Tractel Tempo 2, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 26 / 64

IT
• utilizzare la linea di vita tempo 2 se la funzione di sicurezza di
uno degli articoli associati è compromessa dalla funzione di
sicurezza di un altro articolo o interferisce con quest’ultimo.
La linea di vita tempo 2 è un componente di un sistema di
sicurezza a disposizione orizzontale che deve rispettare la
norma EN 363 e deve includere :
• 1) due dispositivi di ancoraggio conformi alla norma EN 795,
• 2) una linea di vita tempo 2 conforme alla norma EN 795
classe B,
• 3) un primo connettore utilizzato come punto di ancoraggio
mobile conforme alla norma EN 362,
• 4) Un anticaduta conforme alla norma EN 353.2 / EN 355 /
EN 360,
• 5) Un cordino conforme alla norma EN354 (utilizzo limitato che
non permette il rischio di caduta) tabella N° 2,
• 6) un'imbracatura anticaduta conforme alla norma EN 361.
E’ vietata qualsiasi altra associazione.
In conformità alle normative europee, ciascuno dei componenti
associati numerati qui di seguito da 1) a 6), commercializzati
dalla Tractel
® , ha ricevuto una marcatura CE, a seguito di una
verifica secondo norma CE, ed è oggetto di controllo di qualità di
produzione.
La società Tractel ® S.A.S., RD 619-Saint Hilaire sous Romilly- F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia, dichiara, con la presente, che
il dispositivo di sicurezza descritto in questo manuale:
• è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea
89/686/CEE del dicembre 1989,
• è identico all’E.P.I. oggetto delle attestazioni di controllo del tipo
rilasciato dall’Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370
ARTIGUES PRES BORDEAUX - France, identificato dal
numero 0082, e testato secondo la norma EN 795 classe B del
1996,
• è sottoposto alla procedura prevista dall’art. 11B della Direttiva
89/686/CEE, sotto il controllo vdell’organismo riconosciuto :
Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 - 33370 ARTIGUES PRES
BORDEAUX - France, identificato dal numero 0082,
Qualunque azienda che affidi un dispositivo di protezione
individuale contro le cadute da altezze a personale dipendente o
assimilato, dovrà attenersi alla normativa sul lavoro vigente.
Nell’Unione Europea questi apparecchi devono essere oggetto
di verifica periodica, in conformità alla direttiva 89/656/CEE
del 30/11/89 (almeno una volta all’anno da parte di TRACTEL
® .
Dispositivi associati
Conformità del dispositivo
ATTENZIONE
Un’imbracatura anticaduta EN361 è l’unico dispositivo
di presa del corpo che sia consentito utilizzare in
un sistema di arresto di cadute.
In ogni caso di utilizzo è tassativo sommare la flessione
della linea di vita tempo 2, in funzione della sua lunghezza
e del numero di utilizzatori (tabella 1 e 2) e la distanza
di caduta massima prevista dal costruttore
dell’anticaduta utilizzato.
In caso di utilizzo di un anticaduta conforme alla norma
EN 360, l'utilizzatore dovrà accertarsi, fuori rischio,
ed utilizzando i mezzi più idonei, che il rischio di rimbalzo
durante una caduta non metta in pericolo l’operatore.
• Gli acidi, gli oli e la benzina, che vengono in contatto con il
supporto di trattenuta ed il cordino di trattenuta, ne compro -
mettono la resistenza, in quanto le fibre in poliestere del
supporto di trattenuta e del cordino di trattenuta vengono
attaccate da questi prodotti. I danni che le fibre subiscono non
sempre sono visibili ad occhio nudo.
• Evitare l’esposizione inutile del supporto di trattenuta e del
cordino di trattenuta al sole, stoccarlo all’ombra e al riparo
dall’umidità.
• Evitare sfregamenti del supporto di trattenuta e del cordino di
trattenuta contro spigoli vivi o superfici abrasive.
• Stoccare il supporto di trattenuta ed il cordino di trattenuta in un
sacchetto di protezione e per il trasporto. TRACTEL ® fornisce
una sacca adatta per la linea di vita tempo 2.
• Il tenditore non richiede nessuna manutenzione specifica. Si
consiglia tuttavia un lavaggio con acqua insaponata.
• La manutenzione annuale e le riparazioni devono essere
effettuate da TRACTEL ® , o da un tecnico autorizzato, o da
personale qualificato abilitato ed autorizzato dal capo officina.
E’ vietato:
• utilizzare la linea di vita tempo 2 fuori dal contesto del sistema
di arresto cadute,
• utilizzare la linea di vita tempo 2 come mezzo di sospensione
dell’utilizzatore o di qualunque altro carico,
• utilizzare la linea di vita tempo 2 se non è tesa o è tesa male, o
se il suo angolo d’installazione supera in orizzontale i 15° (fig 5).
• utilizzare una linea di vita che abbia arrestato una caduta,
senza che questo apparecchio sia stato controllato e testato
dopo una caduta dal costruttore o da un tecnico autorizzato dal
costruttore,
• utilizzare un supporto di trattenuta o un cordino di trattenuta
che presenti difetti, nodi o segni visibili di deterioramento,
• utilizzare un apparecchio per un periodo superiore a dodici
mesi senza che sia stata effettuata la revisione da parte del
costruttore,
• utilizzare la linea di vita per una lunghezza superiore a 20 m tra
i punti di ancoraggio (fig 2),
• utilizzare una linea di vita se il tirante d’aria è insufficiente. Vedi
tabella 2 (utilizzo normale dopo una caduta) e 1 (utilizzo
limitato). Vedi § “definizione”,
• utilizzare una linea di vita se i punti di ancoraggio hanno una
resistenza troppo debole o stimata come tale,
• utilizzare una linea di vita se almeno uno dei due punti di
ancoraggio è danneggiato,
• utilizzare una linea di vita se, durante la caduta, il o gli
utilizzatori rischiano di urtare un ostacolo,
• utilizzare una linea di vita se il o gli utilizzatori non hanno letto
e compreso il presente manuale,
• utilizzare una linea di vita a temperature superiori a + 50° e
inferiori a - 40° o in un ambiente chimico aggressivo (fig 6),
• collegare due linee di vita senza punto di ancoraggio intermedio
(fig. 4),
• utilizzare un connettore in lega leggera come punto di
ancoraggio mobile,
• utilizzare un connettore abrasivo come punto di ancoraggio
mobile.
• utilizzare una linea di vita posizionata a livello dei piedi
dell’utilizzatore (fig 5),
• installare e utilizzare una linea di vita tempo 2 senza aver preso
tutte le precauzioni atte a garantire un eventuale salvataggio in
maniera efficace e in totale sicurezza,
Controindicazioni d’impiego
26