Craftsman CMCE100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

final page size: 8.5 x 5.5 in

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1‑888‑331‑4569

CMCE100

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCTIONES

20V MAX* Cordless 10" (254 mm) Buffer/Polisher
Ponceuse/polisseuse sans fil 20 V MAX* 254 mm (10 po)

Pulidor/Encerador inalámbrico de 254 mm (10")

20 V MÁX*

Содержание CMCE100

Страница 1: ...OUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 CMCE100 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES 20V MAX Cordless 10 254 mm Buffer Polisher Ponceuse polisseuse sans fil 20 V MAX 254 mm 10 po Pulidor Encerador inalámbrico de 254 mm 10 20 V MÁX ...

Страница 2: ...English original instructions 4 Français traduction de la notice d instructions originale 13 Español traducido de las instrucciones originales 23 ...

Страница 3: ...du périmètre 2 Bouton Marche Arrêt à glissière 3 Base du coussin en mousse 4 Cadran de vitesses 5 Pile 6 Bouton de libération de la pile 7 Jauge de pile Componentes 1 Sistema de manija perimetral 2 Interruptor deslizable On Off Encendido Apagado 3 Base de almohadilla de espuma 4 Carátula de velocidad 5 Batería 6 Botón de liberación de batería 7 Indicador de batería 7 5 6 4 3 1 2 ...

Страница 4: ...rgé de 50 50 cargada Pack needs to be charged Le bloc piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Indicators Charging Bloc piles en Cours de Chargement Unidad en Proceso de Carga Fully Charged Bloc piles Chargé Unidad Cargada Hot Cold Pack Delay Suspension de Charge Contre le Chaud Froid Restraso por Unidad Caliente Fría 8 9 Fig G ...

Страница 5: ...3 Fig H Fig J Fig I ...

Страница 6: ...ions f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards GENERAL POWER TOOL SAFETY W...

Страница 7: ...erformed by the manufacturer or authorized service providers h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power Tool Use and Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job ...

Страница 8: ...s given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Safety Instructions for All Operations a This power tool is intended to function as a polisher Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in ...

Страница 9: ...and voltage PSI pounds per square inch earthing terminal safety alert symbol visible radiation do not stare into the light wear respiratory protection wear eye protection wear hearing protection read all documentation The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts Hz hertz min minutes or DC direct current Class I Construction groun...

Страница 10: ...er in the RBRC Seal RBRC is a registered trademark of Call 2 Recycle Inc The RBRC Seal Please take your spent battery packs to an authorized CRAFTSMAN service center or to your local retailer for recycling In some areas it is illegal to place spent battery packs in the trash You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery pack Do not place in...

Страница 11: ...the exterior of the charger using a cloth or soft non metallic brush Do not use water or any cleaning solutions The charger is ventilated through slots in the top and the bottom of the housing Do not operate the charger with a damaged cord or plug Have them replaced immediately Do not operate the charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way Take it to an aut...

Страница 12: ...th the rails inside the tool s handle and slide it into the handle until the battery pack is firmly seated in the tool and ensure that it does not disengage To remove the battery pack from the tool press the release button 6 and firmly pull the battery pack out of the tool handle Insert it into the charger as described in the charger section of this manual Installing and Removing the Battery Pack ...

Страница 13: ...he vehicle 3 to 4 times a year to help ensure paint protection Wash the vehicle at least every 2 weeks with a vehicle wash solution which will not harm the finish or strip the wax AVOID washing with household detergents Wash with a clean sponge and dry with a terry cloth towel to help prevent dirt from scratching the paint Start on the top and work down Remove bugs bird droppings tree sap and tar ...

Страница 14: ...ces 2YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB201 CMCB2011 CMCB2015 3 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB202 CMCB204 CMCB205 CMCB206 NOTE Battery warranty voided if the battery pack is tampered with in any way CRAFTSMAN is not responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by law 90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If...

Страница 15: ...ue ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un simple moment d inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves b Utiliser des équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OU...

Страница 16: ...pératures excessives L exposition aux flammes ou à une température au dessus de 130 C 265 F pourrait causer une explosion antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles c Empêcher les démarrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve à la position d arrêt avant de relier l outil à une sourc...

Страница 17: ... piles mais ils peuvent facilement être renversés Renseignements de sécurité supplémentaires ATTENTION ne jamais modifier l outil électrique ou toute pièce celui ci Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles ATTENTION TOUJOURS utiliser des lunettes de sécurité Les lunettes de tous les jours NE SONT PAS des lunettes de sécurité De plus utilisez un masque facial ou c...

Страница 18: ...te ficelle de fixation lâche Les ficelles de fixations lâches et en rotation peuvent s emmêler sur vos doigts ou s accrocher sur la pièce de travail à une vitesse à vide pendant une minute Les accessoires endommagés se brisent normalement durant la durée du test g Portez un équipement de protection individuelle Selon l application utilisez un masque de protection ou des lunettes de sécurité Selon ...

Страница 19: ...s Ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles pour quelque raison que ce soit Si le boîtier du bloc piles est fendu ou endommagé ne pas l insérer dans le chargeur Ne pas écraser échapper ou endommager le bloc piles Ne pas se servir d un bloc piles ou chargeur qui a subi un impact a été échappé renversé par un véhicule ou endommagé d une façon ou d une autre par ex perforé par un clou frappé par un mar...

Страница 20: ...us du chargeur ou placer le chargeur sur une surface molle qui pourrait bloquer les fentes de ventilation et entraîner une Le sceau SRPRCMD Veuillez apporter vos blocs piles usagés dans un centre de services CRAFTSMAN autorisé ou chez votre détaillant local pour les recycler Dans certaines régions il est illégal de mettre les blocs piles usagés à la poubelle Vous pouvez aussi contacter votre centr...

