorg for at det elektri ske redskab er slået fra før det bliver forbundet med elektricitetsforsyningen når det tages op eller bliver båret Hvis man har en finger på afbryderen eller apparatet er slået til medens det bliver båret kan de...

Страница 33: ...lskadekomst hvis De eller apparatet skrider ud I faretilfælde skal stikket straks trækkes ud af stikdåsen Ledningen skal altid føres bagud og bort fra maskinen Brandfare fra flyvende gnister Hvis De sliber metal opstår der gnister Vær derfor op mærksom på at der ikke er fare for nogen personer og at der ikke befinder sig nogen brændbare materialer i nærheden af arbejds området Giftige dampe De ska...

Страница 34: ...rbejdet Ifør Dem et åndedrætsværn Før der gennemføres arbejde på maskinen skal stikket være trukket ud af stiksdåsen Q Støvbeholder til selvopsugning Tilslutning Skub støvboksen til intern udsugning 4b på håndsliberen indtil anslaget Fjernelse Der trykkes på frigørelsestasten 5 til støvbe holderen til egenopsugningen 4b som trækkes bagud og af Bemærk For at opnå en optimal udsugningseffekt skal st...

Страница 35: ... Til rengøring af huset må der kun bruges et tørt stykke stof Slibestøv fjernes med en pensel Brug aldrig skarpe genstande benzin opløs ningsmidler eller rengøringsmidler der angriber syntetisk materiale Undgå at der kommer væske ind i maskinen Ventilationsåbningerne 6 skal altid holdes frie Q Service Deres apparater må kun repareres af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele På den...

Страница 36: ...d et udtjent apparat kan De få at vide hos de lokale myndigheder Q Konformitetserklæring Fremstiller Vi Kompernaß GmbH ansvarlig for dokumenter Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Tyskland erklærer hermed at dette produkt stemmer overens med de følgende normer normative dokumenter og EF retningslinjer Maskindirektiv 2006 42 EC EC lavspændingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 20...

Страница 37: ...n Seite 40 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 40 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Handschleifer Seite 41 Inbetriebnahme Staubabsaugung Seite 42 Staubbox zur Eigenabsaugung Seite 42 Reduzierstück Seite 42 Schleifblatt anbringen abziehen Seite 43 Schleifplatte drehen Seite 43 Arbeitshinweise Seite 43 Wartung und Reinigung Seite 43 Service Seite 43 Garantie Seite 44 Entso...

Страница 38: ...wir keine Haftung Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ausstattung 1 Netzleitung 2 Adapteranschluss 3 Reduzierstück zur Fremdabsaugung 4a Lasche Staubbox 4b Staubbox zur Eigenabsaugung 5 Entriegelungstaste Staubbox 6 Lüftungsöffnungen 7 Patentierte Schleifplatte 360 drehbar 8 EIN AUS Schalter Lieferumfang 1 Handschleifer PHS 160 B2 1 Schleifblatt Körnung 120 1 Reduzierstück zur Fremdabsaug...

Страница 39: ...mten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen ve...

Страница 40: ...Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persön licher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschal tet ist bevor Sie es ...

Страница 41: ...ichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab da bei einem Abrutschen Verletzungs gefahr besteht Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg Brandgefahr durch Funkenflug...

Страница 42: ...sten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine Überhit zung des Schleifguts und des Gerätes und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfangbox bzw den Staubbeutel des Staubsaugers Tragen Sie eine Staubschutzmaske Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdos...

Страница 43: ...Reinigen Sie hin und wieder das Schleifblatt mit dem Staubsauger Schleifen Sie schwer erreichbare Stellen mit der vorderen oder seitlichen Kante des Schleif blattes an der Schleifplatte 7 Führen Sie den Schleifvorgang parallel und überlappend zu den Schleifbahnen durch Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es dann aus Wartung und Reinigung Bevor Sie Arbeiten am...

Страница 44: ...istung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail ko...

Страница 45: ...chtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 und bestätigen dies durch CE Kennzeichnung Typ Gerätebezeichnung Handschleifer PHS 160 B2 Herstellungsjahr 11 2011 Seriennummer IAN 70625 Bochum 30 11 2011 Semi Uguzlu Qual...

Страница 46: ...5 KompernaSS GmbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 11 2011 Ident No PHS160B2112011 FI DK ...

Результаты поиска

Содержание PHS 160 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHS 160 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHS 160 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PHS 160 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHS 160 A1

Бренды по названию

Популярные бренды