Tractel Tempo 2, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 15 / 64

Die Firma Tractel ® SAS RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romily-sur-Seine France erklärt hiermit, dass die in dieser
Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit den PSA identisch sind, die die EG-Baumuster -
bescheinigungen von Apave SUDEUROPE S.A.S - B.P.3 -
33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX - France mit der
Kennnummer 0082 erhalten hat und gemäß der Norm EN 795
Klasse B aus dem Jahr 1996 geprüft wurde.
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG
vorgeschrieben Verfahren der Kontrolle der folgenden
gemeldeten Stelle unterliegen: Apave SUDEUROPE S.A.S -
B.P.3 - 33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX - France,
Kennnummer 0082.
Jedes Unternehmen, das eine persönliche Schutzausrüstung
gegen Absturz einer angestellten oder gleichgestellten Person
anvertraut, muss die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen
einhalten.
In der Europäischen Union müssen diese Geräte in
Übereinstimmung mit der Richtlinie 89/656/EWG vom 30.11.89
einer regelmäßigen Prüfung unterzogen werden (mindestens
einmal jährlich durch die Greifzug Hebezeugbau GmbH oder
einen Sachkundigen).
• Zur Gewährleistung seiner Sicherheit muss der Bediener
regelmäßige Prüfungen hinsichtlich der Funktionsfähigkeit und
Tragfähigkeit der Ausrüstung durchführen.
• Eine jährliche Überprüfung ist erforderlich, aber je nach
Benutzungshäufigkeit, Umweltbedingungen und Vorschriften
des Unternehmens oder Einsatzlandes können die
regelmäßigen Prüfungen häufiger notwendig sein.
• Die regelmäßigen Prüfungen müssen von einer sachkundigen
Person und gemäß den Prüfverfahren des Herstellers
durchgeführt werden.
• Bei der regelmäßigen Prüfung die Lesbarkeit der Kenn -
zeichnung auf dem Produkt prüfen.
• Auffanggurte sind Produkte, die nicht reparierbar sind. Bei der
geringsten Beschädigung müssen sie vernichtet werden.
Die Lebensdauer der Textilprodukte beträgt maximal 10 Jahre ab
dem Kaufdatum im Rahmen einer normalen Benutzung gemäß
dieser Anleitung.
ANM.: Die Führungen wie Verbindungsmittel, Seile von
Höhensicherungsgeräten mit automatischer Aufwicklung,
Seilrollen von mitlaufenden Auffanggeräten und Bandschlingen
unterliegen nicht dieser maximalen Lebensdauer, sie müssen vor
jeder Benutzung geprüft und bei der geringsten Beschädigung
vernichtet werden.
Die Kennzeichnung jedes Produkts enthält folgende Angaben:
a: die Handelsmarke: Tractel ® ,
b: die Produktbezeichnung: Bsp.: tempo 2,
c: die Bezugsnorm: Nummer und Jahr der Norm,
d: die Produktreferenz: Gruppen-Code,
Konformität der Ausrüstung
Lebensdauer der Textilprodukte
Regelmäßige Prüfung und Reparatur
Produktkennzeichnung
e: Die „CE“-Kennzeichnung besagt, dass die Ausrüstung den
Anforderungen der PSA-Richtlinie 89/686/EWG entspricht.
„0082“ ist die Nummer der nach Artikel 11 B gemeldeten
Stelle,
f: das Herstellungsdatum,
g: die Seriennummer,
h: ein Piktogramm, das anzeigt, dass vor der Benutzung die
Anleitung gelesen werden muss,
p: die maximale Zahl der Benutzer,
s: Maximale Länge der Laufsicherung tempo 2.
Tabelle Nr. 1: Rückhaltesystem
Die Werte in der Tabelle Nr. 1 geben den Durchhang wieder, der
beim Hängen (statische Belastung) von ein oder zwei Personen
in Abhängigkeit von der Länge der gemäß dieser Anleitung
installierten Laufsicherung tempo 2 gemessen wurde.
Der Begriff „Rückhaltesystem“ kann nur angewendet werden,
wenn das Absturzrisiko ausgeschlossen ist. In diesem Fall
dienen die Laufsicherung und die Teile des Auffangsystems zur
Einschränkung der Bewegungsfreiheit. Sie müssen so installiert
werden, dass der oder die Benutzer den absturzgefährdeten
Bereich nicht erreichen können.
Tabelle Nr. 2: Auffangen nach einem Absturz
Die Werte in der Tabelle Nr. 2 geben den Durchhang wieder, der
nach dem Absturz (dynamische Belastung) von ein oder zwei
Personen in Abhängigkeit von der Länge der gemäß dieser
Anleitung installierten Laufsicherung tempo 2 gemessen wurde.
Definitionen
15
DE