Страница 21: ...s autorisé Ne pas démonter le chargeur apportez le dans un centre de services autorisé lorsqu un entretien ou une réparation est nécessaire Un mauvais réassemblage peut entraîner un danger de choc électrique une électrocution ou un incendie Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une alimentation électrique domestique 120 V Ne pas essayer de l utiliser sur toute autre tension Cette consigne ne ...

Страница 22: ...in en mousse 3 comme indiqué dans la Fig D Assurez vous TOUJOURS que la bande élastique en bas du tampon est bien rentrée sous le coussin en mousse 2 Pour la cire en pâte à l aide d un couteau à mastic ou d un autre objet plat appliquez la cire en pâte sur le tampon en étalant une cuiller à thé de cire uniformément sur toute la surface du tampon de l applicateur de la cire comme illustré dans la F...

Страница 23: ...carrosserie ou sur les bords de la gouttière le long de la partie supérieure 1 Attendez que la cire soit complètement sèche sur le véhicule 2 Mettez la ponceuse polisseuse en marche IMPORTANT NE PAS appliquer de pression excessive contre la surface de travail avec cet outil La fonction de mouvement orbital aléatoire sur cet outil s effectuera mieux lorsque moins de pression est appliquée Appliquer...

Страница 24: ...i les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 888 331 4569 pour en obtenir le remplacement gratuit CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ en cas de perte provoquée par un incendie une inondation ou un vol cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d assurances SÉCURITÉ l enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec ...

Страница 25: ...ección para los ojos En las condiciones adecuadas el uso de equipos de protección como máscaras para polvo calzado de seguridad antideslizante cascos o protección auditiva reducirá las lesiones personales c Evite el encendido por accidente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias d...

Страница 26: ...nta a fuego o temperatura excesiva La exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 C 265 F pueden causar una explosión apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías o antes de levantar o transportar la herramienta Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido ...

Страница 27: ...uetes de batería grandes pueden quedar verticales sobre el paquete de batería pero se pueden voltear fácilmente Información de Seguridad Adicional ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta eléctrica o ninguna parte de ella Podría resultar en daño o lesiones personales ADVERTENCIA SIEMPRE use gafas de seguridad Las gafas de uso diario NO son gafas de seguridad También use una careta o máscara de p...

Страница 28: ...ulido o sus cuerdas de conexión giren libremente Inserte o recorte cualquier cuerda de conexión Las cuerdas de conexión sueltas o que giren pueden enredarse en sus dedos o atorarse en la pieza de trabajo por lo general se romperán durante este tiempo de prueba g Use equipo de protección personal Dependiendo de la aplicación use una protección facial gafas de seguridad o gafas de seguridad Conforme...

Страница 29: ...ca el electrólito de la batería está compuesto por una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio El contenido de las celdas de batería abiertas puede causar irritación respiratoria Proporcione aire fresco Si los síntomas persisten busque atención médica El líquido de la batería puede ser inflamable si se expone a chispas o llamas Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningun...

Страница 30: ...ería agotados a un centro de servicio autorizado CRAFTSMAN o a su minorista local para reciclarlas En algunas áreas es ilegal colocar paquetes de batería gastados en la basura También puede comunicarse con su centro de reciclaje local para obtener información sobre dónde dejar el paquete de batería agotado No las coloque en el reciclaje de la acera Para información adicional visite www call2recycl...

Страница 31: ...n efecto adverso en el paquete de baterías Instrucciones de Limpieza de Cargador ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Desconecte el cargador del tomacorriente CA antes de limpiar La suciedad y grasa se pueden retirar del Calibre mínimo para juegos de cable Voltios Longitud total de cable en pies metros 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 Clasificación de amperes American Wire Gauge Mayor a ...

Страница 32: ...as aplicaciones Colocación de Cubierta de Aplicador de Cera de Lana Fig D E G ADVERTENCIA Si falta alguna pieza NO opere esta pulidora hasta que se reemplacen las piezas faltantes De lo contrario podrían producirse lesiones personales graves 1 Coloque la cubierta del aplicador de cera 8 a la base de almohadilla de espuma 3 como se muestra en la Fig D SIEMPRE asegúrese que la tira elástica en la pa...

Страница 33: ...AN donde se puede verificar para asegurar que no haya una falla eléctrica presente Encerador y Pulido Asegúrese que la cubierta esté limpia y libre de cualquier partícula suelta u objetos extraños que puedan ser arrojados o rayar el acabado NOTA Debe tener el mayor cuidado al pulir con fuerza alrededor o sobre objetos afilados y contornos de la carrocería del automóvil Es muy importante utilizar l...

Страница 34: ...ENCIA Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes inclusive la inspección y el cambio de las escobillas cuando proceda deben ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica CRAFTSMAN u en un centro de mantenimiento autorizado CRAFTSMAN Utilice siempre piezas de repuesto idénticas Para reparación y servicio de sus herramienta...

Страница 35: ... cobertura de la garantía e información de reparación de garantía visite www craftsman com o llame al 1 888 331 4569 Esta garantía no se aplica a accesorios o daño causado cuando otros hayan realizado o intentado reparaciones ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y EXCLUYE TODOS LOS...

Страница 36: ...24 Maximum initial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal voltage is 18 La tension initiale maximum du bloc piles mesurée à vide est de 20 volts La tension nominale est de 18 El máximo voltaje inicial de la batería medido sin carga de trabajo es 20 voltios El voltaje nominal es de 18 WARNING Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire AVERTISSEMENT ...

Результаты поиска

Содержание CMCE100

Отзывы:

Похожие инструкции для CMCE100

Бренды по названию

Популярные бренды

Craftsman CMCE100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMCE100

Отзывы:

Похожие инструкции для CMCE100

Бренды по названию

Популярные бренды